poštovní doručovatel
mailman · postman
doručovatel oor Engels
doručovatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deliverer
carrier
Budete oficiální doručovatel, Neelixi.
You'll be the official mail carrier, Neelix.
deliveryman
Já jsem váš nový doručovatel.
I'm your new deliveryman.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roundsman · postman · runner · delivery expert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od té doby lze pozorovat trvalý pokles kvality této služby, a zejména počtu denních otoček poštovního doručovatele, které se z pěti snížily na jednu (nebo na dvě v některých městech Evropské unie
Clones don' t wear theseeurlex eurlex
Vrať se k tomu doručovateli.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštovní doručovatel ověří před podpisem potvrzení o přijetí totožnost adresáta nebo třetí osoby, které předává dopis, a zaznamená informace o průkazu totožnosti nebo jiného oficiálního dokumentu umožňujícího ověření totožnosti.“
I first thought they wanted autographseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po maturitě v roce 1980 pracoval jako doručovatel novin, knihovník a asistent režie ve Filmovém studiu Barrandov (např. na filmu Hadí jed, režie František Vláčil).
Legal basisWikiMatrix WikiMatrix
Od té doby lze pozorovat trvalý pokles kvality této služby, a zejména počtu denních otoček poštovního doručovatele, které se z pěti snížily na jednu (nebo na dvě v některých městech Evropské unie).
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
Ale jsem jen doručovatel.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento dopis je psán v naději, že bych snad mohl být znovu tím doručovatelem.
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Týden v životě opičího doručovatele. "
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovatel zadruhé zpochybňuje tvrzení, podle kterého není účinkem rozsudku o rozvodu automaticky zrušit předběžná opatření stanovená soudcem příslušným pro rozhodování o předběžných opatřeních, ale musí být doručen soudním doručovatelem Komisi, aby se zejména mohla zprostit své povinnosti provádět srážky z platu manžela či manželky (úředník) ve prospěch druhého manžela či manželky
Bitch even took the frame off itoj4 oj4
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Směrnice 2003/88/ES - Úprava pracovní doby - Pojem ‚pracovník‘ - Podnik, jehož předmětem činnosti je dodávání balíků - Kvalifikace doručovatelů pracujících na základě dohody o poskytování služeb - Možnost doručovatele obrátit se na subdodavatele a současně poskytovat obdobné služby třetím osobám“)
We didn' t slide into Cougar' s spotEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě občasných návštěv doručovatele, kterýho sem zatáhneme, a prohlídneme si jeho balíčky.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izaiáš 45:18, 19) V každodenním životě považujeme obvykle za celkem normální spoléhat se do jisté míry na druhé lidi — na ty, kteří přinášejí potraviny na trh, na poštovní doručovatele a na blízké přátele.
I just wanted to say I' m sorryjw2019 jw2019
To pro obě skupiny očividně představovalo překážky, které je odrazovaly od spolupráce s alternativními doručovateli zásilek B-to-C.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Distribuce přepravních pokynů pro doručovatele
Gentlemen, I have two words for youtmClass tmClass
(Skutky 14:16, 17) Křesťan, který je poštovním doručovatelem, by tedy mohl dojít k závěru, že denně svou prací slouží všem lidem.
They' re this indie rock band from the cityjw2019 jw2019
náš doručovatel nechal váš balík na naší verandě.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stálo tam: " doručovatelé klenotů. "
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců, kteří nahrazují úředníky dočasně neschopné plnit své povinnosti nebo kteří jsou zaměstnáni, aby doplnili počet stávajících zaměstnanců v průběhu dílčích zasedání, a to zejména počet technického personálu (tisk, reprodukce, distribuce, doručovatelé, audiovizuální technika), a na pokrytí dalších vedlejších výdajů.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
(3Ja 9, 10) Gaiovi Jan doporučuje věrného bratra jménem Demetrios, který byl možná doručovatelem dopisu, a vybízí Gaia, aby pohostinně přijímal ty, kdo vyšli, aby budovali křesťanské sbory.
You' d better get him out of here before we all get into troublejw2019 jw2019
(18) Každý, kdo má zájem na soudním řízení může navrhnout doručení písemností přímo prostřednictvím soudních doručovatelů, úředníků nebo jiných zmocněných osob určitého členského státu, umožňují-li právní předpisy daného státu takovéto přímé doručení.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Sociální úloha poštovního doručovatele
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
To je ten doručovatel, kterého jsme viděli před Jeffcoatovým domem.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám žádný půldenní odpočinek jako ostatní doručovatelé.
Soon we' il meet again And leave the past behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, pokouším se lokalizovat jednoho z vašich doručovatelů.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.