eliminuje
eliminates
eliminovat oor Engels
eliminovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eliminate
en
completely destroy
Za dvě, nejdéle za tři hodiny, to zcela eliminuje příznaky.
It will completely eliminate her symptoms in two, three hours at most.
to eliminate (to completely destroy something so that it no longer exists)
to eliminate
Chtějí eliminovat neštěstí, ale pro robota to znamená eliminovat nešťastné lidi.
They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) jedná v souladu s cíli a zásadami, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky (SRP), a to zejména uplatňováním principu předběžné opatrnosti a cílů souvisejících s maximálním udržitelným výnosem stanovených v čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013, s cílem podpořit zavádění ekosystémového přístupu k řízení rybolovu, zamezit nežádoucím úlovkům a co možná nejvýrazněji je snížit, postupně eliminovat výměty a v co možná nejvyšší míře snížit dopad rybolovných činností na mořské ekosystémy a jejich stanoviště, a dále pak podporou hospodářsky životaschopného a konkurenceschopného odvětví rybolovu v Unii, s cílem zajistit přiměřenou životní úroveň osobám, které jsou závislé na rybolovných činnostech a zároveň zohlednit zájmy spotřebitelů;
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurlex2019 Eurlex2019
Pravidelně (alespoň jednou v každé sérii) kontrolujte schopnost předkolony (6.2) eliminovat soli ze vzorku nastříknutím 25 μl 0,05 % roztoku chloridu sodného.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
Rozebírá jednotlivé typy účinků, jež mohou hydroenergetické činnosti mít, a prostřednictvím řady praktických zkušeností ilustruje, jak lze účinky hydroenergetiky eliminovat nebo je alespoň za různých podmínek omezit na minimum.
The eyes are part of theEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zprostředkovatel se ji rozhodl eliminovat tak, že to hodí na Delgada.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po třech letech experimentování, byl Dr Gerson schopen své migrény kopletně eliminovat tím, e jedl pouze určité druhy syrového ovoce a zeleniny.
They will be under it againQED QED
Takže můžeme eliminovat lidi, kteří nějak vyčnívají.
Once more into the breach, dear friends.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze-li riziko eliminovat, investiční soukolí je možné udržet v chodu, alespoň přechodně.
Just like him... no more that thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víte, řekl bych, že se mi nezdá, že by si Conrad špinil ruce, ale hádám, že když potřebujete eliminovat chlapa, kterého byste na to normálně zavolali...
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak měl za to, že není třeba eliminovat i uvedené běžné úroky, které si zachovávají svoji funkci protiplnění za poskytnutí půjčených peněz.
But I' m so glad you' re backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise navrhuje eliminovat nejasnosti existující v oblasti podílu skladovací kapacity nabízené trhu, a to požadavkem, aby kritéria, kdy a jak má mít třetí strana přístup ke skladování, definovaly členské státy a aby byla tato kritéria zveřejněna.
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Navzdory argumentům, které oznamovatel předložil, však nelze dané obavy eliminovat, a hodnocení provedená na základě informací, které byly předloženy a vyhodnoceny na setkání odborníků EÚBP, neprokázala, že by přípravky na ochranu rostlin obsahující trifluralin mohly za navržených podmínek použití obecně vyhovovat požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414 [...]
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Může být například vhodné nejprve eliminovat neuznané náklady na minulou službu vztahující se k danému plánu proti zisku vznikajícímu při krácení či vypořádání téhož plánu.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Cílem této transformace je oddělit se od spotřeby zdrojů a eliminovat čisté emise skleníkových plynů a další nepříznivé dopady na lidské zdraví a životní prostředí, které souvisejí mimo jiné se zhoršováním stavu biologické rozmanitosti a ekosystémů, nadměrnou spotřebou zdrojů nebo chemickým znečištěním.
Afternoon, Mr Deckernot-set not-set
Právo na kompenzaci pohledávek a závazků představuje dlužníkův právní nárok vyrovnat nebo jinak na základě smlouvy eliminovat věřiteli veškeré dlužné částky, resp. jejich část, a to jejich zápočtem proti částkám, které dluží věřitel.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem je nezbytné eliminovat rizika dvojího zdanění i dvojího nezdanění v Unii prostřednictvím vymýcení rozdílů v interakci vnitrostátních systémů daně z příjmu právnických osob.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurenot-set not-set
vzhledem k tomu, že všechny státy mají povinnost dodržovat základní práva svého obyvatelstva a činit konkrétní kroky, aby přispěly k dodržování těchto práv na vnitrostátní úrovni, a jsou rovněž povinny spolupracovat na mezinárodní úrovni s cílem eliminovat překážky, které brání uplatňování lidských práv ve všech oblastech;
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Na straně příjmů se předpokládá, že opatření s cílem eliminovat některé daňové odpočty a náhrady (týkající se zejména firemních vozidel a odpisů nově oceněných aktiv) dle předpokladu vytvoří dalších 0,25 % HDP.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Jejich dva přepisy se pak porovnaly a díky tomu se podařilo eliminovat většinu chyb.
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
Bohaté země musí omezit, ne-li přímo eliminovat pokřivenou zemědělskou a energetickou politiku a pomoci lidem v nejchudších zemích zvýšit schopnost produkovat potraviny.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theNews commentary News commentary
Skládkování veškerého recyklovatelného odpadu se má eliminovat do roku 2025.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k potenciální katastrofálnosti případného konfliktu je nezbytné tento pozůstatek studené války omezit a nakonec eliminovat.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyNews commentary News commentary
Jelikož malý objem zásob je při užití Toyota Production System klíčový, důležitým prvkem filosofie, která za systémem stojí, je pracovat inteligentně a eliminovat plýtvání, aby bylo potřeba jen minimálního množství zásob.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "WikiMatrix WikiMatrix
Rizikem tržní likvidity se rozumí riziko, že účetní jednotka nebude s to snadno kompenzovat nebo eliminovat pozici za tržní cenu z důvodu nedostatečné hloubky trhu nebo jeho narušení.
Yo, what' s that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
) stanovených ve Smlouvě o nešíření jaderných zbraní, které byly přijaty na předchozích hodnotících konferencích, a to zejména při současné situaci, kdy hrozby vyvstávají hned z několika stran, včetně intenzivnějšího šíření jaderných zbraní či hrozby, že se tato jaderná technologie a radioaktivní materiál dostane do rukou zločineckých organizací a teroristů. Velkou úlohu hraje rovněž to, že státy, které podepsaly Smlouvu o nešíření jaderných zbraní, nejsou ochotny snížit či eliminovat své jaderné arzenály a nevzdávají se vojenské doktríny jaderného odstrašování,
Does anybody feel lucky?not-set not-set
Rozšíření způsobilosti pro vrakovací plán na všechna plavidla lovící v Baltském moři zvyšuje šance eliminovat každé plavidlo, které tresku obecnou loví, jelikož polské rybářské loďstvo v Baltském moři loví více druhů ryb.
You know what he said?elitreca-2022 elitreca-2022
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.