doručený oor Engels
doručený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delivered
Skripty musí být doručený producentům s ven rostoucím podezřením.
Scripts must be delivered to producers with out raising suspicion.
served
cs
doručené oznámení, dopis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Je třeba stanovit datum, počínaje kterým může Komise automaticky zrušit závazky pro přidělené, avšak nevyplacené částky v rámci programů rozvoje venkova financovaných ze záruční sekce EZOZF, jestliže nejsou k tomuto datu Komisi doručeny nezbytné dokumenty o uzavření operací.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o schválení, dospěje členský stát k rozhodnutí ve lhůtě šesti měsíců ode dne doručení oznámení v souladu s odstavcem 2.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathnot-set not-set
Pokud nebude prohlášení předloženo do 1. června, uplatní se článek 5 druhý pododstavec nařízení č. 3950/92 30 dnů po doručení oznámení členského státu .“ (neoficiální překlad)
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Bankovky doručené národní centrální bance od jiné národní centrální banky nebo interně převedené z její vlastní LS do ESS držené národní centrální bankou či naopak
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
(b) je uživatelům poskytnuto automatické potvrzení o přijetí, pokud nebyl výstup postupu doručen okamžitě;
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?not-set not-set
– zaručí zaplacení spotřební daně za podmínek stanovených členským státem určení ještě před odesláním těchto výrobků a zajistí, že spotřební daň bude zaplacena po doručení těchto výrobků,
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný subjekt neprodleně uvědomí dožadující subjekt o úkonech učiněných k vyřízení žádosti o doručení, a zejména o dni předání aktu nebo rozhodnutí osobě, které je určen.
There was a big sailing shipnot-set not-set
20 Rada se k této úpravě žaloby vyjádřila v podání doručeném kanceláři Tribunálu dne 14. června 2016.
She doesn' t know what she missedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tímto zákazem nejsou dotčeny: Pozměňovací návrh 27 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) kupující zaplatí dodavateli za potravinářské produkty nepodléhající rychlé zkáze později než za 60 kalendářních dnů po doručení faktury dodavatele nebo později než za 60 kalendářních dnů po datu dodání potravinářských produktů podléhajících rychlé zkáze podle toho, co nastane později.
Do you believe me?not-set not-set
Tato žádost bude po doručení posouzena.
What got you started on stream pollution?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud zajistí, aby byl rozkaz žalovanému doručen v souladu s vnitrostátním právem způsobem, který splňuje minimální normy stanovené v článcích #, # a
Technology d.oj4 oj4
Přihlášky zaslané rychlou kurýrní službou musí být doručeny na výše uvedenou adresu do #:# hod. (bruselského času) dne
You got to go see Rickoj4 oj4
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení.
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Pokud finské právní předpisy stanoví, že finská instituce musí vyplácet příplatek z důvodu prodlení při vyřizování žádosti o důchod, považuje se žádost podaná instituci jiného členského státu pro účely použití ustanovení finských právních předpisů týkajících se těchto příplatků za podanou dnem, kdy byla spolu se všemi nezbytnými přílohami doručena příslušné instituci ve Finsku.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Počet doručených nabídek.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Prvopis těchto písemností však musí být kanceláři Soudního dvora doručen v co nejkratší době.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Poštovné a doručné
Here, let me try againoj4 oj4
Doposud kontroloval certifikační subjekt úplnost, přesnost a věcnou správnost ročních účetních závěrek doručených Komisi. Nyní musí certifikační namísto toho ověřovat „řídicí, sledovací a kontrolní systémy schválených platebních agentur stejně jako jejich roční účty“.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Pokud nelze použít nařízení (ES) č. 1348/2000, použije se článek 15 Haagské úmluvy ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních, pokud návrh na zahájení řízení nebo jiná rovnocenná písemnost měly být doručeny podle uvedené úmluvy.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení
his importance is overrated, I thinkoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.