eliminovat
eliminate · to eliminate
eliminuje oor Engels
eliminuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eliminates
Za dvě, nejdéle za tři hodiny, to zcela eliminuje příznaky.
It will completely eliminate her symptoms in two, three hours at most.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen její přítomnost eliminuje moment překvapení.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použitím kódů a odkazů se zajišťuje jednoznačnost, eliminuje případný špatný výklad a usnadňuje překlad zpráv do jiných jazyků.
Meet me here at # #: # by the archEurlex2019 Eurlex2019
písemně. - (PT) Hlasovala jsem pro zprávu o dohodě SWIFT o předávání bankovních údajů do USA, protože jsem přesvědčena, že dohoda sjednaná s Radou a USA nyní obsahuje záruky týkající se ochrany údajů občanů, přičemž eliminuje možnost předávání prvotních údajů do třetích zemí.
I should tell youEuroparl8 Europarl8
Můžeme se stát generací, která skoncuje s extrémní chudobou, zajistí, aby se všem lidem dostávalo rovnoprávného zacházení, a jednou provždy eliminuje nebezpečné klimatické hrozby, jimž čelí naše planeta – ale jedině pokud se svět zaktivizuje kolem společné agendy udržitelného rozvoje a ambiciózních a časově vymezených CUR.
for bulls a pedigree certificateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím souhlasil s prodejem dotyčného výrobku na úrovních nebo nad úrovněmi cen, které eliminují škodlivé účinky dumpingu.
That may be, but not here and not like thisEurLex-2 EurLex-2
d) účetní jednotka má finanční aktiva, finanční závazky nebo obojí, které sdílejí stejný druh rizika jako například úrokové riziko, z nějž plynou opačné změny reálné hodnoty, které se obvykle navzájem eliminují, a účetní jednotka nesplňuje požadavky pro zajišťovací účetnictví, protože žádný z těchto nástrojů není derivátem.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
i) účetní jednotka financovala portfolio aktiv s pevnou sazbou, která by za jiných okolností byla klasifikována jako realizovatelná, vydáním dluhopisů s pevnou sazbou, jejichž změny reálné hodnoty se obvykle navzájem eliminují.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EurLex-2 EurLex-2
Po perorálním (a nitrožilním) podání se telmisartan téměř výhradně eliminuje stolicí, většinou jako nezměněná substance
Vengeance is sweetEMEA0.3 EMEA0.3
Polovina všech lidí jsou zprostředkovatelé a nemají rádi, když je někdo eliminuje.
Ones and zeroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když je pravda, že je třeba mít za to, že výraz či obrat použitý v právním předpisu slouží v zásadě vlastnímu účelu, nemohu souhlasit s tím, že výklad, který pouze eliminuje nadbytečnost, by měl převážit nad výkladem, který mnohem jasněji slouží zamýšlenému cíli právní úpravy jako celku.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Aby Společenství dosáhlo přímého srovnání objemu hrubého domácího produktu (HDP) mezi členskými státy, nezbytně potřebuje znát parity kupní síly, které eliminují rozdíly v cenových hladinách mezi členskými státy.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Daný zákon minimalizuje či eliminuje možnost kupovat si příspěvky vliv.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato technika spočívá v nahrazení spalovacího vzduchu kyslíkem (> 90 % čistota), čímž se eliminuje/sníží tvorba termických NOX z dusíku vstupujícího do pece.
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Podporou kampaní a masivních akcí zaměřených na zastavení nejnebezpečnějších světových projektů s fosilními palivy – od uhelných závodů v Turecku a na Filipínách, přes doly v Německu a Austrálii, až po frakování v Brazílii a naftové vrty v Nigérii – Break Free doufá, že eliminuje sílu průmyslu s fosilními palivy a z něj plynoucí znečištění, a popožene tak svět směrem k udržitelné budoucnosti.
Pleased to meet youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rovněž se tak eliminuje pokušení poskytovat Komisi lživé nebo klamavé informace.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Destilace eliminuje netěkavé látky.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Těmto opatřením je třeba leccos obětovat - kvalifikovaní jednici díky nim mohou odmítat práci ve veřejném sektoru -, ale přitom tato omezení jen zřídkakdy zcela eliminují střety zájmů.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za dvě, nejdéle za tři hodiny, to zcela eliminuje příznaky.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliminuj všechno mimo kontinent Spojených států.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem geologického skladování je poskytnutí alternativního řešení k uvolňování CO2 do ovzduší, a to pomocí jeho trvalého a bezpečného zadržení pod zemí takovým způsobem, který znemožňuje, případně, pokud to není možné, co nejvíce eliminuje negativní dopad na lidské zdraví nebo na životní prostředí.
Put your hands on your earsnot-set not-set
Pokud navíc účetní jednotka pravidelně kupuje a prodává tyto dluhopisy, avšak zřídka, pokud vůbec, kupuje a prodává tyto úvěry, vykázání úvěrů i dluhopisů v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty eliminuje nesoulad v časovém zachycení zisků a ztrát, který by jinak vznikl z jejich ocenění zůstatkovou hodnotou a ze zachycení zisků nebo ztrát při každé zpětné koupi dluhopisu.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Dle předložených informací se zdá, že toto opatření zvýší logiku systému a eliminuje velkou část podvodů.
Does Adam know that you... roam around over here at night?not-set not-set
Zrychlí tvé reflexy, eliminuje úzkost.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkový odprodej aktivit společnosti Phoenix na trhu se vzduchovými pružinami pro užitková vozidla (OES/OEM) eliminuje překrývání na tomto trhu.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem se minimalizuje nebo zcela eliminuje doba, kdy státní příslušníci třetích zemí pobývají v hostitelském státě, aniž by byli schopni komunikovat v místním jazyce, což usnadňuje interakci s místní hostitelskou společností.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.