expozice v oblasti práva oor Engels
expozice v oblasti práva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S ohledem na příznačnost trhů s nemovitostmi, pro které jsou charakteristické rozdíly v oblasti hospodářského vývoje a právních systémů, jež jsou specifické pro jednotlivé členské státy, regiony nebo místní oblasti, by měly příslušné orgány mít možnost stanovit vyšší rizikové váhy nebo uplatňovat přísnější kritéria na základě historických dat o selhání a očekávaného vývoje trhu vůči expozicím zajištěným zástavním právem k nemovitostem v určitých oblastech.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely možných budoucích revizí stávajícího omezení by členské státy měly Komisi podávat zprávy v souladu s čl. 117 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006 o veškerých stanovených požadavcích na odbornou přípravu, o počtu hlášených případů astmatu a respiračních a dermálních onemocnění z povolání, o veškerých úrovních expozice na pracovišti v jednotlivých členských státech a o činnostech v oblasti prosazování práva.
Signing EMails and Files (QualifiedEuroParl2021 EuroParl2021
Harmonizace vnitrostátního práva týkajícího se selhání je v této oblasti nutná k minimalizaci expozice fondů pro řešení krizí členských států na základě zásady stanovené touto směrnicí, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení.
I don`t--- Tell me what you were gonna saynot-set not-set
Poté, co veřejně konzultuje zainteresované strany a příslušné orgány, orgán EBA zpracuje návrh prováděcích technických norem stanovujících formát, který mají použít věřitelé, jež jsou úvěrovými institucemi, pro podávání informací uvedených v čl. 13 odst. 1 s cílem poskytnout podrobné informace o svých úvěrových expozicích v rozvaze pro kupce úvěrů za účelem analýzy, náležité péče ve finanční oblasti a ocenění práv věřitelů plynoucích ze smlouvy o úvěru v selhání nebo samotné smlouvy o úvěru v selhání.
Don' t kill me, don' t kill me!not-set not-set
Ukázalo se však, že Francie není schopná zajistit toto plné uplatňování práva Unie od samého počátku a že je nutné zavést řadu přechodných období a opatření, zejména v oblasti čištění odpadních vod, rozměrů, vodní politiky, zajištění kvality vod ke koupání, rozměrů klecí pro nosnice, minimálních požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví, pokud jde o expozici zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli, jakož i práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči.
Unable to follow Godzillanot-set not-set
pojišťovací rizika jsou z pojišťovny nebo zajišťovny přenesena na samostatný subjekt, který je vytvořen či slouží pro účely dané transakce nebo systému transakcí, přičemž tento subjekt financuje svou expozici vůči těmto rizikům prostřednictvím vydání nástrojů financování a práva investorů na splacení těchto nástrojů financování jsou podřízena povinnostem subjektu v oblasti zajištění.
