druhý po vítězi oor Engels
druhý po vítězi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
runners-up
runnersup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme jet odtud na druhý konec přístavu, jeden po druhém, a vítězem se stává ten, jehož auto bude méně fotografováno.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Councilshall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po vyhlášení vítěze odejde i ten druhý.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdíl mezi vítězem a druhým v pořadí se po konečném vyhodnocení nabídky pohyboval kolem 10 milionů EUR.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi vítězem a druhým v pořadí se po konečném vyhodnocení nabídky pohyboval kolem 10 milionů EUR.
fine. we can't leave empty handedelitreca-2022 elitreca-2022
Ve výsledku se umístili ve volném tanci třetí a celkově druzí, přičemž na stupně vítězů vystoupili po boku zlatých medailistů Stepanovové-Bukina a bronzových Aldridgové-Eatona.
Switch to red lightWikiMatrix WikiMatrix
Tam krajní pravice hrozila, že odstaví vládu USA, čímž potvrdila tvrzení teorie her: když se s racionálními jedinci střetnou ti, kdo se iracionálně upnou k destrukci, není-li po jejich, vítězí ti druzí.
If you like him, its okay with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
pokud veřejná zakázka na služby následuje po soutěži o návrh a má být zadána vítězi nebo jednomu z vítězů; v druhém jmenovaném případě musí být k účasti na jednání vyzváni všichni vítězové;
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
d) pokud veřejná zakázka na služby následuje po soutěži o návrh a má být zadána vítězi nebo jednomu z vítězů; v druhém jmenovaném případě musí být k účasti na jednání vyzváni všichni vítězové;
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Stal se celkovým vítězem Giro d'Italia 1967, 1969 a 1976 a Vuelta a España 1968, po Jacquesovi Anquetilovi byl druhým cyklistou v historii, který vyhrál všechny tři Grand Tours.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herWikiMatrix WikiMatrix
Po druhé etapě do Dánska La Grace dojela na druhém místě pouhých 7 sekund po vítězi.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krajan Flo Orley vzal druhé místo na stupních vítězů po roce solidních výkonů.
for bulls a pedigree certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po skončení druhého poločasu je vítězem zápasu mužstvo, které soupeři vstřelilo víc branek.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po skončení druhého poločasu je vítězem zápasu družstvo, které soupeři vstřelilo víc branek.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po skončení druhého poločasu je vítězem zápasu mužstvo, které soupeři vstřelilo víc branek.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Časopis Žena a život vyhlásil již posedmé soutěž o nejkrásnější vůni roku a Preciosa již po druhé připravila pro vítěze třpytivé křišťálové ceny.
Technical compliance reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvořil bustu malíře Kalvody, T. G. Masaryka, Boženy Němcové, po druhé světové válce vítězí v soutěži na pomník Jiřího Wolkra v Prostějově, v Blansku je k vidění jeho „Vítězný rudoarmějec“.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poprvé v letošní sezoně vítězí K. Räikkönen, druhý dojel po urputném boji G.Fisichella, třetí pozici obsadil S.Vettel.
She tried to poison his oatmealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
jestliže dotčená zakázka na služby následuje po soutěži o návrh organizované v souladu s touto směrnicí a má být v souladu s pravidly soutěže o návrh zadána vítězi nebo jednomu z vítězů takové soutěže; v druhém jmenovaném případě musejí být k účasti na jednání vyzváni všichni vítězové.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
jestliže dotčená zakázka na služby následuje po soutěži o návrh organizované v souladu s touto směrnicí a má být v souladu s ▌pravidly soutěže o návrh ▌zadána vítězi nebo jednomu z vítězů takové soutěže; v druhém jmenovaném případě musejí být k účasti na jednání vyzváni všichni vítězové.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?not-set not-set
j) jestliže dotčená zakázka na služby následuje po soutěži o návrh organizované v souladu s touto směrnicí a má být v souladu s pravidly soutěže o návrh zadána vítězi nebo jednomu z vítězů takové soutěže; v druhém jmenovaném případě musejí být k účasti na jednání vyzváni všichni vítězové.
The Commission shall take a decision within one montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partie končí až po odhození této druhé várky. Vítězem se stává hráč s nejvyšším počtem bodů, což nemusí být automaticky ten, kdo se jako první zbavil karet.
Please, do somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
k) jestliže dotčená zakázka na služby následuje po veřejné soutěži na určitý výkon organizované v souladu s touto směrnicí a má být v souladu s příslušnými pravidly zadána vítězi nebo jednomu z vítězů takové veřejné soutěže; v druhém jmenovaném případě musí být k účasti na vyjednáváních vyzváni všichni vítězové.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.