původní prodejní faktura
original sales invoice
faktura oor Engels
faktura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invoice
en
bill
No, jestli vám to nevadí, tak vepředu je nájemní faktura.
Well, if you wouldn't mind, there's a rental invoice on the visor.
bill
en
A commercial document issued by a seller to the buyer, indicating products or services already provided to the buyer as well as the corresponding price that the buyer has to pay.
Ptáte se, proč nemůže existovat standardizovaná faktura pro všechny spotřebitele.
You ask why there cannot be a standard bill for all consumers.
note
en
A commercial document issued by a seller to the buyer, indicating products or services already provided to the buyer as well as the corresponding price that the buyer has to pay.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
account · receipt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faktura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invoice
en
commercial document issued by a seller to a buyer, relating to a sale transaction and indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer
Faktura za šváby byla poslána na restauraci DD.
The invoice for the roaches was sent to the DD diner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyplacení zůstatku je podmíněno kontrolou faktur a dokladů členským státem podle odst. 1 třetího pododstavce.
I said, " You' re what? "EurLex-2 EurLex-2
Každá osoba povinná k dani musí zajistit, že buď ona sama, nebo pořizovatel či příjemce, anebo třetí osoba jejím jménem a na její účet vystaví fakturu v těchto případech:
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Název společnosti, která působí jako dovozce ve Společenství, pro kterou byla obchodní faktura doprovázející zboží podléhající závazku danou společností přímo vystavena
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryoj4 oj4
Obsah faktury Obvykle se vyžaduje, aby pro účely DPH byla vystavena faktura s cílem doložit splatnou DPH, která má být odvedena do státní pokladny, a umožnit pořizovateli nebo příjemci, aby uplatnil nárok na odpočet daně.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
faktura nebo k ní přiložený interní dokument jsou opatřeny doložkou „správnost ověřena“ a podpisem příslušné schvalující osoby nebo jí řádně zmocněného, odborně způsobilého zaměstnance;
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány smluvní strany uvedené v odstavci 1 prohlášení dodavatele nebo dlouhodobé prohlášení dodavatele a faktury, dodací listy nebo jiné obchodní doklady týkající se zboží, ke kterému se prohlášení vztahuje, celním orgánům země, kde bylo prohlášení vyhotoveno, a tam, kde je to vhodné, uvedou věcné nebo formální důvody své žádosti o ověření.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud taková faktura není předložena nebo pokud neodpovídá výrobku předloženému k celnímu odbavení, bude místo toho splatné příslušné antidumpingové clo.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Sazba EU a vnitrostátní DPH by na fakturách a účtenkách byly uváděny jako odděleně.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!not-set not-set
2) Musí být čl. 2 bod 1 třetí pododstavec směrnice 2000/35 vykládán v tom smyslu, že se fyzická osoba považuje za podnik a právní jednání, ze kterého pramení opožděná platba, představuje obchodní transakci ve smyslu výše uvedeného ustanovení, pokud se jedná o právní jednání, které nespadá do registrované činnosti dotčené fyzické osoby, avšak vyplývá z činnosti, která může být ze své povahy hospodářskou činností, a pro tuto transakci byla vydána faktura?
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Název společnosti, která obchodní fakturu vystavila.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Jsou vystavovány odpovídající faktury.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Tímto zákazem nejsou dotčeny: Pozměňovací návrh 27 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) kupující zaplatí dodavateli za potravinářské produkty nepodléhající rychlé zkáze později než za 60 kalendářních dnů po doručení faktury dodavatele nebo později než za 60 kalendářních dnů po datu dodání potravinářských produktů podléhajících rychlé zkáze podle toho, co nastane později.
No, it' s not okaynot-set not-set
Článek 3 uvedeného nařízení osvobozoval za určitých podmínek od cla uloženého jeho článkem 1 dovoz, na nějž byly vystaveny faktury společnostmi, od kterých Komise přijala závazky a jejichž názvy jsou uvedeny v příloze prováděcího rozhodnutí 2013/707, mezi nimiž byli tito vyvážející výrobci.
Passionate woman in love with this manEurlex2019 Eurlex2019
Interní a externí ověřování faktur
I don' t think you have a choice tonighttmClass tmClass
35 Za těchto podmínek zásada efektivity brání takové vnitrostátní právní úpravě nebo správní praxi v rozsahu, v němž mohou osobu povinnou k dani připravit o možnost opravit faktury týkající se některých jejích plnění a uplatnit je za účelem vrácení DPH, kterou tato osoba povinná k dani bezdůvodně naúčtovala a odvedla, přestože ještě neuplynula pevná promlčecí lhůta pěti let stanovená v uvedené právní úpravě (obdobně viz rozsudek ze dne 26. dubna 2018, Zabrus Siret, C‐81/17, EU:C:2018:283, bod 40).
Our new homeEuroParl2021 EuroParl2021
c) faktura vystavená osobou povinnou k dani, která není usazena v členském státě pořizovatele, je vystavena v souladu s kapitolou 3 oddíly 3 až 5.
Hi, honey.You got a second?Eurlex2019 Eurlex2019
14 Společnost Human Operator přijala faktury obdržené od těchto společností, které byly vystaveny podle obecného pravidla zdanění, ve kterých byla jako předmět dotyčných služeb uvedena „jiná forma zajišťování lidských zdrojů“ a ve kterých byla uvedena DPH, pro kterou společnost Human Operator uplatnila odpočet.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurlex2019 Eurlex2019
Zvláště velký počet faktur týkajících se nájemných nebyl doplněn platebním dokladem.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Organizace kolektivní správy vystaví fakturu poskytovateli online ▌služeb s přesnými údaji a neprodleně poté, co je podána zpráva o skutečném užití práv k hudebním dílům online, s výjimkou případů, kdy lze prodlení přičítat poskytovateli online ▌služeb.
A total of # people were arrestednot-set not-set
Aby se zaručilo plnění podmínek stanovených v článku 246, může členský stát uvedený v odstavci 1 požadovat, aby byly faktury uchovávány v původní podobě, papírové nebo elektronické, ve které byly předány nebo zpřístupněny.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se uvedený soud táže, zda lze mít za to, že je naplněna jedna ze skutkových podmínek uplatnění § 170 odst. 1 třetí věty daňového řádu, pokud osoba povinná k dani poskytla správci daně všechny dokumenty, které měla k dispozici, a faktury, které vystavila, zahrnula do přiznání k DPH.
No, you' re a privateEuroParl2021 EuroParl2021
je-li vystavena faktura, informace na ní uvedené;
I' m going in townEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu, že toto ustanovení umožňuje členským státům, aby vyžadovaly v případě dodání zboží nebo poskytnutí služeb na svém území překlad faktur do svého úředního jazyka, lze z něj ostatně dovodit, že faktury jsou zpravidla vyhotovovány v úředním jazyce členského státu, na jehož území má podnik, který fakturu vystavuje, sídlo.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Členské státy kromě toho mohou požadovat, aby osoby povinné k dani usazené na jejich území uchovávaly na jejich území faktury vystavené jimi samými, pořizovatelem nebo příjemcem nebo třetí osobou jejich jménem a na jejich účet, jakož i všechny faktury, které obdržely, pokud nejsou uchovány elektronickými prostředky zaručujícími plný přístup on–line k dotyčným údajům.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Faktury (nepovinné)
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.