dozírat na oor Engels
dozírat na
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
keep tabs on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dozírá na tiskárny a nemovitosti, které vlastní a provozují různé korporace používané svědky Jehovovými.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentjw2019 jw2019
Její muž dozírá na vojenské kontrakty
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisopensubtitles2 opensubtitles2
Mým úkolem je chránit životy a majetek Američanů, a ne dozírat na tento odpad.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dozírám na ni,“ zopakovala elfka pevně.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Můj přítel dozírá na vaše tělo.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dozírám na ni,“ zopakovala elfka pevně.
Now why don' t you all get started on the satellite?Literature Literature
Také dozírá na práci překladatelů po celém světě.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityjw2019 jw2019
Řídím tři továrny, spravuji pět společností, dozírám na dvanáct podniků.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Důkaz je zde,“ pokračoval Henschel, „historický vývoj ukazuje, že Jehova dozírá na toto dílo. . .
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!jw2019 jw2019
Jo, půjdete ke kostelu dozírat na trh
I mean, what are wepossibly going to say?opensubtitles2 opensubtitles2
Také ECB, společně s národními orgány, získala pravomoc dozírat na přední banky eurozóny.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbor může ustavovat technické pracovní skupiny a dozírat na jejich práci.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
6 Starší mají odpovědnost dozírat na stádo, a tím dávají najevo svoji lásku k bratrům.
Are you aware of the consequences of this action?jw2019 jw2019
Má-li totalitní stát vyhovět těmto nárokům, musí rozhodit organizační síť schopnou neustále dozírat na každého jednotlivce.“
A country club for retired bootleggersjw2019 jw2019
Ziekenfondsraad má vůči odpovědnému ministrovi poradní funkci, poskytuje mu informace a dozírá na řízení a správu zdravotních pojišťoven.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
dozírá na řádnou správu banky
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itECB ECB
Bratr Nisbet si musel najít zaměstnání, aby mohl zůstat, ale přesto byl schopen dozírat na malou biblickou studijní skupinu.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperjw2019 jw2019
Byla jsem učena, madam, že pokud je mým úkolem dozírat na vzdělání dítěte, tak by jakékoli povzbuzování citů, zasáhlo nepatřičně do mateřské oblasti.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zde také budova, kde je ubytováno několik služebníků plným časem a kde sídlí odbočka, která dozírá na sbory a kazatelskou činnost na Aljašce.
My balls are still attachedjw2019 jw2019
Evropská komise a další instituce, které procesy restrukturalizace finančně podporují, by měly více dozírat na účinnost vynaložených prostředků, především v oblasti tzv. měkkých prostředků z ESF.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Komise dodává, že pokud by měl mít 3F aktivní legitimaci, aby mohl „dozírat“ na dodržování pokynů z roku 1997, vážně by to oslabilo požadavek osobního dotčení.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
S takovou podporou by vojáci pověření AU mohli dozírat na uprchlické tábory a časem chránit obce, aby se muži, ženy a děti mohli bezpečně vrátit domů.
I' ve charted stars and they' re always constantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropská komise a další instituce, které procesy restrukturalizace finančně podporují, by měly více dozírat na účinnost vynaložených prostředků, především v oblasti tzv. měkkých prostředků z ESF
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!oj4 oj4
Správní rada dozírá na řádnou správu banky; zajišťuje, že banka je řízena v souladu s ustanoveními Smluv a statutu, jakož i s obecnými směrnicemi vydanými Radou guvernérů."
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.