dorády oor Engels
dorády
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dolphinfish
pompano dolphin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkem jsme tam našli, asi 160 žraloků, pět mečounů, čtyři doráda a tuňáka.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 16. století bylo El Dorádo " Svatý Grál "
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběh El Doráda se odvíjel z jezera Guatavita, které bylo součástí teritoria lidí Muiska čili Čibča, žijící v komunitě jakési formy náčelnictví.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příběhy o Paititi a El Dorádu nakonec vedly k prozkoumání amazonské džungle.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dorádo a Paititi jsou často zaměňovány.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi ta truchlící holka s příběhy jako El Dorádo.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tím se došlo k názoru, že El Dorádo je asi v Kolumbii.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mého pohledu bylo El Dorádo určitým specifickým místem těžby zlata na severu Jižní Ameriky, a Paititi byla další kultura souběžná z Inky v oblastech Peru a Bolívie, která by měla být už konečně nalezena.
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Židovské El Dorádo byla německá scéna.
My speCiality is night trainsQED QED
Možná, že to není až tak velká záhada zdali anebo kde by mohla být mýtická města El Dorádo a Paititi objevena... ale co by mohlo být odhaleno, když by se jednou nalezla.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A se dìje co dìje, musím vykuchat dorádu, aby se nezkazila, a sníst z ní kousek, abych mìl sílu.
What about the others?Literature Literature
Mìl jsem tìstí, e jsem padl na ni a ne na dorádu.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Dorády odtamtud vypadají zelenější a člověk může vidět jejich pruhy a nachové skvrny a může přehlédnout celé plovoucí hejno.
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těsně před setměním, když míjeli velký ostrov z chaluh, které se zvedaly a klesaly v lehkém vlnění, jako by se oceán s někým miloval pod žlutou pokrývkou, zabrala na jeho tenkou šňůru doráda.
Test results are communicated to the Commission monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doráda je samozřejmě na pohled zelená, protože je ve skutečnosti nazlátlá.
Which is actually fair enough, if you think about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strhlo ho to a přitisklo dolů k přídi, tvář měl v nakrojeném řízku dorády a nemohl se pohnout.
Yeah.We' re partners for lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hvězdy zářily, takže dorádu zřetelně rozeznal, vrazil jí čepel nože do hlavy a vytáhl ji zpod zadní paloubky.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dorády brázdily vodu pod čarou jejich letu a doženou se ve vodě plnou rychlostí na místo, kam ryby dopadnou.
Anything to get off your chest?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2400g v celku grilovaná doráda královská, vlažný bramborový salátek s lehce vařeným vajíčkem a pečenými cherry tomaty 290,-
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvědomil si při takových úvahách, že nemá docela jasno v hlavě, a napadlo ho, že by měl sežvýkat ještě kousek dorády.
So you' re not stealing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doráda, kalamáry s gremolátou, fregola s lískovými ořechy, brokolice a citrónové pyré 525,00 Kč
Legal basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve svitu hvězd a v stále rostoucím nočním chladu snědl polovinu jednoho řízku z dorády a jednu létavou rybu, kterou vykuchal a uřízl jí hlavu.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mořský vlk, doráda, losos, krevety „Napoleon“, plněné kalamáry, slávky, grilovaná zelenina, blitva, domácí pečivo
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ať se děje co děje, musím vykuchat dorádu, aby se nezkazila, a sníst z ní kousek, abych měl sílu.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stařec viděl lehké vyboulení vody zdvíhané velkými dorádami, jak pronásledovaly unikající ryby.
Anyone there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.