kooperativní dovednosti
cooperative skills
dovednosti oor Engels
dovednosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crafts
Také některá muzea shromažďují pro své expozice příklady této dovednosti.
Also, some museums are collecting examples of this craft for their displays.
skills
Vzdělávání neposkytuje mladým lidem nezbytné praktické dovednosti, které jsou pro moderní společnost důležité.
Education fails to provide young people with the necessary practical skills relevant to modern society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V důsledku krize vyšlo zřetelněji najevo, jak významná tato výzva je: zrychlilo se tempo hospodářské restrukturalizace, takže mnoho lidí propuštěných v upadajících odvětvích dnes nemůže najít práci, protože jim chybí dovednosti požadované v odvětvích, která se rozvíjí.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
doporučuje členským státům, aby dále zvážily strategie, jak omezit genderové nerovnosti v oblasti základních dovedností;
No, she went to some party off Beachwoodnot-set not-set
xiii) další výcvik praktických dovedností, které mohou být požadovány pro snížení rizik spojených se zvláštními činnostmi, a
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
(4) Reformy jsou ze své podstaty složité procesy, které vyžadují celý řetězec vysoce specializovaných znalostí a dovedností, jakož i dlouhodobou perspektivu.
Take the nickel and call hernot-set not-set
(23) Orchestr mladých Evropské unie si od svého založení vybudoval jedinečné know-how v oblasti podpory mezikulturního dialogu bohatého evropského hudebního dědictví, přístupu k hudebnímu a mezikulturnímu dialogu a, vzájemného respektu a porozumění prostřednictvím kultury, jakož i v oblasti posilování profesionality svých mladých hudebníků tím, že jim zprostředkovává dovednosti nezbytné pro kariéru v kulturním a kreativním odvětví.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by theend of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).not-set not-set
Takové dovednosti musí odpovídat rizikům spojeným s typem činnosti a musí zahrnovat podle potřeby tyto úkoly vykonávané v letadle:
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Praxe požadovaná v písmeni b) musí být splněna před vykonáním zkoušky dovednosti pro získání průkazu ATPL(A).
How can you not smell that?Eurlex2019 Eurlex2019
Získejte tedy tu dovednost.
As I said, we have many criteriajw2019 jw2019
jednali při výkonu svých činností spravedlivě s patřičnou dovedností, péčí a opatrností;
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (4) Evropský parlament, Rada a Komise dne 17. listopadu 2017 slavnostně vyhlásily a podepsaly evropský pilíř sociálních práv, který ve své první zásadě stanoví, že každý má právo na kvalitní a inkluzivní všeobecné a odborné vzdělávání a celoživotní učení, aby si udržel a nabyl dovednosti, které mu umožní podílet se plně na životě společnosti a úspěšně zvládat přechody na trhu práce.
You ruined her life completelynot-set not-set
Některé členské státy odkazují obecněji na „výcvik za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (BG, DK, EE, ES, LV) nebo na „poskytování informací, znalostí a dovedností za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (LT, NL), aniž by byly zmíněny konkrétní dovednosti uvedené v článku 3 rámcového rozhodnutí z roku 2008 (ačkoliv v některých případech, např. v DK, se podle všeho další vysvětlení uvádí ve vysvětlivkách k zákonu).
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zkouška dovednosti nebo přezkoušení odborné způsobilosti pro jednopilotní složité letouny s vysokým výkonem provádí v rámci vícepilotního provozu, typová kvalifikace je omezená na vícepilotní provoz.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Jelikož všechny členské státy mají jaderná zařízení nebo zejména pro lékařské účely využívají radioaktivní materiály, uznala Rada ve svých závěrech ze zasedání konaného v Bruselu ve dnech 1. a 2. prosince 2008, že jsou i nadále potřebné dovednosti na poli jaderné energie, které by měly být zajišťovány především formou vhodného vzdělávání a odborné přípravy propojených s výzkumem a koordinovaných na úrovni Společenství.
My door was the only one in the entire buildingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) uplatňovat dobrý úsudek a pilotní dovednost;
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
Spolupráce mezi veřejnými a soukromými aktéry na trhu práce (jako jsou ministerstva práce, sociální partneři, poskytovatelé odborné přípravy a vzdělávání, subjekty poskytující informace o trhu práce, společnosti, včetně malých a středně velkých podniků, obchodní komory, veřejné a soukromé služby zaměstnanosti a národní statistické úřady) by měla být organizována tak, aby bylo možné u daného souboru profesních profilů identifikovat a předvídat přetrvávající nedostatky a nesoulad v oblasti dovedností na odvětvové úrovni.
