dráždit oor Engels
dráždit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irritate
en
to cause or induce displeasure or irritation
Rozhodnu ve prospěch té strany, která mě dráždí nejméně.
I will decide in favor of whichever side irritates me the least.
provoke
en
to cause to become angry
Ale přeci mně někdy příliš dráždí jejími nesmysly.
But she does sometimes provoke me excessively by her nonsense.
stimulate
Zpívání s mnoha lidmi dráždí malý orgán v uchu.
Singing with lots of people stimulates a small organ in your ear.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excite · nettle · exacerbate · tease · titillate · touchpaper · ruffle · annoy · rile · exasperate · vex · bait · rag · harass · beleaguer · to excite · to irritate · to nettle · to provoke · aggravate · chafe · bother · taunt · tantalize · bug · ride · irk · nark · pester · razz · tantalise · twit · gravel · badger · cod · devil · rally · banter · nickname · defy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touto elektronickou tyčí bude dráždit její mechanickou vaginu.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci nikoho dráždit!
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkouška umožní určit potenciál přípravku na ochranu rostlin dráždit oči, včetně potenciální vratnosti pozorovaných účinků.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Zkouška umožní určit potenciál přípravku na ochranu rostlin dráždit oči, včetně potenciální vratnosti pozorovaných účinků
Why didn' t you ever bring us there before?eurlex eurlex
Zkouška umožní určit potenciál přípravku na ochranu rostlin dráždit kůži, včetně potenciální vratnosti pozorovaných účinků.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
Chceš dráždit právníka?
So these are ex- sheriff' s deputies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost přípravku na ochranu rostlin dráždit kůži musí být určena vždy, kromě případů, kdy je podle obecných zásad zkoušky pravděpodobné, že může dojít k vážným účinkům na kůži, nebo v případě, že lze tyto účinky vyloučit.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON ofdaytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
část: celý text bez slov nebo dráždit pokožku
Right turn here, Doctoroj4 oj4
Je opravdu nutné ho ještě dráždit?
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost přípravku na ochranu rostlin dráždit oči musí být stanovena, existuje-li podezření, že formulační přísady dráždí oči, kromě případů, kdy mikroorganismus dráždí oči nebo jestliže je podle obecných zásad zkoušek pravděpodobné, že může dojít k závažnému poškození očí.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Možná bychom neměly dráždit hada bosou nohou, Amelie.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 11:47, 48, 53; 12:9–11) Bylo by opravdu ohavné, kdybychom měli pěstovat podobný postoj a kdyby nás měly dráždit či rozčilovat věci, z nichž bychom se měli ve skutečnosti radovat.
That was the wind, right?jw2019 jw2019
Jdu dráždit hady.
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je doporučeno používat rukavice, protože přípravek ZYPADHERA může dráždit pokožku
The sooner the better.To put an end to the reportsEMEA0.3 EMEA0.3
Proto vás může dráždit, když k vám někdo neohlášeně přijde s Biblí v ruce.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.jw2019 jw2019
Výsledky studie musí umožnit stanovení potenciálu přípravku na ochranu rostlin dráždit oči, včetně potenciální vratnosti pozorovaných účinků.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Úřad dále uvedl, že pokud jde o bezpečnost této doplňkové látky pro uživatele, nelze vyloučit, že tato látka může dráždit kůži/oči.
Slow down, lvy LeagueEurlex2019 Eurlex2019
Také se tím předejde tomu, že by více zvěstovatelů současně navštěvovalo stejné domácnosti, což by obyvatele mohlo dráždit.
Turbulencejw2019 jw2019
Zkouška umožní zjistit potenciál účinné látky dráždit kůži, včetně potenciální vratnosti pozorovaných účinků.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Mít myšlenky není zločinem; mohou sice dráždit, překvapovat a šokovat, ale vždy se o nich musí diskutovat a musí se projednávat.
To be able to sayEuroparl8 Europarl8
Schopnost dráždit kůži musí být určena vždy, kromě případů, kdy je podle zkušební metodiky pravděpodobné, že může dojít k vážným účinkům na kůži, nebo v případě, že lze tyto účinky vyloučit.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Radím vám, nechcete-li dráždit policii, tak ten kondenzátor zničte.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že nějaký křesťan si zvykne masturbovat — vědomě se dráždit, aby dosáhl sexuálního vzrušení —, ať už přitom sleduje pornografii nebo ne.
Put in a good word for me so I can drive the boatjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.