Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva oor Engels
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
European Commission for Democracy through Law
cs
Benátská komise
en
Venice Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na zprávy Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva („Benátské komise“), zejména na její seznam kritérií právního státu (4),
Okay, gentlemenEuroParl2021 EuroParl2021
Vždyť i Benátská komise (Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva) zdůraznila, že jakýkoli výklad doporučení 1201 musí být prováděn s nejvyšší opatrností.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEuroparl8 Europarl8
Oficiální název instituce zní Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva, název Benátská komise odkazuje k jejím každoročním zasedáním v tomto severoitalském městě.
Put your weapon down!Put it down!WikiMatrix WikiMatrix
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva neboli Benátská komise je poradní orgán v rámci Rady Evropy složený z nezávislých odborníků v oblasti ústavního práva.
The store detective!Eurlex2019 Eurlex2019
Rada Evropy: Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva („Benátská komise“) (2010), Zpráva o nezávislosti soudního systému – část I: Nezávislost soudců, CDL-AD(2010)004.
Specific conditions for the admission of sharesEuroParl2021 EuroParl2021
Z širšího evropského hlediska má postup přispívat k dosažení cílů Rady Evropy, rovněž s využitím zkušeností Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise).[ 9]
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise) rovněž doporučila změnit výčet extremistických činností tak, aby do něho nespadaly činnosti, které neobsahují prvky násilí ani podněcování.
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Daný zákon je i nadále zdrojem napětí, neboť je diskriminační a odporuje duchu řady mezinárodních dohod; jasně to konstatovala Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva, známá také jako Benátská komise.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEuroparl8 Europarl8
82 Nicméně je třeba zaprvé podotknout, že jak zdůrazňuje Komise a jak již uvedla i Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva (tzv. „Benátská komise“) v bodech 33 a 47 stanoviska č.
you can start closing up downstairsEurlex2019 Eurlex2019
68 Z judikatury Soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva, jakož i z práce Rady Evropy skrze Evropskou komisi pro demokracii prostřednictvím práva plyne demonstrativní výčet zásad a norem, které lze zahrnout do pojmu právní stát.
As you sow, so shall you reap.Eurlex2019 Eurlex2019
99 Z judikatury Soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva, jakož i z práce Rady Evropy skrze Evropskou komisi pro demokracii prostřednictvím práva plyne demonstrativní výčet zásad a norem, které lze podřadit pod pojem právní stát.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine froma resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
88 Z judikatury Soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva, jakož i z práce Rady Evropy skrze Evropskou komisi pro demokracii prostřednictvím práva plyne demonstrativní výčet zásad a norem, které lze podřadit pod pojem právní stát.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
98 Z judikatury Soudního dvora a Evropského soudu pro lidská práva, jakož i z práce Rady Evropy skrze Evropskou komisi pro demokracii prostřednictvím práva plyne demonstrativní výčet zásad a norem, které lze podřadit pod pojem právní stát.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na stanoviska č. CDL(2011)016 a CDL(2011)001 Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise) k nové maďarské ústavě a ke třem právním otázkám, které vyvstaly během procesu přípravy nové maďarské ústavy,
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise) vyzvala maďarské orgány, aby posílily flexibilitu, otevřenost a snahu o kompromis, a vydala svá doporučení, zatímco Parlamentní shromáždění Rady Evropy ji dne 25. března vyzvalo k předložení plnohodnotného stanoviska.
I see you speak Englishnot-set not-set
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise Rady Evropy) vyzvala maďarské orgány, aby zajistily větší flexibilitu, otevřenost a snahu o dosažení kompromisu, a na žádost shromáždění PACE ze dne 25. března o vydání kvalifikovaného stanoviska poskytla svá doporučení.
Then we could go there any time we wantnot-set not-set
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise Rady Evropy) vyzvala maďarské orgány, aby zajistily větší flexibilitu, otevřenost a snahu o dosažení kompromisu, a na žádost shromáždění PACE[13] ze dne 25. března o vydání kvalifikovaného stanoviska poskytla svá doporučení.
We both knownot-set not-set
Evropská komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise Rady Evropy) vyzvala maďarské orgány, aby zajistily větší flexibilitu, otevřenost a snahu o dosažení kompromisu, a na žádost shromáždění PACE[13] ze dne 25. března o vydání kvalifikovaného stanoviska poskytla svá doporučení.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Anot-set not-set
s ohledem na stanoviska Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise) k nové maďarské ústavě a ke třem právním otázkám, které vyvstaly během procesu přípravy nové maďarské ústavy, tj. na stanoviska č. CDL(2011)016 a CDL(2011)001,
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Podle Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva (tzv. Benátské komise) v případech, kdy je pro zachování práva volit poté, co státní příslušník opustil svou zemi, stanovena lhůta, je vhodnější, aby byla po uplynutí dané doby situace „přehodnocena“, než aby daná osoba prostě a jednoduše ztratila právo volit.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
83– Na straně 27 zprávy Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva (Benátská komise, stanovisko č. 904/2017 ze dne 11. prosince 2017), poznámka pod čarou 5 výše, je vyjádřen závěru, že „ministr spravedlnosti by neměl mít pravomoc rozhodnout o prodloužení mandátu soudce nad rámec důchodového věku“.
No, don' t wake him upEurlex2019 Eurlex2019
Zprávy Komise v rámci MSO, aniž obsahovaly zvláštní doporučení v tomto ohledu, zahrnuly nová ustanovení týkající se majetkové odpovědnosti soudců mezi problematické prvky reforem justičních zákonů(30), které odrážely obavy Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva (dále jen „Benátská komise“) a skupiny států proti korupci (dále jen „GRECO“)(31).
That' s what myEuroParl2021 EuroParl2021
102 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.