eliminující oor Engels
eliminující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eliminating
Klíčovým předpokladem je dostatečná mobilita fondů a podpůrný rámec, eliminující případně překážky.
Sufficient mobility of resources and a support framework that eliminates potential obstacles are core requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to plísňové onemocnění eliminující netopýry od Latinské Ameriky po USA.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vybavení omezujícího, a pokud možno eliminujícího fyzikální a biologické dopady rybolovu na ekosystém nebo mořské dno;
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
5. vyzývá Komisi k co nejrychlejšímu předložení slíbených legislativních návrhů k problematikám, jako jsou přeshraniční prosazování předpisů, celodenní svícení, používání stávajících opatření a předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu i používání zadních odrazových pásů pro vyznačení siluety nákladních vozidel a při výrobě instalovaných či dodatečně montovaných zrcátek eliminujících mrtvý bod a/nebo nových systémů pro sledování mrtvého úhlu;
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
V roce 2003 byla přijata směrnice 2003/49/ES eliminující dvojí zdanění u úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských států, která opravňuje pouze stát skutečného vlastníka příjmů zdanit tento příjem.
Do I look like a criminal?Europarl8 Europarl8
vyzývá Komisi k co nejrychlejšímu předložení slíbených legislativních návrhů k problematikám, jako jsou přeshraniční prosazování předpisů, celodenní svícení, používání stávajících opatření a předpisů v oblasti bezpečnosti silničního provozu i používání zadních odrazových pásů pro vyznačení siluety nákladních vozidel a při výrobě instalovaných či dodatečně montovaných zrcátek eliminujících mrtvý bod a/nebo nových systémů pro sledování mrtvého úhlu;
• There is a lack of public debate on media concentration;EurLex-2 EurLex-2
Od roku 2003 se na úrovni EU zavádějí právní předpisy zaměřené na snížení rizika zranění (např. nárazníky na přední straně vozidla absorbující energii, moderní brzdové systémy, zrcátka eliminující mrtvý bod atd.).
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Deodoranty pro pasti, přípravky eliminující lidský pach pro účely lovu
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the opentmClass tmClass
Pro pacienty s chronickou hepatitidou B nejsou neobvyklá přechodná zvýšení hodnot ALT, která mohou překročit až desetinásobek horní laboratorní normy a mohou být odrazem imunitní reakce eliminující virus
Greater than treasure, UsulEMEA0.3 EMEA0.3
c) vybavení omezujícího, a pokud možno eliminujícího fyzikální a biologické dopady rybolovu na ekosystém nebo mořské dno;
I' il go northeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. vítá skutečnost, že Komise nedávno vypracovala dva návrhy směrnic o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (KOM(2006)0569), které by mohly snížit počet usmrcených osob o 12 až 16 %, a její návrh směrnice o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (KOM(2006)0570), týkající se užívání zrcátek eliminujících mrtvý bod;
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Inteligentní, Super Robotickou, Animaci Eliminující Lady!
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absence opatření eliminujících dumping působící újmu by ohrozila samu zivotaschopnost daného výrobního odvětví.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Mohli by mimozemšťani nasměrovat náš vývoj k technologii tak, že můžeme sloučit člověka přímo se strojem eliminující naše biologické omezení?
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně se na jiném místě téhož rozsudku hovoří o „eliminerende virkning“(58), tedy o „eliminujícím účinku“, což zní poměrně přísně.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Tablety eliminující zápach sestávající z mikroorganismů a enzymů, které se rozpustí ve vodě a použijí pro trávení organického odpadu
Retreating from the world and forsaking our friendstmClass tmClass
vítá skutečnost, že Komise nedávno vypracovala dva návrhy směrnic o řízení bezpečnosti silniční infrastruktury (KOM(2006)0569), které by mohly snížit počet usmrcených osob o 12 až 16 %, a její návrh směrnice o dovybavení těžkých nákladních vozidel registrovaných ve Společenství zrcátky (KOM(2006)0570), týkající se užívání zrcátek eliminujících mrtvý bod;
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Odstraněním volných radikálů z těla narušujeme důležité obranné mechanismy eliminující poškozené buňky, včetně buněk rakovinných.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stereo sluchátka eliminující okolní hluk, sluchátka do uší a jejich doplňky, jmenovitě přenosná pouzdra, zásuvkové adaptéry, rozdělovací šňůry a baterie
There' s the refugee camptmClass tmClass
Sluchátka eliminující okolní hluk
Now, what are these pills?tmClass tmClass
26. března hlasovalo Národní shromáždění v poměru hlasů 53:21 k zablokování referenda s odvoláním se na ústavní zákony, které nepřipouštějí plebiscit, který by rozhodoval o zákonech eliminujících neústavnost z hlediska lidských práv a základních svobods.
But you said writers write about what they knowWikiMatrix WikiMatrix
Je-li potvrzena vysoce patogenní influenza ptáků H#, musí být rychle provedena další analýza, aby se stanovil typ N (i když to může pouze poskytnout důkazy eliminující N
Beers are # centsoj4 oj4
172 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.