fatálně oor Engels
fatálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatally
Podle stop smyku se jeho auto otočilo a fatálně havarovalo.
Skid marks indicate his car spun out and fatally crashed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roku 2017 média informovala o výzkumu Duke University, dle kterého byla posádka s největší pravděpodobností smrtelně zraněna tlakovou vlnou způsobenou výbuchem vlastní nálože (výbuch způsobil fatální poškození mozku a plic).
The memory of all thatWikiMatrix WikiMatrix
Nabízí se ale také možnost vůdce Scarranů náhle zaskočit a zasadit fatální ránu jeho impériu.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
retroperitoneální krvácení s fatálními následky, pankreatitida, kolitida (včetně ulcerózní nebo lymfocytární kolitidy), stomatitida
I made somethin' to help you sleepEMEA0.3 EMEA0.3
Infekce Během terapie přípravkem MabThera se mohou vyskytnout závažné infekce, včetně případů s fatálním průběhem (viz bod
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEMEA0.3 EMEA0.3
Zvláštní opatrnosti by se mělo dbát u dětí a mladých osob, protože jejich nesnášenlivost nemusí být ještě prokázána a mohla by být fatální
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EMEA0.3 EMEA0.3
V klinických studiích se přibližně u # % osob užívajících abakavir vyvinula reakce přecitlivělosti; některé z těchto případů byly život ohrožující a navzdory učiněným bezpečnostním opatřením skončily fatálně
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEMEA0.3 EMEA0.3
Byla hlášena výrazná dlouhodobá systémová hypotenze, včetně šoku, s fatálním koncem
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEMEA0.3 EMEA0.3
Anafylaktická reakce, anafylaktický šok, včetně fatálních případů, hypersenzitivita, kopřivka
I' m just helping out.- Mm- hmmEMEA0.3 EMEA0.3
S léčbou spojené, fatální gastrointestinální krvácení se objevilo u #, # % pacientů užívajících placebo ve studii III. fáze s pacienty s GIST
Damme/Dümmer-SeeEMEA0.3 EMEA0.3
Vzácně byl uváděn výskyt nežádoucích účinků souvisejících s postižením plic typu intersticiální pneumonie, plicního otoku a plicních infiltrátů s následným rozvojem respiračního selhání nebo syndromem dechové tísně dospělých (ARDS), které může být fatální (viz bod
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEMEA0.3 EMEA0.3
Pro sekundární cílový bod fatálních a nefatálních kardiovaskulárních příhod nebyl v rámci celé populace rozdíl mezi dále uvedenými třemi skupinami, ačkoli byl vidět zvýšený výskyt nefatálního IM u žen a snížený výskyt nefatálního IM u mužů v irbesartanové skupině proti režimu založeném na placebu
I hope it' s easy for you to go back homeEMEA0.3 EMEA0.3
Pacienti s chronickou hepatitidou B nebo C, kteří podstupují kombinovanou antiretrovirovou léčbu, jsou vystaveni zvýšenému riziku závažných a potencionálně fatálních jaterních nežádoucích účinků
Hand-Editing Configuration FilesEMEA0.3 EMEA0.3
IM (fatální a nefatální IM, němý IM
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEMEA0.3 EMEA0.3
Musíte být opatrní, můžou být fatální.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závažné imunitně založené nežádoucí účinky, které jsou spojovány s léčivými přípravky obsahujícími sulfonamidovou skupinu, zahrnují vyrážku, alergickou reakci a závažné hematologické poruchy včetně aplastické anémie, která může být velmi vzácně fatální (viz bod
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EMEA0.3 EMEA0.3
Environmentální dopady by měly být pokud možno kvantifikovány z ekonomického hlediska, mohou však být klasifikovány i z nekvantitativního hlediska, například 1) omezené/nevýznamné, 2) menší/podstatné, 3) mírné/závažné, 4) významné/velmi závažné, 5) katastrofické/fatální.
Keep the men at the crossbowEuroParl2021 EuroParl2021
Vy myslíte, že... se to ukázalo být fatální?
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractoropensubtitles2 opensubtitles2
Každý plán má fatální chybu.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vážná jaterní onemocnění jako selhání jater a akutní hepatální nekróza, které mohou být fatální
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEMEA0.3 EMEA0.3
Kardiovaskulární příhody Případy kardiovaskulárních účinků, některé s fatálním průběhem, hlášené během poregistračního sledování zahrnovaly snížení ejekční frakce levé komory (LVEF) a srdeční selhání
No, you know what, Ryan?EMEA0.3 EMEA0.3
" čistokrevný talent, fatální vada. "
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, v jistých starých civilizovaných kulturách, pokud muž selhal stejně fatálně... jako vy, vrhl se proti ostří... svého meče.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viz bod #. #).Pacienti s chronickou hepatitidou B a C, kteří jsou léčeni kombinovanou antiretrovirovou léčbou, mají zvýšené riziko závažných a potenciálně fatálních jaterních nežádoucích účinků
Don' t worry.I' il take care of thisEMEA0.3 EMEA0.3
Tento druh daňové politiky je naprosto fatální vzhledem k hospodářské politice, kontraproduktivní vzhledem k politice růstu a katastrofický vzhledem k sociální politice.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEuroparl8 Europarl8
U < # % pacientů se vyskytlo těžké krvácení do CNS; # případů skončilo fatálně a # z nich bylo spojeno s trombocytopénií stupně # dle kriterií CTC
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.