evropská konvence oor Engels
evropská konvence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
European convention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1971 – Ve Vídni byla podepsána evropská Konvence o psychotropních substancích.
It' s before six.I' ve gotta goWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na Evropskou konvenci Rady Evropy o krajině (2),
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
se odvolává na Evropskou konvenci o krajině a souhlasí, že venkovská krajina tvoří základní element bohatství Evropské unie;
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Evropskou konvenci Rady Evropy o krajině
Right out thereoj4 oj4
se odvolává na Evropskou konvenci o krajině a souhlasí, že venkovská krajina tvoří základní element bohatství Evropské unie
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?oj4 oj4
Soud, který se skládal z devíti soudců, jednomyslně rozhodl, že Řecko porušilo články 5 a 6 Evropské konvence o lidských právech.
He travels to pray for men like youjw2019 jw2019
„Právo na soukromí“ je zakotveno v Deklaraci lidských práv Organizace spojených národů a zaručuje je článek 8 Evropské konvence o lidských právech.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredProjectSyndicate ProjectSyndicate
Později byla přidána další práva a také se k Evropské konvenci připojovalo stále více evropských států, které chtěly chránit lidská práva a základní svobody.
l ́il have to ask you not to pryjw2019 jw2019
Na základě pozitivního ústavního zákona jsou všechny členské země EU vázány Evropskou konvencí o lidských právech dodržovat princip „agnostického nebo nestranného státu", jenž zaručuje svobodu náboženství i svobodu před náboženstvím.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!News commentary News commentary
LONDÝN – Soukromí se stalo velkým tématem současné právní vědy. „Právo na soukromí“ je zakotveno v Deklaraci lidských práv Organizace spojených národů a zaručuje je článek 8 Evropské konvence o lidských právech.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultNews commentary News commentary
Samy o sobě by mohly narušovat právo na ochranu soukromí a rodinného života a na ochranu osobních údajů, které chrání Charta základních práv Evropské unie a Evropská konvence o lidských právech.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Případné zkoumání ex officio (úřední cestou) důvodů druhotné ochrany by mělo proběhnout po přezkoumání podmínek zajišťujících status uprchlíka podle Ženevské konvence a žadatel by měl mít zaručené právo na opravné prostředky s odkladným účinkem ve shodě s mezinárodními a evropskými konvencemi o lidských právech.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Případné zkoumání ex officio (úřední cestou) důvodů druhotné ochrany by mělo proběhnout po přezkoumání podmínek zajišťujících status uprchlíka podle Ženevské konvence a žadatel by měl mít zaručené právo na opravné prostředky s odkladným účinkem ve shodě s mezinárodními a evropskými konvencemi o lidských právech
You quit your worryin 'oj4 oj4
Zahájila právní řízení proti Rusku, a to jak u Mezinárodního soudního dvora za údajné porušení konvence OSN o rasové diskriminaci, tak u Evropského soudu pro lidská práva za údajné porušení článků 2 (právo na život) a 3 (zákaz nehumánního a ponižujícího jednání) Evropské konvence lidských práv.
Only the lives of our brothers countProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dalším výsledkem těsného vztahu mezi církví a státem v Řecku je, že řecké zákony — v přímém rozporu s pravidly Evropské unie a články Evropské konvence o lidských právech, které jsou pro Řecko závazné — vyžadují, aby v osobním průkazu totožnosti všech řeckých občanů bylo zaznamenáno, ke kterému náboženství občan patří.
I need one minute.- Please, take your time. Heyjw2019 jw2019
321 | Pravidla, kterými se řídí platby, jsou zakotvena v četných vnitrostátních právních aktech, které často brání vytvoření jednotných evropských norem, konvencí a infrastruktur pro platební styk.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Podle jeho názoru byla evropská kultura spoutána úzkoprsými konvencemi a zavedeným řádem.
Pamela' s birthday partyjw2019 jw2019
Zahájila právní řízení proti Rusku, a to jak u Mezinárodního soudního dvora za údajné porušení konvence OSN o rasové diskriminaci, tak u Evropského soudu pro lidská práva za údajné porušení článků 2 (právo na život) a 3 (zákaz nehumánního a ponižujícího jednání) Evropské konvence lidských práv. Protože je Gruzie smluvní stranou Římského statutu Mezinárodního trestního soudu (ICC), mohla také požádat prokurátora ICC, aby prošetřil ruská nařčení z válečných zločinů a genocidy i gruzínská nařčení ze zločinů Ruska.
Not worth the timeNews commentary News commentary
V souladu s pravidly uvedenými v bodě 6.5 na straně 108 Pravidel pro jednotnou úpravu dokumentů (2011) platí u textů v českém jazyce zveřejněných v Úředním věstníku Evropské unie tyto konvence:
Therefore, it can be changed at any time by judgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Konvence znaků: při přenosu údajů z národních centrálních bank do ECB i Evropské komisi (Eurostatu) se dodržuje jednotná konvence znaků pro všechny vykazované údaje.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Nedávno 109 členů Evropského parlamentu předložilo doporučení vyzývající k reformě Konvencí OSN o drogách.
I brought the baby out for some fresh airProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud nestanoví mezinárodní dohoda nebo konvence Evropského společenství jinak, doba platnosti prohlášení o přijetí musí být stanovena v souladu s požadavkem na návrat cizince; pro vstup do země musí být určen hraniční přechod a místo pobytu ve státě, který je smluvní stranou Smlouvy
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onoj4 oj4
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.