faktura - daňový doklad oor Engels
faktura - daňový doklad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
VAT invoice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečné náklady vzniklé pracovníkům při účasti na odborné profesní přípravě na pracovišti, které leží 80 nebo více kilometrů od účastníkova bydliště, budou uhrazeny do výše 5 000 EUR po předložení faktur, daňových dokladů nebo jiných rovnocenných účetních dokladů.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Portugalsko předloží Komisi finanční zprávu včetně registrovaných faktur nebo daňových dokladů a závěrečnou technickou zprávu, jak je stanoveno v článku # rozhodnutí #/#/ES
I was hoping something had eaten him by nowoj4 oj4
Portugalsko předloží Komisi finanční zprávu včetně registrovaných faktur nebo daňových dokladů a závěrečnou technickou zprávu, jak je stanoveno v článku 5 rozhodnutí 2006/923/ES.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
V některých zemích je faktura klíčovým dokladem pro daňová přiznání, pro vrácení a pro vyplnění dovozního či vývozního prohlášení.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
U. č. 97, položka 970) ve znění použitelném na skutkové okolnosti původního řízení (dále jen „vyhláška z 27. dubna 2004“) stanoví, že pokud je prodej zboží nebo služeb doložen fakturami nebo opravnými daňovými doklady vystavenými neexistujícím subjektem nebo subjektem, který není oprávněn vydávat faktury nebo opravné daňové doklady (dále jen „neexistující subjekt“), tyto faktury a celní doklady nejsou podkladem pro nárok na snížení splatné daně ani nárok na vrácení daňového kreditu či vrácení daně zaplacené na vstupu.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Naše faktury jsou různými daňovými úřady uznávány jako platné daňové doklady i pro účely odpočtu DPH.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!support.google support.google
Až číslo faktury podle návodu výše najdete, můžete si ji jako daňový doklad stáhnout včetně dobropisů.
OK, I' m going to count backward from fivesupport.google support.google
Faktura, daňový doklad, bude vystavená do 14 kalendářních dnů ode dne uskutečnění zdanitelného plnění.
So I guess we' il see you then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konečný měsíční přehled je součástí faktury(daňového dokladu).
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše vydaná faktura – daňový doklad, slouží zároveň jako hlavní záruční list
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2.2 Poskytovatel služeb vystavuje příslušnou fakturu – daňový doklad v den jejího zpřístupnění v záložce komunikátoru Trans.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí zásilky je faktura - daňový doklad, který slouží při případné reklamaci jako doklad o nákupu.
She' s my friend.She' s a doctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2.2 Poskytovatel služeb vystavuje příslušnou fakturu – daňový doklad v den jejího zpřístupnění v záložce komunikátoru Trans.
Who do I call?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud vystavujete fakturu - daňový doklad, můžete si také zvolit datum zdanitelného plnění.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po školení je objednateli školení vystavena faktura – daňový doklad.
You have no right to be here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V každé zásilce je přiložená faktura – daňový doklad.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktura – daňový doklad, kterým je účtována cena Plnění;
His army' s deserting him as if he had the leprosyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po uhrazení zálohové faktury bude Registrovanému uživateli vystavena a doručena finální faktura – daňový doklad.
I' il go with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.3 Podkladem pro placení kupní ceny je faktura (daňový doklad) vystavená Prodávajícím.
i'm sorry, so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktura (daňový doklad) je Provozovatelem zpravidla vystavena až po poskytnutí Služeb Klientovi.
i should like to pay in vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě, že je záloha požadována, je vystaven doklad „Zálohová faktura - daňový doklad“.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ke každé objednávce je vystavována faktura - daňový doklad, v případě spotřebitelů pak pokladní doklad.
Mode of actionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faktura (daňový doklad) je Provozovatelem zpravidla vystavena až po poskytnutí Platové analýzy objednavateli.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.4 Spolu se zbožím zašle prodávající kupujícímu i fakturu – daňový doklad a dodací list.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdy mi přijde faktura - daňový doklad?
Allison wants him at GD aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
757 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.