Those who do not have jobs live on welfareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 141 Návrh nařízení Příloha I – odst. 3 – písm. b – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Oblasti působnost: Propojení s regionálními a vnitrostátními aktéry v oblasti inovací a podpora provádění společných přeshraničních inovačních programů ze strany členských států a přidružených zemí, podpora sociálních dovedností pro inovace ve prospěch akcí v oblasti výzkumu a inovací s cílem posílit účinnost evropského inovačního systému.
But you pretended to be blindnot-set not-set
Zvážily, jaké životní dovednosti získané mladými lidmi prostřednictvím práce s mládeží lze vymezit a zdokumentovat a jakým způsobem to provést, aby bylo usnadněno posuzování a osvědčování v rámci mechanismů pro uznávání neformálního a informálního učení (5).
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that matterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41. vyzývá generálního tajemníka, aby zajistil, aby pokračovala zvláštní školení v problematice zadávání veřejných zakázek a aby je absolvovali všichni zaměstnanci, kteří s veřejnými zakázkami pracují, aby bylo zadávání veřejných zakázek uznáno jako specializovaná činnost v parlamentním seznamu profesních dovedností pouze pro interní pracovníky a aby bylo zadávání veřejných zakázek považováno za "citlivé místo", na němž se musí pracovníci patřičným způsobem střídat nebo pro nějž musí být přijata ještě další kontrolní opatření;
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě Evropa potřebuje aktivní politiku práce - politiku, která občanům poskytne takové dovednosti, aby mohli realizovat svůj potenciál, a politiku, jež jim umožní zajistit si zaměstnatelnost.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEuroparl8 Europarl8
Složení rady je takové, aby byla zajištěna důvěryhodnost a – s výjimkou systému SIPS Eurosystému – vhodná kombinace technických dovedností, znalostí a zkušeností systému SIPS a finančního trhu obecně, což radě umožní, aby plnila své příslušné úkoly a povinnosti.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 13 Návrh směrnice Bod odůvodnění 12 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12b) V kontextu stárnoucího obyvatelstva a nedostatku odpovídajících dovedností by nevyužívání potenciálu poloviny evropských obyvatel pro řídící a dozorčí orgány podniků mohlo brzdit příležitosti k rozvoji naší ekonomiky a obnovu našeho finančního systému.
All shall be accomplished in the fullness of timenot-set not-set
Pozměňovací návrh 14 Návrh nařízení Bod odůvodnění 21 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (21a) Program by měl usnadnit přístup k technickým, vědeckým, podnikatelským a podpůrným sítím, jako je Evropská síť vyslankyň v podnikání (ENFEA), jež zdůrazňuje roli, kterou mohou hrát ženy při vytváření pracovních míst a podpoře konkurenceschopnosti tím, že inspirují ostatní ženy a dívky v rámci aktivit ve školách, na univerzitách, v místních skupinách a médiích k založení vlastního podniku, a poskytnout odpovídající pokyny týkající se školení, podpůrných programů a poradenství všem zájemcům o založení MSP – zejména mladým lidem a ženám – s cílem rozvíjet podnikatelské dovednosti, znalosti, ducha a sebedůvěru.
Y' all learn something today?not-set not-set
výcvikový kurz pro získání třídní nebo typové kvalifikace pro letouny je absolvován jiným způsobem v souladu s přílohou I (část FCL) a zkouška dovednosti je absolvována v souladu s přílohou I (část FCL) bodem FCL.725 písm. c) druhým pododstavcem tohoto nařízení nejpozději do dne 20. prosince 2021.
So, to each lady, with the help of a computerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nabízí znalosti a dovednosti pro budoucí profesionály v oboru kulturního dědictví.
He hasn' t got the sense he was born withWikiMatrix WikiMatrix
Zaměřili se na nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi a na budoucí potřeby, na úzkou provázanost mezi získáváním kompetencí a pracovním světem a na rostoucí poptávku podniků po digitálních dovednostech.
You' re everything that dad ever wanted you to beConsilium EU Consilium EU
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.