doručení oor Engels
doručení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delivery
en
act of conveying something
Počítači, rád bych nadiktoval list na pozdější doručení.
Computer, I would like to dictate a message for later delivery.
service
Strana o tom musí být poučena při prvním doručení.
The party must be notified to that effect at the time of the first service.
deliverance
Pokud je přijímající členský stát dočasně nedostupný, systém řadí asynchronní zprávy a zaručuje jejich doručení, jakmile bude příjemce opět dostupný.
The system queues asynchronous messages if the recipient Member State is temporarily unavailable and guarantees the deliverance as soon as the recipient is up again.
delivery (action)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Je třeba stanovit datum, počínaje kterým může Komise automaticky zrušit závazky pro přidělené, avšak nevyplacené částky v rámci programů rozvoje venkova financovaných ze záruční sekce EZOZF, jestliže nejsou k tomuto datu Komisi doručeny nezbytné dokumenty o uzavření operací.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o schválení, dospěje členský stát k rozhodnutí ve lhůtě šesti měsíců ode dne doručení oznámení v souladu s odstavcem 2.
difficulty breathingnot-set not-set
Pokud nebude prohlášení předloženo do 1. června, uplatní se článek 5 druhý pododstavec nařízení č. 3950/92 30 dnů po doručení oznámení členského státu .“ (neoficiální překlad)
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Bankovky doručené národní centrální bance od jiné národní centrální banky nebo interně převedené z její vlastní LS do ESS držené národní centrální bankou či naopak
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
(b) je uživatelům poskytnuto automatické potvrzení o přijetí, pokud nebyl výstup postupu doručen okamžitě;
He said they had no soulnot-set not-set
– zaručí zaplacení spotřební daně za podmínek stanovených členským státem určení ještě před odesláním těchto výrobků a zajistí, že spotřební daň bude zaplacena po doručení těchto výrobků,
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný subjekt neprodleně uvědomí dožadující subjekt o úkonech učiněných k vyřízení žádosti o doručení, a zejména o dni předání aktu nebo rozhodnutí osobě, které je určen.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressednot-set not-set
20 Rada se k této úpravě žaloby vyjádřila v podání doručeném kanceláři Tribunálu dne 14. června 2016.
It was the only way he' d let us go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tímto zákazem nejsou dotčeny: Pozměňovací návrh 27 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) kupující zaplatí dodavateli za potravinářské produkty nepodléhající rychlé zkáze později než za 60 kalendářních dnů po doručení faktury dodavatele nebo později než za 60 kalendářních dnů po datu dodání potravinářských produktů podléhajících rychlé zkáze podle toho, co nastane později.
The goldfishnot-set not-set
Tato žádost bude po doručení posouzena.
You' re a musician and a dancereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud zajistí, aby byl rozkaz žalovanému doručen v souladu s vnitrostátním právem způsobem, který splňuje minimální normy stanovené v článcích #, # a
Like me, Alex was defined by specific events in his youthoj4 oj4
Přihlášky zaslané rychlou kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu do #:# hod. (bruselského času) dne
A motorised traction table for stretching the spineoj4 oj4
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Pokud finské právní předpisy stanoví, že finská instituce musí vyplácet příplatek z důvodu prodlení při vyřizování žádosti o důchod, považuje se žádost podaná instituci jiného členského státu pro účely použití ustanovení finských právních předpisů týkajících se těchto příplatků za podanou dnem, kdy byla spolu se všemi nezbytnými přílohami doručena příslušné instituci ve Finsku.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Počet doručených nabídek.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Prvopis těchto písemností však musí být kanceláři Soudního dvora doručen v co nejkratší době.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Poštovné a doručné
Can you hear my heart beat in this hurt?oj4 oj4
Doposud kontroloval certifikační subjekt úplnost, přesnost a věcnou správnost ročních účetních závěrek doručených Komisi. Nyní musí certifikační namísto toho ověřovat „řídicí, sledovací a kontrolní systémy schválených platebních agentur stejně jako jejich roční účty“.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
Pokud nelze použít nařízení (ES) č. 1348/2000, použije se článek 15 Haagské úmluvy ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních, pokud návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost měly být doručeny podle uvedené úmluvy.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení
What do you think, Lucky?oj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.