doručenka oor Engels
doručenka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
advice of delivery
return receipt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
od data přijetí doručenky s identifikačním číslem opatření a zveřejnění shrnutí opatření na internetových stránkách Komise
But I can' t be responsible foroj4 oj4
Žádost se podává ministrovi nebo jím pověřené osobě doporučeným dopisem s doručenkou a musí v ní být uvedena adresa místa skutečného bydliště cizince v Belgii.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Žadatelé zašlou jeden exemplář úplné žádosti se všemi podpůrnými doklady (při posuzování dodržení lhůty k odeslání je rozhodné datum poštovního razítka na obálce) doporučeným psaním s doručenkou nejpozději do #. prosince # na tuto adresu
I told you not to yell at himoj4 oj4
V tomto ohledu Komise konstatuje, že rozhodnutí bylo sděleno společnosti IUD doporučeným dopisem ze dne 7. července 2006, s doručenkou ze dne 11. července 2006, a společnosti MH doporučeným dopisem ze dne 16. srpna 2006, s doručenkou ze dne 18. července 2006.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Strany sporu a rozhodčí soud si předávají veškeré žádosti, oznámení, písemná podání nebo jiné dokumenty jako doporučenou zásilku s doručenkou, doporučenou poštovní zásilku, kurýrem, faxem, telexem, telegramem nebo jinými telekomunikačními prostředky, které poskytují záznam o zaslání dokumentu.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Pro účely otázky přezkoumávané v projednávané věci je tedy třeba přihlédnout ke skutečnosti, že pokud Úřad provede doručení faxem, nemá rovněž v případě zpochybnění jeho převzetí k dispozici doklad uplatnitelný vůči adresátovi, který má srovnatelnou důkazní hodnotu s doručenkou.
It is on this latter point that Parliament must have a realdiscussion.EurLex-2 EurLex-2
Pokud nebyly vyžádány žádné doplňující informace ani nebylo dodavateli oznámeno formální zamítnutí z důvodu neúplnosti dokumentace nebo nesouladu ve smyslu čl. 3 bodu 57, má se po třech měsících od data uvedeného na doručence za to, že odpovědný úřední orgán vzal oznámení a jeho obsah na vědomí.
Quick, the baby!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 V projednávaném případě Parlament potvrzuje, že navrhovatel byl informován o rozhodnutí předsednictva dopisem ze dne 26. června 2015, zaslaným doporučenou zásilkou s doručenkou, o kterém belgická pošta zanechala oznámení o uložení zásilky dne 30. června 2015.
I' m taking a statement on him right noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Dne 21. dubna 2004 vedoucí delegace Komise v Guineji zaslal žalobkyni doporučeným dopisem s doručenkou, jehož obálka obsahovala rovněž dopis ze dne 24. března 2004, a který tedy žalobkyně obdržela rovněž dne 26. dubna 2004, oznámení o dluhu ve výši 959 543 835 guinejských franků (397 126,02 eur) (dále jen „napadený akt“), přičemž den splatnosti stanovil na 25. květen 2004.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění důvěrnosti a toho, že se informace vskutku dostanou ke správné osobě, by měl členský stát přestupku zaslat informace s doručenkou, kterou vyplní pouze dotčená osoba.
stop it, okay stop itnot-set not-set
Strany si předávají veškeré žádosti o zasedání odborné komise, oznámení, písemná podání nebo jiné dokumenty jako doporučenou zásilku s doručenkou, doporučenou poštovní zásilku, kurýrem, faxem, telexem, telegramem nebo jinými telekomunikačními prostředky, které poskytují záznam o zaslání dokumentu.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Všechna ostatní oznámení se doručí buď kurýrní službou, nebo doporučeným dopisem, případně s doručenkou, nebo běžnou poštou.
I think you should, because we' re about to lose himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strany a rozhodčí tribunál předají veškeré žádosti, oznámení, písemná podání nebo jiné dokumenty e-mailem a kopii zašlou týž den faxem, jako doporučenou poštovní zásilku, kurýrem, doporučenou zásilkou s doručenkou nebo jakýmikoli jinými telekomunikačními prostředky, které poskytují záznam o zaslání dokumentu.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
V případě nutnosti nebo na požádání by dovozní orgán měl poslat příslušnému vývoznímu orgánu doručenku nebo kupón dovozního potvrzení.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
Provádí-li se doručení doporučeným dopisem s doručenkou nebo bez ní, považuje se za doručený adresátovi desátý den po odeslání, ledaže adresát nebyl zastižen nebo mu byl dopis doručen později.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
V opačném případě se žaloba doručí jejím zasláním doporučeně s doručenkou na adresu udanou dotyčným účastníkem řízení pro účely doručování prováděného během řízení před odvolacím senátem.“
TRANSPORT BY RAILEurlex2019 Eurlex2019
V případě údajů, které Senegal obdrží v reakci na žádost, kterou sám podal, se doručenka nezasílá.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEuroParl2021 EuroParl2021
doporučenou poštou s doručenkou;
If now they come after you, hope is losteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při zapnutých doručenkách je stav zprávy aktualizován při jejím přijetí.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Common crawl Common crawl
Uchazeči se zdravotním postižením, které jim neumožňuje podat přihlášku elektronicky, ji mohou zaslat doporučeným dopisem s doručenkou na adresu: Comité européen des régions, à l’attention du chef de l’unité Recrutement et carrière, 101 rue Belliard, 1040 Bruxelles Belgique, s označením „Confidentiel – avis de vacance – à ne pas ouvrir par le service courrier“, a to nejpozději ve lhůtě uvedené v bodě 8.2, přičemž rozhodující je datum poštovního razítka.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
Oznámení podle odstavce 1 se zasílá doporučeným dopisem s doručenkou.
The cops are all over town, hitting every business we owneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do pěti pracovních dní ode dne, kdy bylo členským státům oznámeno rozhodnutí Komise, informuje příslušná intervenční agentura všechny účastníky o přijatém rozhodnutí doporučeným dopisem, elektronicky, faxem nebo dopisem s doručenkou.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Dokumenty nebo jejich kopie, na jejichž doručování se použije článek 79 základního nařízení, se doručují poštou prostřednictvím doporučeného dopisu s doručenkou; rovněž je lze doručovat elektronickými prostředky, které určí prezident Úřadu.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.