doručit předvolání
serve process
doručit oor Engels
doručit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deliver
en
to bring or transport something to its destination
Jsme schopni doručit během týdne.
We are able to deliver within a week.
deliver to
Jak moc těžký může bejt doručit noviny člověku ke dveřím?
How hard can it be to have the paper delivered to your door?
hand in
Doručovací služba musí zásilku doručit nejpozději ve 12.00 hod. posledního dne lhůty.
Proposals submitted in this way must be handed in at the latest by midday (12.00) on the closing date.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serve · forward · to deliver · transmit · carry · present · hand over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzmuž se a nechej mě přijít a doručit vám ty prachy osobně.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě uvedeném v bodě 17.2 druhém pododstavci, pokud tranzitní prohlášení obsahuje následující poznámku, zůstává zboží pod dohledem nového úřadu určení a bez výslovného povolení úřadu odeslání se nesmí doručit jinam než na území smluvní strany, jíž náleží úřad odeslání:
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Chtějí princezně doručit plány
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionopensubtitles2 opensubtitles2
V tomto případě musí žadatel agentuře doručit ve lhůtě 60 dnů po obdržení stanoviska podrobné důvody svého odporu.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with thatJJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru
which enables him to heal rapidlyoj4 oj4
Vypadá to, že Baran má tomu zločinci doručit artefakty, aby dostal svou mzdu.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí doručit všechny přípustné poštovní zásilky za přiměřenou a jednotnou cenu na každou adresu ve Spojeném království a nesmí odepřít přepravu do odlehlých oblastí nebo ji provést jedině za zvýšenou cenu.
The results will be an updated set ofmonthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Vyplněný formulář s hlášením o vulkanické činnosti musí provozovatel letadla nebo člen letové posádky ihned po příletu na letiště doručit do letištní meteorologické služebny nebo, není-li meteorologická služebna členům letových posádek přilétajících letů snadno přístupná, zachází se s vyplněným formulářem v souladu s místními dohodami mezi meteorologickými službami, poskytovateli letových provozních služeb a provozovatelem letadla.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán členského státu může doručit jakýkoli dokument doporučenou poštou nebo elektronicky přímo osobě nacházející se na území jiného členského státu.
Do me a favour, will you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přijela jsem sem doručit květiny, můžete mi dát parkovací potvrzení?
You have a sister called JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruci, můžeš mi to demo doručit osobně?
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles OpenSubtitles
Hlavním úkolem 2, 3- BFG je ujistit se, že kyslík opustil hemoglobin. Takže pokud vaše tkáně opravdu potřebují kyslík... je mnohem jednodušší doručit kyslík přímo do těchto tkání.
And drinkies are on youQED QED
Dokument lze doručit podle článků # nebo # i zástupci dlužníka
Does anybody have a Valium?eurlex eurlex
Předpokládám ale, že šel doručit kopii novin, hned jakmile unikl.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se ti podaří doručit nám další trofej, tak dostaneš dvakrát tolik.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TohIe měI doručit do inzerce
You certainly areopensubtitles2 opensubtitles2
Mám odtud doručit zásilku na # Bledsoe
Where' s her dressing- room?opensubtitles2 opensubtitles2
Nedokázal jsi doručit Fibonacciho... tak jsem teď já ten hlavní.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Je-li Secretary of State podle čl. 10 odst. 2 nebo čl. 10A odst. 8 povinen oznámit navrhovateli důvěrné skutečnosti nebo svůj záměr dovolávat se těchto skutečností a byl-li ustanoven zvláštní advokát, musí Secretary of State předložit komisi a doručit zvláštnímu advokátovi
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb (9)) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Pojedu do Evropy, mohl bych doručit ten šek pro švédskou ABP.
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech nejpozději dne #. prosince # do #:# hodin (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem
What was that?Down the road, siroj4 oj4
Požádá-li orgán či subjekt Společenství o poskytnutí přístupu k sadě prostorových dat či službě prostorových dat, členské státy zpřístupní na žádost také informace pro hodnocení a užívání sad prostorových dat a služeb prostorových dat, o mechanismech sběru, zpracování, vytváření, kontrole kvality a získání přístupu k sadám prostorových dat a službám prostorových dat tam, kde tyto další informace jsou dostupné a je možné je extrahovat a doručit
Actually, it' s been a blastoj4 oj4
Ze samotné podstaty služby elektronické pošty plyne, že jejím účelem je doručit osobní zprávy uživatelům. Případná situace uživatele, který ztratí kontrolu nad svými zprávami, by byla přičitatelná ne-li neobezřetné činnosti samotného uživatele, pak subjektu, který poskytuje službu elektronické pošty, a nikoliv prodejci, který poskytl svému zákazníkovi informace prostřednictvím elektronické zprávy.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
138 Celní právní úprava Společenství tedy neumožňuje, aby celní úřad určení mohl svěřit třetím osobám, zejména soukromým hospodářským subjektům, kteří se účastní tranzitní operace, úkol doručit výtisk č. 5 prohlášení T 1 celnímu úřadu odeslání.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.