druhotné poškození oběti oor Engels
druhotné poškození oběti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secondary victimisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- zvláštní zacházení s cílem předejít druhotnému poškození oběti;
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 15 odst. 1 upravuje předcházení druhotnému poškození obětí.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Čl. 15 odst. 2 ukládá členským státům, aby přizpůsobily vybavení příslušných prostor tak, aby se předešlo druhotnému poškození obětí.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
Je naprosto nutná vhodná odborná příprava pracovníků donucovacích orgánů v oblasti pohlavního zneužívání dětí. Vytváření výslechových protokolů napomáhá vyhnout se druhotnému poškození oběti.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Přímá opatření jako vzdělávání veřejnosti a včasný zásah jsou pouze prvním krokem – měla by být rovněž přijata opatření, která by bránila druhotnému poškození oběti a rozbíjela „kruh zneužívání“, pokud k němu dojde.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát podporuje v rámci celého řízení, a zejména pak v prostorách orgánů, ve kterých lze zahájit trestní řízení, postupné vytváření podmínek nezbytných pro předcházení druhotnému poškození obětí a pro zamezení vzniku zbytečných tlaků
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyeurlex eurlex
Každý členský stát podporuje v rámci celého řízení, a zejména pak v prostorách orgánů, ve kterých lze zahájit trestní řízení, postupné vytváření podmínek nezbytných pro předcházení druhotnému poškození obětí a pro zamezení vzniku zbytečných tlaků.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
5) Je třeba přihlížet k potřebám obětí a vyhovět jim komplexním a koordinovaným způsobem, aby se zabránilo přijímání dílčích či nesourodých řešení, jež by mohla oběti způsobit druhotné poškození.
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
(5) Je třeba přihlížet k potřebám obětí a vyhovět jim komplexním a koordinovaným způsobem, aby se zabránilo přijímání dílčích či nesourodých řešení, jež by mohla oběti způsobit druhotné poškození.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
Naopak – jak zdůrazňuje pátý bod odůvodnění – „[j]e třeba přihlížet k potřebám obětí a vyhovět jim komplexním a koordinovaným způsobem, aby se zabránilo přijímání dílčích či nesourodých řešení, jež by mohla oběti způsobit druhotné poškození“.
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Těmto obětem, jež nesou následky trestné činnosti související s obchodováním s lidmi, by měla být poskytována ochrana před zastrašováním a před druhotným poškozením, což je další poškození nebo trauma v důsledku způsobu, jakým se řízení provádí.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Těmto obětem, jež nesou následky trestné činnosti související s obchodováním s lidmi, by měla být poskytována ochrana před zastrašováním a před druhotným poškozením, což je další poškození nebo trauma v důsledku způsobu, jakým se řízení provádí.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
Těmto obětem, jež nesou následky trestné činnosti související s obchodováním s lidmi, by měla být poskytována ochrana před zastrašováním a před druhotným poškozením, což je další poškození nebo trauma v důsledku způsobu, jakým se řízení provádí
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsoj4 oj4
Aniž jsou dotčena práva obhajoby, každý členský stát zajistí, aby zvlášť ohroženým obětem bylo kromě práv stanovených v rámcovém rozhodnutí Rady 2001/220 zaručeno právo na zvláštní zacházení s cílem předejít jejich druhotnému poškození tak, že se v největší možné míře a v souladu s vnitrostátními právními předpisy zamezí:
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.