expozice v právní oblasti oor Engels
expozice v právní oblasti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal exposure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) expozice, které v oblasti kapitálových požadavků podléhají ustanovením o zachování právních účinků;
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurlex2019 Eurlex2019
expozice, které v oblasti kapitálových požadavků podléhají ustanovením o zachování právních účinků;
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEuroParl2021 EuroParl2021
písemně. - Tato zpráva se týká kodifikace právních předpisů v oblasti ochrany zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu.
How' d he fall?Europarl8 Europarl8
Některé strany rámcové úmluvy WHO (například Finsko a Německo) zařadily nepřímý tabákový kouř mezi karcinogeny a začlenily ochranu před expozicí nepřímému tabákovému kouři do svých právních předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Některé strany rámcové úmluvy WHO (například Finsko a Německo) zařadily nepřímý tabákový kouř mezi karcinogeny a začlenily ochranu před expozicí nepřímému tabákovému kouři do svých právních předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
They' re at the hospitaloj4 oj4
Některé strany rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace (například Finsko a Německo) zařadily nepřímý tabákový kouř mezi karcinogeny a začlenily ochranu před expozicí nepřímému tabákovému kouři do svých právních předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
On the publisherside, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Komise tudíž nemá k dispozici žádné informace, pokud jde o interakci mezi právními předpisy v různých oblastech, které mohou mít vliv na expozici nepřímému kouři.
Does it seem right to you?not-set not-set
Cílem tohoto návrhu je zlepšit ochranu zdraví zaměstnanců snížením expozice karcinogenním chemickým činitelům při práci, zvýšit účinnost právních předpisů EU v této oblasti a poskytnout hospodářským subjektům větší srozumitelnost a rovnější podmínky.
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
Údaje o expozici obyvatelstva hluku získané v návaznosti na směrnici však EU dosud nepoužila k vypracování právních předpisů v oblasti kontroly hluku u zdroje.
My mother is still alive,I married a girl who was... normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise bude nicméně přísněji sledovat mezinárodní vývoj v této oblasti a bere na vědomí, že i v právních řádech mimo EU existuje zájem zavést podobné požadavky jako v článku 122a včetně požadavků na ponechání expozice.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Obdobně jako právní předpisy EU v oblasti bankovnictví, zavádí směrnice přístup vycházející z celkové rozvahy, kdy dohledu nad skupinou podléhají všechny jednotky a expozice.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
3.9 EHSV znovu opakuje, že je třeba právní předpis na ochranu proti účinkům expozice pracovníků elektromagnetickým polím v oblasti, kde všechny metodiky a vědecké poznatky ještě nedospěly ke konečným výsledkům, ačkoli některé závěry vědeckých studií potvrzují negativní účinky elektromagnetického pole na zdraví pracovníků, jejichž závažnost a rozsah se však v každé studii liší.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
V zájmu vyhnutí se nedorozuměním a sladění terminologie s terminologií používanou v právních předpisech v oblasti bankovnictví by se namísto pojmu „investování do obchodovatelných cenných papírů nebo jiných finančních nástrojů založených na transformovaných úvěrech“ měl používat pojem „vstup do expozice vůči úvěrovému riziku ze sekuritizace“.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
Kromě různých akcí a zdokonalení právních předpisů EU v této oblasti za posledních deset let[39] Komise zvažuje, že tato opatření dále rozvine, aby snížila expozici hluku a hlukové znečištění v EU.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
Pokrok v této oblasti by měla provázet opatření ke snížení rizika stanovená v právních předpisech o bankovní unii pro znehodnocená aktiva z dřívější doby (jako jsou nevýkonné expozice) a rezervy pasiv snadno použitelných k rekapitalizaci z vnitřních zdrojů (minimální požadavek na kapitál a způsobilé závazky) a mělo by jej být dosahováno v ambiciózním, ale realistickém tempu.
Hey, what' s it aII about?not-set not-set
Právní předpisy v oblasti ochrany nekuřáků vedly nedávno v některých členských státech k téměř úplnému vymizení expozice tabákovému kouři na pracovišti a na některých veřejných místech, zatímco v zemích bez úplného zákazu kouření zůstává expozice vysoká, zvláště v odvětví pohostinství a služeb pro volný čas.[xix]
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Mezi tato opatření patří zejména příslušné právní předpisy Unie upravující společné otázky bezpečnosti v oblasti veřejného zdraví, které se týkají zboží, jako jsou farmaceutické přípravky, zdravotnické prostředky a potraviny, a expozice ionizujícímu záření.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartednot-set not-set
58 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.