eliminovaný oor Engels
eliminovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eliminated
Ten Malajzan musí být eliminovaný, Mugatu!
The Malaysian must be eliminated, Mugatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, naším eliminovaním.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise v této souvislosti správně zdůrazňuje, že protisoutěžní podnět slev za výlučný odběr nevyplývá z uložení formální povinnosti zásobovat se výlučně nebo téměř výlučně u dominantního podniku, ale z finančních výhod získaných těmito nákupy nebo finančních nevýhod eliminovaných těmito nákupy.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
S odkazem na „omezované a eliminované projekty“ zmocňuje rozhodnutí č. 40 státní orgány, aby přímo zasahovaly za účelem regulace trhu.
Are you a hunter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí být eliminovaný.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Malajzan musí být eliminovaný, Mugatu!
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rozhodnutí člení průmyslová odvětví na „podporované, omezované a eliminované projekty“.
We' re here to prepare abanquet for your chancelloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí klasifikuje průmyslová odvětví na „podporované, omezované a eliminované projekty“.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Dočasná ustanovení o podpoře průmyslové restrukturalizace (rozhodnutí Státní rady č. 40 2005) (dále jen „rozhodnutí č. 40“), kapitola III, odkazují na „Katalog pokynů pro průmyslovou restrukturalizaci“, který se skládá ze tří kategorií položek, a sice podporovaných projektů, omezovaných projektů a eliminovaných projektů.
And I know you know itEuroParl2021 EuroParl2021
Články 18 a 19 ve skutečnosti požadují, aby příslušný orgán finančním institucím zakázal poskytovat úvěry, a útvaru státní cenové správy ukládají, aby zvýšil ceny elektřiny, a dodavatelům elektřiny nařízují, aby své dodávky „omezovaným a eliminovaným projektům“ ukončily.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nařízená veterinární opatření byla splněna, nákaza była prohlášena za eliminovanou spolu s návrhem hlavního veterinárního lekáře na náhradu škod a nákladů
Do you have any complaints?oj4 oj4
Na straně druhé rozhodnutí č. 40 v souvislosti s „omezovanými a eliminovanými projekty“ zmocňuje státní orgány, aby přímo intervenovaly za účelem regulace trhu.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
Na straně druhé rozhodnutí č. 40 v souvislosti s „omezovanými a eliminovanými projekty“ zmocňuje státní orgány, aby přímo intervenovaly za účelem regulace trhu.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Hlavním metabolitem zidovudinu jak v plasmě tak v moči je jeho # ́-glukuronid, který představuje přibližně # až # % podané dávky eliminované renální exkrecí
Goodbye, PappaEMEA0.3 EMEA0.3
Pokud jde o tvrzení, že rozhodnutí č. 40 se vztahuje na celé čínské hospodářství, Komise poukazuje na to, že toto rozhodnutí odkazuje na směrný index průmyslové restrukturalizace, který sám rozlišuje tři typy průmyslových odvětví, tj. podporované, omezené a eliminované projekty.
Nobody must ever catch him out as naiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
celkové roční množství eliminovaných těkavých organických sloučenin, zachycených při tisku a prodaných nebo znovu použitých vyjádřené v kilogramech
I guess you could say I' ve always been good with numberseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí člení průmyslová odvětví na „podporované, omezované a eliminované projekty“.
Abandon all hope, he who enters there!EurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně rozhodnutí č. 40 v souvislosti s „omezovanými a eliminovanými projekty“ zmocňuje státní orgány, aby přímo intervenovaly za účelem regulace trhu.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Nesouhlasím se slovy "eliminovaná diskriminace" a zítra budu žádat o hlasování po částech, abychom toto vynechali, protože z minulých diskusí s naší zpravodajkou vím, že je to znamení pro útok na relativní stabilitu, která musí přetrvat, dokud máme společnou politiku rybolovu.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEuroparl8 Europarl8
Rozhodnutí č. 40 totiž stanoví dočasná pravidla na podporu průmyslové restrukturalizace a odkazuje na „Katalog pokynů pro průmyslovou restrukturalizaci“, který vymezuje tři kategorie položek: podporované projekty, omezované projekty a eliminované projekty.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EuroParl2021 EuroParl2021
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.