služba doručování pošty
mail delivery service
doručování oor Engels
doručování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delivery
Elektronické doručování může být opatřeno automatickým potvrzením o doručení.
Service by electronic means can be attested by an automatic confirmation of delivery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støvlbækem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.EurLex-2 EurLex-2
POMOC PŘI DORUČOVÁNÍ DOKUMENTŮ
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Podnik RMG má rovněž další dceřiné společnosti, zejména podnik General Logistics System BV (dále jen „GLS“), který zabezpečuje služby podniku RMG v oblasti doručování balíků v Evropě a po celé Evropě poskytuje balíkové služby, logistické a expresní služby.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Toto široké pojetí pojmu „mimosoudní písemnost“ není s ohledem na zdroje vnitrostátních soudů nadměrným břemenem, neboť jednak podle čl. 2 odst. 1 a 2 nařízení č. 1348/2000 mohou členské státy určit jako odesílající nebo přijímající subjekty pro účely doručování jiné subjekty než tyto soudy, a jednak článek 14 uvedeného nařízení rovněž umožňuje členským státům stanovit možnost doručovat osobám s bydlištěm v jiném členském státě přímo poštou.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurLex-2 EurLex-2
b) doručování soudních písemností;
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Dohertym a M. van Heezik, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
Návrhy,Návrhy, Tvorba inzerátů a reklamy,Doručování a Šíření reklamních materiálů, Reklamní služby, Inzertní služby, Expertizy a průzkumy trhu
something that you can dotmClass tmClass
Doručování novin, pošty, doručování zboží
And this is you, right?tmClass tmClass
Článek 1 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 ze dne 13. listopadu 2007 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1348/2000 musí být vykládán v tom smyslu, že soudní žaloby na náhradu škody z důvodu rušení práva držby a práva vlastnického, jako jsou žaloby, o které se jedná v projednávané věci, podané soukromými osobami, jež jsou držiteli státních dluhopisů, proti vydávajícímu státu, spadají do oblasti působnosti zmíněného nařízení, jelikož se nejeví, že by se zjevně netýkaly občanských a obchodních věcí.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Bezpečné doručování bez doprovodu zboží podléhajícího zkáze
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActtmClass tmClass
Bude-li například manažeru pro styk se zákazníky oznámeno, že majitel účtu má v oznamované jurisdikci novou adresu pro doručování, je oznamující finanční instituce povinna novou adresu považovat za změnu okolností, a pokud si zvolí použití pododdílu B bodu 6, je povinna od majitele účtu získat příslušnou dokumentaci.
I can' t come because I didn' t sleep a winkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud nelze použít nařízení (ES) č. 1348/2000, použije se článek 15 Haagské úmluvy ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních, pokud návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost měly být doručeny podle uvedené úmluvy.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEurLex-2 EurLex-2
Hadjiyiannisem a D.Triantafyllouem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne #. dubna # žaloba směřující proti Finské republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou K. Wiednerem a M. Huttunenem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.oj4 oj4
Společnost La Poste/DPD dále uvedla, že po skončení platnosti dohody se společností UPS nemá v úmyslu pořizovat si formou koupě, pronájmu nebo charterového pronájmu letadla, a to i přes své dřívější záporné stanovisko k možnosti efektivního fungování v segmentu doručování mezinárodních expresních leteckých zásilek v rámci EHP na základě využívání služeb externích dodavatelů.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Bianchinim, avocat, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, žalobkyně ve věci T-275/00, Cipriani Spa, se sídlem v Benátkách, zastoupená A.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
27 Ze spisu dále vyplývá, že žaloba byla ESVČ řádně oznámena na bruselskou adresu, kterou ESVČ předem sdělila Soudu pro účely doručování procesních písemností, a ESVČ nepodala ve stanovených lhůtách žalobní odpověď.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Tištěné podklady byly doručovány poštou a program studia byl uveden ve Strážné věži.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.jw2019 jw2019
Pokud jde o doručování dokumentů, rovněž je třeba přijmout opatření na posílení spolupráce mezi příslušnými orgány v zájmu zjištění adres, na nichž mají dané osoby místo obvyklého pobytu, a plně při tom zohlednit pravidla na ochranu údajů.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Doručování informací mezi poskytovateli a uživateli internetu poskytováním přístupu k internetovým portálům
All right, so, you didn' t bring Jonathan?tmClass tmClass
Doručování balíků
Our clerk felt that itwas imperative that we meet because we had a French correction to maketmClass tmClass
U dat odeslaných a přijatých prostřednictvím kvalifikované služby elektronického doporučeného doručování platí domněnka integrity dat, odeslání těchto dat identifikovaným odesílatelem, jejich přijetí identifikovaným příjemcem a správnosti data a času odeslání a přijetí, jež jsou u kvalifikované služby elektronického doporučeného doručování uvedeny.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti elektronické komunikace, Jmenovitě, Elektronické doručování dat a zpráv, Telefonní služby a mobilní telefonní služby, Televizní vysílání, Poskytování přístupu víc účastníkům ke globální počítačové informační síti
Howcan you not smell that?tmClass tmClass
— Úmluvu mezi Rumunskou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci v právu občanském a rodinném a o platnosti a doručování dokumentů a její připojené protokoly, podepsané ve Vídni dne 17. listopadu 1965,
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Díky nařízení o poskytování informací o místech doručování, uvádění cen včetně veškerých daní a standardního práva na odstoupení od smlouvy ve lhůtě 14 dnů posílí tato směrnice pravděpodobně důvěru spotřebitelů v přeshraniční transakce.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.