doznat se
plead
doznat oor Engels
doznat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avow
own up
confess
Přišel jsi doznat své hříchy, můj synu?
Have you come to confess your sins, my son?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admit · to own up · shrive · squeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc by se mělo očekávat, že tento prodej se kvalifikuje pro zaúčtování jako dokončení prodeje do jednoho roku od data klasifikace, a to s výjimkou povolenou v odstavci 9, a činnosti vyžadované pro dokončení plánu by měly naznačovat, že je nepravděpodobné, že tento plán dozná významných změn nebo bude zrušen.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Činnosti vyžadované pro dokončení rozdělení by měly naznačovat, že je nepravděpodobné, že rozdělení dozná významných změn nebo bude zrušeno.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Závěrečná zpráva může doznat drobných změn, ale postupy opravdové parlamentní demokracie - návrh, debata a usnesení - jsou mimo hru.
The way things are at the momentNews commentary News commentary
Tak v prezentaci z května 2000 tato posledně uvedená předpokládala, že prodej PET pro džusy a čajové a kávové nápoje dozná růst o více než [...] (bod 139 odůvodnění), zatímco její předseda představenstva v rozhovoru poskytnutém časopisu PET Planet zveřejněném v témže měsíci prohlásil, že předpokládá růst o [...] % díky „novým používáním materiálu pro pivo, mléko, džusy [...]“ (bod 139 odůvodnění).
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationEurLex-2 EurLex-2
(14) Při určování příslušných oblastí, jež mají doznat zlepšení, Komise zohlednila technický pokrok, jehož bylo dosaženo na evropské i mezinárodní úrovni, poznatky a výsledky vyplývající ze zátěžových testů, nálezy z různých zpráv o jaderné havárii ve Fukušimě, stanoviska ohledně oblastí, v nichž by se měl posílit legislativní rámec Společenství, jež byla vyjádřena v rámci veřejné konzultace, stanoviska různých zúčastněných stran včetně vnitrostátních příslušných dozorných orgánů, průmyslových odvětví a občanské společnosti a výsledky předběžného posouzení opatření členských států pro provádění normy do jejich vnitrostátního práva.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
Očekávám, že se dozná každou chvílí.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy se neměl doznat.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozen zpívá jako sen.
I have always believedthat if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať je Pán v tvém srdci a pomůže ti doznat se k svým hříchům s upřímnou lítostí.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doznám se k jakémukoliv obvinění, vezmu maximální trest, pokud mě umístíte do ochranné vazby.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se zejména, že v rámci sociálně tržního hospodářství, které uznává a prosazuje Smlouva o fungování Evropské unie, by měl veřejný systém doznat některých úprav, jež by urychlily a usnadnily dosažení rovnováhy, aby se zabránilo ztrátám a potížím, nebo aby byly omezeny na minimum.
The boy doesn' t need a healerEuroparl8 Europarl8
Pokud nepovinný režim, poté co byl uznán, dozná změn ve svém obsahu způsobem, který by mohl ovlivnit základ pro původní uznání, Komise očekává, že jí takové změny budou sděleny.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
Musím se k něčemu doznat.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš se k čemu doznat!
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle maďarského trestního práva procesního je pro provedení mediačního řízení mimo jiné nezbytnou podmínkou, že „se podezřelá osoba v průběhu vyšetřování dozná ke skutkům, souhlasí a je schopna nahradit škodu způsobenou oběti nebo napravit jakýmkoliv jiným prostředkem škodlivé následky trestného činu ve vztahu k oběti“(8).
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Než dozní poslední noty
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceopensubtitles2 opensubtitles2
Takže teď... chtěl by se někdo doznat k těmto lidem jako ke svým agentům?
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Komisi, aby zvážila, jaké úpravy by měl doznat test tržního investora pro veřejnou podporu, aby odrážel realitu života na ostrovech a v jiných vzdálených regionech tam, kde se možná nepodaří najít nebo vyhodnotit tržního investora z důvodu jeho neexistence v regionu; je rovněž velmi nepravděpodobné, že se podaří dosáhnout průměrné návratnosti v daném odvětví z důvodu malé velikosti a vzdálenosti trhů, což je důvodem, proč tento test nemohou vzdálené ostrovy splnit
should not be taken until at least # hours after ORACEAoj4 oj4
Ty se chceš doznat ke svým zločinům?
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych byl mučen, doznám cokoliv
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Mám se doznat tomu zločinci?
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud uspějeme, nebudeš muset doznat vinu.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nevěřící manželský druh křesťana dozná, že se dopouští nemravnosti, může to být v některých případech biblickým základem pro rozvod, který činí nevinného křesťana volným, aby uzavřel nový sňatek, pokud si to přeje.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
Madam, Jestli je jen malý kousíček pravdy na těch obviněních, jestli jste se i nevědomě, nevinně něčeho dopustila, měla byste se k tomu doznat
then i should participate, tooopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.