doznal oor Engels
doznal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pleaded
Minulý rok jste doznal svou vinu a byl jste v souvislosti s těmito činy odsouzen?
Last year, did you plead Guilty and have now been sentenced in respect of these offences?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže... nějaký chlápek si nelegálně nahrál 42 žen bez jejich svolení a já natočil vraha, který se doznal, na jeho žádost, a já jsem ten, kdo je v potížích?
It follows that your greatest protection will be your coverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní řád doznal spousty nových opatření na ochranu spotřebitele včetně toho, že spotřebitelé mohou v rámci tří týdnů změnit dodavatele a že je v každém členském státě stanoven nezávislý a silný systém pro stížnosti a právo na náhradu, pokud není dodržena úroveň služeb.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Europarl8 Europarl8
Minulý rok jste doznal svou vinu a byl jste v souvislosti s těmito činy odsouzen?
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maastrichtskou smlouvou(70) doznala tato myšlenka výrazného zhodnocení a nyní se odráží také v primárním právu.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Je povzbudivé konstatovat, že veřejné mínění na Islandu za poslední rok doznalo výrazného zlepšení ve prospěch EU - jak ve vztahu k podpoře pokračování procesu přistoupení, tak pokud jde o přístup k členství v EU a její obraz u veřejnosti.
The next victimEuroparl8 Europarl8
Kniha Judaism—Practice and Belief (Judaismus — Zvyky a víra) o tom říká: „Ten, kdo předkládal oběť, vybral tučné, bezvadné zvíře, díval se, jak ho odborníci prohlížejí, prošel s ním několika nádvořími k oltáři s ohněm, zde ho předal, položil ruce na jeho hlavu a doznal nečistotu či vinu, nebo jiným způsobem zvíře zasvětil, podřízl mu hrdlo nebo ho jen podržel — byla to významná a bázeň vzbuzující chvíle . . .
Not that I could do anything about it nowjw2019 jw2019
Jedna osoba proto doznala: „Svého daru jazyků používám většinou v soukromí pro své vlastní meditace. . .
But I cannot do it alonejw2019 jw2019
Doznal bych cokoliv, abych se vyhnul bolesti.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakouské orgány neprovedly posouzení vlivů na životní prostředí a vzhledem k tomu, že právní předpis od té doby doznal změny, bylo by pouze správné, aby se k těmto změnám v zájmu dotčených občanů přihlédlo.
Insinuate yourself into her lifenot-set not-set
Nakonec je ze zneužívání viněna sama oběť: kdyby se prý například osoby zadržované Spojenými státy „chovaly slušně“ a doznaly se, nezpůsobily by si takové útrapy.
You never cheated on your husband?Common crawl Common crawl
Její klient je mrtvý, její věrohodnost doznala trhliny.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak, sakra, " A " někoho přiměla, aby se doznal?
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odhademe- li průměrnou délku života u druhu Homo erectus, tedy délku jedné generace, vyjde nám nějakých 40 000 generací, kdy rodiče předávali vědomosti potomkům a další jedinci je pozorovali, aniž by pěstní klín doznal změny.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingQED QED
Římskokatolická církev a jiné církve sice mnohokrát doznaly svou vinu, ale co se dělo v nedávných občanských nepokojích ve střední Africe a východní Evropě, do nichž se zapojilo mnoho „křesťanů“?
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisjw2019 jw2019
Škola doznala demokratizační vývoj, je různorodější, neboť je plodem společnosti, která je rovněž diversifikovanější, klade vyšší nároky a je složitější.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Okolnost, že učitelé přidělení jinými členskými státy byli tím, že k úpravě odměn před tímto datem nedošlo, zvýhodněni, protože měna těchto států doznala zhodnocení, může postoj Evropských škol odůvodnit tím méně, že jejím účinkem bylo prohloubení dané nerovnosti v zacházení s učiteli.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Komise sníží, pozastaví nebo získá zpět částku finanční pomoci poskytnutou na akci, jestliže shledá nesrovnalosti, včetně nesouladu s tímto nařízením nebo s jednotlivým rozhodnutím nebo smlouvou či dohodou, na jejichž základě byla finanční pomoc poskytnuta, nebo pokud vyjde najevo, že akce doznala změny, která je v rozporu s její povahou nebo podmínkami pro provádění, aniž by byla Komise předem požádána o schválení.
I do not know, I have to asknot-set not-set
O dva roky později se někdejší členové Lechi, kteří se na útoku podíleli, Jehošua Zetler a Mešulam Markover, veřejně doznali ze svého podílu na atentátu a potvrdili, že Bernadotteho zavraždil Kohen.
Say the goddamn words!WikiMatrix WikiMatrix
Doznala ses k nedovolenému vstupu?
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poslední chvíli Culpeper svou vinu doznal, ale oba byli shledáni vinnými
Peace be with you, Fatheropensubtitles2 opensubtitles2
lucemburské odvětví investičních fondů doznalo značný nárůst svého podílu na přeshraničních kapitálových investicích domácností v EU.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Když Justin pojednával o jednom bývalém učiteli křesťanských nauk, citoval jistého muže jménem Lucius, který položil otázku: „Proč jste potrestali tohoto muže ne jako cizoložníka nebo smilníka nebo vraha či zloděje nebo lupiče nebo na základě usvědčení z jakéhokoli zločinu, ale jako toho, kdo jen doznal, že se nazývá křesťan?“
Shot into space with the speed of a bulletjw2019 jw2019
Na poslední chvíli Culpeper svou vinu doznal, ale oba byli shledáni vinnými.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiní doznali, že vlastní jeho knihy, odvolali a zaplatili pokutu.
It' s a political casejw2019 jw2019
Nový obor, pěstování čekanky, doznal výrazného nárůstu a rychlení puků se rozšířilo na zeměpisnou oblast, která je blíže určena v bodu 4.2.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.