doznání oor Engels
doznání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confession
Obviněný byl zbit a doznání bylo vynuceno brutálním zacházením.
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
admission
A na základě vlastního doznání, byl Mullins v tom domě přinejmenším několik nocí.
And by his own admission, Mullins had been in that house at least a couple of nights.
avowal
confessing
Obviněný byl zbit a doznání bylo vynuceno brutálním zacházením.
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obviněný byl zbit a doznání bylo vynuceno brutálním zacházením.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEuroparl8 Europarl8
K čemu potřebují falešné doznání?
DidI wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert Forest podal návrh na potlačení doznání.
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně to celé doznání byla lež, Leno.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopil, že důkazy proti němu jsou přesvědčivé a je tedy připraven nabídnout plné doznání stejně jako informace, které věří, že jsou hodnotné.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebuješ drát, abys dostal z mizery doznání.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonští čtenáři během let prokázali lačný apetyt na knihy, jako je Sledovat Židy znamená jasně vidět svět , Příštích deset let: Jak nahlédnout podstatu židovských Protokolů a Rád bych se omluvil Japoncům – Doznání židovského starce (spis pochopitelně napsaný japonským autorem, pod smyšleným jménem Mordechaj Mose).
And you make sure they go to bed soonNews commentary News commentary
V rámci svého vyšetřování několikrát vyslechlo E. Eredicse, tento nicméně neučinil doznání.
Metering a limited quantity ofpure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Kromě Do Jinova doznání ještě nebylo nic potvrzeno.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám podepsané doznání.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh nebrat v úvahu doznání zamítnut.
Makes people uncomfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Navrhovatelky v replice doplňují, že napadený rozsudek musí být prohlášen za protiprávní, neboť Tribunál, jenž porušil výkon pravomoci soudního přezkumu v plné jurisdikci, se spokojil s „oprávněnou domněnkou“, na základě níž Komise potvrdila vinu společnosti Timab, přestože se tato vina opírala pouze o „doznání“, jež nebyla údajně zpochybňována.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Výbor OSN proti mučení oznámil, že je vážně znepokojen soustavnými zprávami z různých zdrojů o přetrvávající praxi nezákonného zadržování v neznámých a neoficiálních vazebních zařízeních, takzvaných „černých věznicích“; vzhledem k tomu, že také vyslovil vážné znepokojení nad soustavnými zprávami hovořícími o tom, že praktiky mučení a špatného zacházení jsou stále hluboce zakořeněny v systému trestního soudnictví, který dosud v přílišné míře používá doznání jako základ pro usvědčení;
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postaví to na Richardově doznání.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užívej si doznání
General notesopensubtitles2 opensubtitles2
Zničení zásob může být případně podřízeno souhlasu nebo absenci námitek ze strany obviněné osoby, pokud je v této fázi identifikována, aniž by se jednalo o doznání viny.
Summer, come here!not-set not-set
Jen pokud je to podepsané doznání vraha
I' ve come for Kalyaniopensubtitles2 opensubtitles2
Už od vás ani nepotřebuju doznání.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může být výraz „[k]aždý členský stát podporuje mediaci v trestních věcech [...]“ v čl. 10 odst. 1 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV vykládán v tom smyslu, že vytvoření podmínek pro mediaci ve vztahu k pachateli a oběti je možné přinejmenším do přijetí rozhodnutí v prvním stupni, tedy, že požadavek doznání se ke skutkům v soudním řízení po ukončení vyšetřování je v souladu s povinností podporovat mediaci, s výhradou splnění ostatních požadovaných podmínek?
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Udělejte plné doznání.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má už Megan Wellsová podepsané doznání k vině?
I' m actually excited about this.I mean itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše dnešní doznání.
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsal Howard to doznání, pane Jarvisi?
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Přišli jsme z tebe dostat doznání.
McClaren send you down here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.