dozírat na
keep tabs on
dozírat oor Engels
dozírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supervise
inspect
oversee
Výbor může ustavovat technické pracovní skupiny a dozírat na jejich práci.
The Board may establish and oversee the work of technical working groups.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to oversee · to supervise · superintend · manage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dozírá na tiskárny a nemovitosti, které vlastní a provozují různé korporace používané svědky Jehovovými.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatjw2019 jw2019
„Smluvní státy se zavazují spolupracovat s úřadem [VKU] nebo kteroukoliv jinou odbornou organizací Spojených národů, která jej může nahradit ve výkonu jeho funkcí, a zvláště usnadňovat jeho povinnost dozírat na provádění ustanovení této úmluvy.“
Damning me with his dying breathEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise a další instituce, které procesy restrukturalizace finančně podporují, by měly více dozírat na účinnost vynaložených prostředků, především v oblasti tzv. měkkých prostředků z ESF.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Kdybych svým nadřízeným tehdy pověděl, že OSN jednou bude dozírat na volby ve svrchovaných státech, ba dokonce je pořádat, že bude provádět dotěrné inspekce zaměřené na zbraně hromadného ničení, uvalovat komplexní sankce na celý dovozní a vývozní obchod členského státu nebo zřizovat mezinárodní trestní tribunály a nutit vlády k vydávání jejich občanů, kteří jsou pak souzeni cizinci podle mezinárodního práva, byli by mi řekli, že vůbec nerozumím podstatě OSN.
I just wanted to tell himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Modul SH2 lze zvolit jen tehdy, jestliže smluvní subjekt nebo hlavní dodavatelé (jsou-li zapojeni), provozují systém řízení jakosti projektování, výroby, výstupní kontroly a zkoušení výrobku, který schválí a nad kterým dozírá oznámený subjekt, který si zvolil (zvolili).
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Komu se to podarí, ten bude mít možnost pozorovat, prednostní právo zaútocit a príležitost dozírat.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal mě okamžitě školit, jak mám dozírat nad chodem odbočky.
You two protect Masterjw2019 jw2019
6. června jsem byl pozván, abych se stal členem výboru odbočky, která dozírá nad činností svědků Jehovových na Portoriku.
Hopefully notjw2019 jw2019
Její muž dozírá na vojenské kontrakty
I fear that jams become detective, Seropensubtitles2 opensubtitles2
Řecké slovo episkopos doslova znamená ‚ten, kdo dozírá‘.
I said we run." We. "jw2019 jw2019
Modul SD je možné zvolit jen tehdy, jestliže smluvní subjekt nebo hlavní dodavatelé (jsou-li zapojeni) provozují systém řízení jakosti výroby, výstupní kontroly a zkoušení výrobku, který schválil a nad kterým dozírá oznámený subjekt, který si zvolil (zvolili).
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
objednává údržbu, dozírá na činnosti a koordinuje související rozhodnutí s cílem zajistit, aby veškerá údržba byla prováděna řádně a aby byla řádně uvolňována za účelem stanovení letové způsobilosti letadla.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurlex2019 Eurlex2019
Ne, měl by předsedat své rodině znamenitým způsobem; měl by nade vším pečlivě dozírat a předvídat problémy, jež by mohly vyvstat u jeho dětí.
We' il take the human species to a new leveljw2019 jw2019
Správní rada dozírá na řádnou správu banky; zajišťuje, že banka je řízena v souladu s ustanoveními Smluv a tohoto statutu, jakož i s obecnými směrnicemi vydanými Radou guvernérů.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurlex2019 Eurlex2019
Vedle omezení svobody a dramatického nárůstu moci kremelské byrokracie Putin dozírá také na vzestup ruské střední třídy, která se čím dál víc podobá středním třídám na Západě.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro mnohé z nich dokonce stále existuje jako okřídlená duchovní bytost s rohy a ocasem, která dozírá na osud „nesmrtelných duší“ odsouzených do „pekelného ohně“, asi tak, jak ho zobrazil slavný francouzský ilustrátor Gustave Doré.
Stop doing that. "jw2019 jw2019
Říkáš, že neznámý by se mohl zkusit zapojit do vyšetřování aby na to mohl dozírat.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správní rada dozírá na řádnou správu banky; zajišťuje, že banka je řízena v souladu s ustanoveními Smluv a statutu, jakož i s obecnými směrnicemi vydanými Radou guvernérů."
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceEurLex-2 EurLex-2
Mým úkolem je chránit životy a majetek Američanů, a ne dozírat na tento odpad.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 V tomto ohledu z judikatury Soudního dvora vyplývá, že orgány Unie jsou vázány povinností loajální spolupráce se soudními orgány členských států, které mají za úkol dozírat na uplatňování a dodržování unijního práva ve vnitrostátním právním řádu.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
Nemohou tedy na živé dozírat.
Hey, I do it for a livingjw2019 jw2019
Správní rada má výlučnou pravomoc rozhodovat o poskytování úvěrů a záruk a o uzavírání půjček; stanoví úrokové míry půjček a poplatky ze záruk; dozírá na řádnou správu banky; zajišťuje, že banka bude řízena v souladu s ustanoveními této smlouvy a tohoto statutu, jakož i s obecnými směrnicemi vydanými Radou guvernérů
I think I saw Childs outside the main entrance of the campoj4 oj4
Dokud bude na svět dozírat Strýček Sam, jeho děti nedospějí.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.