doručitel oor Engels
doručitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bearer
Komisař, doručitel osudné sklenky šampaňského, jenž cestou se zmíněnou sklenkou narazil na...
The Commissioner, bearer of the fateful Champagne glass, who, whilst travelling with said glass bumped into...
deliverer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) převoditelné nástroje na doručitele ▌;
Really now, be careful!not-set not-set
No, nezabíjej doručitele zprávy!
George, are we sure he' s worth all this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Uvedení toho, zda jsou cenné papíry ve formě na jméno nebo na doručitele a zda jsou cenné papíry v listinné nebo zaknihované podobě.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
c) Akcie na doručitele
for tests carried out in ovine and caprine animalsEurLex-2 EurLex-2
f) zda jsou akcie vydány na jméno nebo na doručitele, pokud vnitrostátní právní předpisy upravují obě tyto formy, a případně ustanovení o jejich přeměně, není-li tento postup upraven právními předpisy;
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
i) žalobce, který na sekundárním trhu koupil jakožto spotřebitel dluhopis na doručitele a nyní vůči jeho emitentovi uplatňuje nároky zakládající se na emisních podmínkách dluhopisu, na porušení informačních a kontrolních povinností a na odpovědnosti emitenta vyplývající z prospektu, se může odvolávat na toto kritérium příslušnosti, pokud žalobce koupí tohoto cenného papíru od třetí osoby vstoupil do smluvního vztahu mezi emitentem a původním upisovatelem dluhopisu;
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Originální vyhotovení náložného listu jsou cenným papírem znějícím na jméno příjemce, na řad nebo na doručitele.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
společnosti, které mají pověřené akcionáře nebo společníky nebo akcie ve formě na doručitele;
Fall back to the alternate position!not-set not-set
Národní centrální banky mohou rozhodnout, že budou vyžadovat předchozí vyrozumění nebo registraci nad rámec výše uvedených situací, a to i v případě nástrojů na doručitele.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tím se může den záznamu požadovaný v článku 7 návrhu Komise pro akcie na jméno posunout zpět blíže k termínu konání valné hromady než u akcií na doručitele.
Off you go, Alfnot-set not-set
Přístup do Panelu obsluhy klienta také pro majitele viaAUTO na doručitele
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofviatoll viatoll
a) Uvedení toho, zda jsou cenné papíry ve formě na jméno nebo na doručitele a zda jsou cenné papíry v listinné nebo zaknihované podobě.
I don' t want to be your daughterEuroParl2021 EuroParl2021
9 Články 3 až 5 a článek 7 zákona ze dne 14. prosince 2005 o zrušení cenných papírů na doručitele (loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur, Belgisch Staatsblad, 23. prosince 2005, s. 55488, a 6. února 2006, s. 6111) v podstatě stanoví zákaz emitování a fyzického vydávání nových cenných papírů na doručitele počínaje 1. lednem 2008, přeměnu ze zákona některých cenných papírů na doručitele na zaknihované cenné papíry a povinnost přeměnit ostatní cenné papíry na doručitele podle volby jejich majitele buď na cenné papíry na jméno, nebo na zaknihované cenné papíry, a to nejpozději k 31. prosinci 2013.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Text Komise se konkrétně nezabývá problémem akcií na doručitele, s nimiž nyní komunikace probíhá převážně prostřednictvím inzerátů v novinách.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
Uvedení toho, zda jsou cenné papíry ve formě na jméno nebo na doručitele a zda jsou cenné papíry v listinné nebo zaknihované podobě.
Spread out and surround ' em!EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem ke svým vlastnostem se budou určité převoditelné nástroje na doručitele, komodity používané jako vysoce likvidní prostředky k uchovávání hodnoty, jakož i anonymní předplacené karty, které nejsou spojeny s bankovním účtem, pravděpodobné používat místo oběživa jako anonymní prostředky k převodu hodnoty přes vnější hranice, jež nelze sledovat pomocí klasického systému dohledu ze strany orgánů veřejné moci.
Miller, are you there?not-set not-set
d) V případě úvěrových pohledávek, které jsou nástroji na doručitele, může domácí národní centrální banka požadovat, aby tyto nástroje na doručitele byly jí nebo třetí straně fyzicky doručeny, a to předem nebo v okamžiku, kdy k mobilizaci úvěrové pohledávky jako zajištění skutečně dojde.
Roger that, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„převoditelnými nástroji na doručitele“ jiné nástroje než oběživo, které své držitele opravňují požadovat určitou finanční částku při předložení těchto nástrojů, aniž by musel prokázat totožnost či nárok na tuto částku.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Požadavky na vyrozumění vymezené v bodech a) a b) neplatí pro úvěrové pohledávky, které jsou nástroji na doručitele.
Pleased to meet youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na doručitele/na jméno
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měl by být k dispozici přinejmenším adresář právníků, notářů, soudních úředníků a doručitelů předvolání, auditorů, vnitrostátně jmenovaných znalců a soudních překladatelů a tlumočníků v každém členském státě spolu s odkazy na příslušnou profesní organizaci.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement incertain political quarters.not-set not-set
27 Z toho plyne, že čl. 5 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/77 musí být vykládán v tom smyslu, že zákaz podrobit vydání akcií nepřímé dani, ať je její podoba jakákoliv, brání uložení takové daně z přeměny již vydaných akcií na doručitele na zaknihované cenné papíry nebo na takové cenné papíry na jméno, jako je daň dotčená v původním řízení.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
převoditelné nástroje na doručitele, včetně peněžních nástrojů ve formě na doručitele, jako jsou cestovní šeky, převoditelné nástroje (včetně šeků, vlastních směnek a peněžních poukázek), jež jsou buď ve formě na doručitele, indosované bez omezení, vystavené na fiktivního příjemce, nebo v takové jiné formě, že právní nárok na ně přechází po doručení, jakož i neúplné nástroje (včetně šeků, vlastních směnek a peněžních poukázek), které jsou podepsané, ale je u nich vynecháno jméno příjemce,
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.