Breast Cancereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pojišťovací rizika jsou z pojišťovny nebo zajišťovny přenesena na samostatný subjekt, který je vytvořen či slouží pro účely dané transakce nebo systému transakcí, přičemž tento subjekt financuje svou expozici vůči těmto rizikům prostřednictvím vydání nástrojů financování a práva investorů na splacení těchto nástrojů financování jsou podřízena povinnostem subjektu v oblasti zajištění;
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
c) pojišťovací rizika jsou z pojišťovny nebo zajišťovny přenesena na samostatný subjekt, který je vytvořen či slouží pro účely dané transakce nebo systému transakcí, přičemž tento subjekt financuje svou expozici vůči těmto rizikům prostřednictvím vydání nástrojů financování a práva investorů na splacení těchto nástrojů financování jsou podřízena povinnostem subjektu v oblasti zajištění;
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Článek # Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku, podepsané v červnu roku # všemi členy WHO a doposud ratifikované # stranami úmluvy včetně Společenství a # jeho členských států, ukládá stranám úmluvy právní povinnost přijmout a provést v oblastech stávající vnitrostátní pravomoci stanovené vnitrostátním právem účinná opatření na ochranu osob před expozicí nepřímému tabákovému kouři na všech vnitřních pracovištích, ve veřejné dopravě, na vnitřních veřejných místech, a případně na dalších veřejných místech, a aktivně podporovat přijetí a zavedení těchto opatření na jiných úrovních pravomocí
Somebody is knocking at the door.oj4 oj4
Článek 8 Rámcové úmluvy WHO o kontrole tabáku, podepsané v červnu roku 2003 všemi členy WHO a doposud ratifikované 167 stranami úmluvy včetně Společenství a 26 jeho členských států, ukládá stranám úmluvy právní povinnost přijmout a provést v oblastech stávající vnitrostátní pravomoci stanovené vnitrostátním právem účinná opatření na ochranu osob před expozicí nepřímému tabákovému kouři na všech vnitřních pracovištích, ve veřejné dopravě, na vnitřních veřejných místech, a případně na dalších veřejných místech, a aktivně podporovat přijetí a zavedení těchto opatření na jiných úrovních pravomocí.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on #July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
(19) Článek 8 Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku, podepsané v červnu roku 2003 všemi členy Světové zdravotnické organizace a doposud ratifikované 161 stranami úmluvy včetně Společenství a 26 jeho členských států, ukládá stranám úmluvy právní povinnost přijmout a zavést v oblastech stávající národní soudní pravomoci stanovené vnitrostátním právem účinná opatření a tímto poskytnout ochranu před expozicí nepřímému tabákovému kouři na všech vnitřních pracovištích, ve veřejné dopravě, na vnitřních veřejných místech, a – kde je to vhodné, na dalších veřejných místech, a aktivně podpořit přijetí a zavedení těchto opatření na jiné úrovni pravomoci.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi a členské státy, aby nabídly dodatečné podněty, které by podpořily dodržování regulačního rámce, včetně například posílením inspektorátů práce a případně dalších orgánů pro vynucování práva a profesních organizací; vyzývá rovněž členské státy, aby zajistily odpovídající školení pro odborníky na oblast zdraví a bezpečnosti, které je nezbytné v zájmu prevence před známými a potenciálně škodlivými účinky expozice nanomateriálům;
I will probably never see my family againnot-set not-set
nejméně # let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech týkajících se REACH, včetně hodnocení rizik, hodnocení expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo souvisejících oblastech (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše), včetně nejméně tříleté odborné praxe v oblasti uplatňování práva upravujícího chemické látky nebo obdobných systémů právní úpravy
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emoj4 oj4
nejméně # let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech týkajících se REACH, včetně hodnocení rizik, hodnocení expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo souvisejících oblastech (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše), včetně nejméně pětileté odborné praxe v oblasti uplatňování práva upravujícího chemické látky nebo obdobných systémů právní úpravy
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofoj4 oj4
nejméně 15 let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech týkajících se REACH, včetně hodnocení rizik, hodnocení expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo souvisejících oblastech (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše), včetně nejméně pětileté odborné praxe v oblasti uplatňování práva upravujícího chemické látky nebo obdobných systémů právní úpravy (5).
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
nejméně 15 let odborné praxe ve vědeckých nebo technických oblastech týkajících se REACH, včetně hodnocení rizik, hodnocení expozice nebo řízení rizik, pokud jde o zdraví lidí, ohrožení životního prostředí chemickými látkami nebo souvisejících oblastech (získané po udělení vysokoškolského diplomu nebo po udělení vysokoškolského diplomu a praxe nebo po získání rovnocenné odborné kvalifikace uvedené výše), včetně nejméně tříleté odborné praxe v oblasti uplatňování práva upravujícího chemické látky nebo obdobných systémů právní úpravy (5).
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
Vědci v oblasti regulace a odborníci na regulační záležitosti v agentuře ECHA pocházejí z celé řady oborů, např. chemie, biologie, vědy o životním prostředí, toxikologie a posuzování expozice a rizik a práva.
No, I don' t think soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.