eliminování oor Engels
eliminování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elimination
Naneštěstí, v předešlé hře, byly eliminování naši nejlepší členové.
In the previous game, our toughest members were eliminated unfortunately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#A
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EMEA0.3 EMEA0.3
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli negativní vliv na ceny vyplývající z prodejů zákazníkům ve spojení byl proto z analýzy újmy eliminován
What do you have to say?oj4 oj4
Existuje tudíž nebezpečí, že v elektronickém spojení na Island bude eliminována soutěž, neboť na trhu zůstane pouze jeden poskytovatel
You' d better have some K- Yoj4 oj4
Současně musí být podporovány nové iniciativy, kterými budou eliminovány stereotypy ženských nebo mužských rolí v pracovním, soukromém i politickém životě
Well, if it ain' t our old friend Hattonoj4 oj4
Výroční zpráva o polském rybářském loďstvu se neustále lepší, zpráva za rok 2010 obsahuje posouzení intenzity rybolovu tresky obecné, jež byla eliminována.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredelitreca-2022 elitreca-2022
Ochranka byla eliminována.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerealizované zisky a ztráty z transakcí mezi Evropskými společenstvími a jejich subjekty pod společnou kontrolou nejsou významné, a proto nebyly eliminovány.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
(b) eliminovány proti hrubé účetní hodnotě aktiva a čistá hodnota aktiva je přepočtena na přeceněnou částku aktiva.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
Lansoprazol není významným způsobem eliminován hemodialýzou
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EMEA0.3 EMEA0.3
V položce ‚přidružené a společné podniky‘ instituce uvádějí příslušné podíly na zůstatcích a převodech u společných a přidružených podniků v rámci skupiny, do níž příslušný subjekt náleží, pakliže nebyly eliminovány na základě poměrné konsolidace nebo ekvivalenční metody.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
42 – Je vynakládáno úsilí na zajištění soudržnosti v kvalifikaci výrobků členskými státy a eliminování informační asymetrie.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
Hlavní riziko bylo eliminováno a nynější činnost má zamezit možnému opakování tohoto problému.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Překročení výdajového profilu o 92,0 milionu EUR je eliminováno s ohledem na účelově vázané příjmy přidělené na toto odvětví a výsledkem je rozdíl ve výši 56,2 milionu EUR (viz poznámka pod čarou (*) v příloze).
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soudní dvůr v tomto rozsudku rozhodl, že za takových okolností vylučuje vrácení nedotčeného zboží celnímu dohledu, aby vznikl celní dluh podle článku 203 celního kodexu, neboť je eliminováno riziko, že bude toto zboží začleněno do hospodářského oběhu Unie, aniž bylo procleno(17).
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Všechny transakce a salda mezi ovládanými účetními jednotkami Evropských společenství byly eliminovány.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
Desloratadin není eliminován hemodialýzou; zda je eliminován peritoneální dialýzou, není dosud známo
Go and buy some mallow leafEMEA0.3 EMEA0.3
Okolo # % perorální dávky je eliminováno v nezměněné formě během # hodin
The check indicates all systems are go at this timeEMEA0.3 EMEA0.3
Efalizumab je eliminován nelineární saturovatelnou eliminací (závislou na dávce
You' re likemy homeEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem k nepůsobení aerodynamiky na tělo, tendence žáka k točení a přemetům je téměř eliminována.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má být kontaminace snížena nebo eliminována vyčištěním, musí být označení kontaminovaných krmiv doplněno o slova: „krmivo s nadlimitním obsahem ... (název nežádoucí látky nebo látek v souladu s přílohou I směrnice 2002/32/ES), jako krmivo lze použít pouze po odpovídajícím vyčištění“.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Z dříve neuznaných pojistně-matematických zisků a přechodných částek se 10 % (100/1 000) vztahuje k té části závazku, která byla eliminována při krácení.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Inu, pokud není hráč schopen ve hře pokračovat... a to z jakýchkoliv důvodů... potom je eliminován.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transakce a nesplacené zůstatky se spřízněnými stranami v rámci skupiny jsou eliminovány při přípravě konsolidované účetní závěrky skupiny.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být eliminována.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.