doručení soudních písemností oor Engels
doručení soudních písemností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
service of process
FBI zkontrolovala doručení soudních písemností. A jeho pokoj v hotelu.
FBI checked the service of process forms and his hotel room.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když totiž jednotlivec požádá německý soud o doručení soudní písemnosti jinému jednotlivci, obrací se žadatel na členský stát.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
c) shrnutí relevantních skutečností, výjimkou jsou žádosti pro účely doručení soudních písemností;
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát může podle čl. # odst. # blíže určit podmínky, za jakých bude přijímat doručení soudních písemností poštou
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Aeurlex eurlex
Sporné oprávnění se týká pasivního zastoupení pro konkrétní účely doručení soudní písemnosti, kterou je žaloba.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
FBI zkontrolovala doručení soudních písemností. A jeho pokoj v hotelu.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doručení soudních písemností pocházejících z členského státu nepodléhá platbě ani úhradě poplatků ani nákladů služeb poskytnutých přijímajícím členským státem.
leased line point-to-point circuits, orEurLex-2 EurLex-2
37 – K tomuto uvádím, že v době doručení soudních písemností dotčených v původním řízení měli odpůrci bydliště v zahraničí.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát může podle čl. 23 odst. 1 blíže určit podmínky, za jakých bude přijímat doručení soudních písemností poštou.“
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Doručení soudních písemností pocházejících z členského státu nepodléhá platbě ani úhradě daní ani nákladů na služby poskytnuté přijímajícím členským státem
They got the biggest distribution set- up from here to Houstoneurlex eurlex
Doručení soudních písemností pocházejících z členského státu nepodléhá platbě ani úhradě daní ani nákladů na služby poskytnuté přijímajícím členským státem.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát může podle čl. 23 odst. 1 blíže určit podmínky, za jakých bude přijímat doručení soudních písemností poštou.
Member State checks prior to issuing the alertEurLex-2 EurLex-2
Dle čl. 14 odst. 2 nařízení je věcí členského státu blíže určit podmínky, za „jakých bude přijímat doručení soudních písemností poštou“.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Doručení soudních písemností pocházejících z jiného členského státu nepodléhá platbě ani úhradě poplatků nebo nákladů na služby poskytnuté přijímajícím členským státem.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Doručení soudních písemností pocházejících z jiného členského státu nepodléhá platbě ani úhradě poplatků nebo nákladů na služby poskytnuté přijímajícím členským státem
So what am I supposed to do with him?oj4 oj4
V konečném důsledku je třeba vyjasnit, zda „škodní zástupce“ ve smyslu směrnice 2009/103 má pasivní zmocnění pro doručení soudní písemnosti, konkrétně žaloby.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru musí být doručení soudní písemnosti nezbytně provedeno v souladu s předpisy tohoto nařízení, pokud adresát písemnosti bydlí v jiném členském státě.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Z výkonu doručení soudních písemností vyhotovených ve smluvním státě nemůže vzniknout povinnost k zaplacení nebo k náhradě poplatků nebo nákladů za úkony provedené dožádaným státem.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
Nebyl tedy informován o svém právu odmítnout přijetí doručení soudní písemnosti vyhotovené pouze v portugalském jazyce, zatímco v projednávaném případě byl nezbytný překlad do angličtiny nebo irštiny.
That' s who he iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
561 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.