doručit předvolání oor Engels
doručit předvolání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serve process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Ti snaží doručit předvolání.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni, je tam dole s ní a snaží se doručit předvolání jejímu manželovi
Someone could come at anytimeopensubtitles2 opensubtitles2
Se Ti snaží doručit předvolání
To play the Nottinghamopensubtitles2 opensubtitles2
Přišel jsem vám doručit předvolání.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli jsme mu doručit předvolání k soudu.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejdřív potřebuju kopii toho předvolání, abych mu to mohl doručit.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V několika členských státech se tato povinnost liší v závislosti na tom, jaký druh písemností je třeba doručit (návrh na zahájení řízení, předvolání k soudu, soudní rozhodnutí atd.)
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Soud přeruší trestní stíhání také tehdy, nelze-li obžalovanému doručit předvolání k hlavnímu líčení.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lotyšské právní předpisy stanovují také možnost doručit předvolání telegramem, telefonickou zprávou, faxem nebo kurýrní službou.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mají-li být dokumenty o zahájení řízení nebo dokumenty s obdobnými účinky nebo předvolání doručeny mimo členské státy, lze je doručit jedním ze způsobů, které stanoví:
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V místě trvalého bydliště se ale nevyskytuje, soud mu proto nebyl schopen doručit předvolání. Jak zjistil server Romea.cz byl Šlégr přítomen před soudní budovou již v první den soudu.
You took a chance with the noblest of motivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto případě musí být daná věc buď odročena, aby bylo možno předvolání doručit správně, nebo zamítnuta.
This crewman' s bloodstream is filled with itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mají-li být dokumenty o zahájení řízení nebo dokumenty s obdobnými účinky nebo předvolání doručeny mimo členské státy, lze je doručit jedním ze způsobů, které stanoví: a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007(26), je-li použitelné, pokud jde o dodržování práv příjemce, které nařízení zaručuje; nebo b) Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních nebo jiná použitelná úmluva či dohoda.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsnot-set not-set
Mají-li být dokumenty o zahájení řízení nebo dokumenty s obdobnými účinky nebo předvolání doručeny mimo členské státy, lze je doručit jedním ze způsobů, které stanoví: a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007(26), je-li použitelné, pokud jde o dodržování práv příjemce, které nařízení zaručuje; nebo b) Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních nebo jiná použitelná úmluva či dohoda.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
Mají-li být dokumenty o zahájení řízení nebo dokumenty s obdobnými účinky nebo předvolání doručeny mimo členské státy, lze je doručit jedním ze způsobů, které stanoví: a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007(7), je-li použitelné, pokud jde o dodržování práv příjemce, které nařízení zaručuje; nebo b) Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních nebo jiná použitelná úmluva či dohoda.
that he' s decided in advance not to defend himselfnot-set not-set
Úřad doručí z vlastního podnětu všechna rozhodnutí a předvolání, jakož i oznámení a sdělení, od kterých počíná lhůta, nebo které je třeba doručit buď podle jiných ustanovení tohoto nařízení, nebo podle předpisů přijatých na základě tohoto nařízení nebo u kterých nařídil doručení prezident Úřadu.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Úřad doručí z vlastního podnětu všechna rozhodnutí a předvolání, jakož i oznámení a sdělení, od kterých počíná lhůta, nebo které je třeba doručit buď podle jiných ustanovení tohoto nařízení, nebo podle předpisů přijatých na základě tohoto nařízení nebo u kterých nařídil doručení prezident Úřadu
My father was a newspapermaneurlex eurlex
Jestliže byl přípravný dokument podán tak pozdě, že je nemožné doručit jeho opis s předvoláním k soudnímu jednání, lze jej doručit v průběhu samotného jednání. Nahoru
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže předvolání není možné doručit z důvodu, že se předvolávaná osoba v důsledku prokázané psychické poruchy nebo jiné nezpůsobilosti ukáže neschopnou předvolání převzít, bude o tom soudní úředník informovat původce (soud).
You' re not goin ' to the dance?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto lze doručit stanovení žalobního nároku žalované straně a předvolání a oznámení a další soudní písemnosti stranám řízení (čl. 130 odst. 1 a 2 občanského soudního řádu).
We' il pair upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předvolání nebo ostatní procesní písemnosti nelze doručit upevněním písemnosti na dveře právnické osobě, nebo sdružením či společnostem, které mohou být předvolány, aby se dostavily k soudnímu řízení, ledaže odmítnou písemnosti převzít nebo se v daném okamžiku v těchto prostorách nevyskytují.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvádí se v něm, že soudní předvolání a všechny ostatní procesní písemnosti je nutno doručit v místě bydliště nebo pobytu osoby, jíž jsou určeny.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.