fatalisticky oor Engels
fatalisticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fatalistically
Domnívají se, že Turkové fatalisticky přijmou jakékoli pohrdání.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiní se snad nedomnívají, že je náš život ovládán osudem, ale fatalistické názory jsou skutečně rozšířené po celé zeměkouli.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonjw2019 jw2019
Fatalistické názory jsou běžné i v Africe.
No worse than the rest of usjw2019 jw2019
Během koloniální éry byl islám vnímán jako fatalistické náboženství stavící se proti pokroku.
Your big mouthLiterature Literature
„Náboženské faktory někdy podněcují [lidi], aby zaujali fatalistický postoj.“
All I' m saying is that your trace is from a Greekjw2019 jw2019
Ve spojitosti s paušálními vládními politikami dávek, jež klasifikují miliony lidí žijících v dotčených oblastech jako invalidy, tyto mýty posílily fatalistické a pasivní přístupy a vytvořily v postižených komunitách „kulturu závislosti“.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearNews commentary News commentary
(Kazatel 3:1, 2) Skutečně měl Šalomoun fatalistický pohled na svět?
Goddamn,I' m carrying too muchjw2019 jw2019
Takový fatalistický postoj mnohým brání, aby pro zlepšení svého zdraví něco udělali a mohli vést produktivnější život.
Review of use of allowancesjw2019 jw2019
I když se zdá, že smrt je nevyhnutelná, přece existují lidé, kteří se nevzdávají mravních zásad a neupadají do fatalistické lhostejnosti.
I' d almost forgotten what your eyes look likejw2019 jw2019
Tyto fatalistické názory se objevují i v dalších náboženstvích, včetně mnoha církví křesťanstva, a to ve formě nauky o předurčení.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.jw2019 jw2019
Všude v médiích slyšíte jen o zkáze a beznaději... a viděl jsem jejich fatalistický, negativní přístup... a konečně jsem si uvědomil jednou pro vždy, že to nepotřebuju.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmocnila se ho fatalistická rezignace.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Antropoložka Carol Stack vydala v roce 1974 kritiku, která teorii nazývá fatalistickou a poukazuje na to, že kultura chudoby spíše slouží zájmům bohatých, než aby popisovala problémy chudých.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1914 se válka skutečně pokládala za nevyhnutelnou, kterýžto fatalistický názor dále posilovala argumentace sociálních darwinistů, podle nichž by se válka měla vítat, poněvadž „pročišťuje vzduch“ jako dobrá letní bouřka.
That' s an interesting offerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fatalistické smýšlení vyvracel i Ježíš Kristus.
They usually use their kids for beggingjw2019 jw2019
Kdyby evoluční teorie byla pravdivá, pak je řada důvodů žít podle tohoto fatalistického hesla: „Jezme a pijme, neboť zítra máme zemřít.“ (1. Korinťanům 15:32)
the dish soap gets under the band and... irritates the skinjw2019 jw2019
Tato fatalistická vize je skutečně tragická a mohlo by se stát, že přijde den, kdy se opravdu naplní.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations tobe financed by the FundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidé, kteří mají tento názor, možná zaujmou fatalistický postoj „jezme a pijme, neboť zítra máme zemřít“. (1. Korinťanům 15:32)
ive lost them. they flew to switzerlandjw2019 jw2019
Rozdrobená struktura odvětví rybolovu, slabá odborová reprezentace a fatalistický přístup, tzn. přijímání tradičního chápání moře jako nebezpečného a nepředvídatelného prostředí a chápání rizika jako běžné součásti této práce, ztěžují účinné poskytování informací.
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé bychom měli rozptylovat obecný fatalistický názor, že pokrok je předurčený.
Yes, I know, I don' t careProjectSyndicate ProjectSyndicate
V cestách časem prožívá různé události ze své minulosti i budoucnosti a z čehož se stane fatalistický, protože i viděl kdy, kde, jak a proč zemře.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementWikiMatrix WikiMatrix
FATALISTICKÝ NÁZOR
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsjw2019 jw2019
Poněvadž jste teď moc fatalistický?
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříš na ty fatalistický kecy?
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se podíváte na modely, které lidé jako Stephen Hawking navrhli na vyjádření času, tak potom uvidíte něco, co má mnohem blíže k tomu primitivnímu názoru, že je čas strukturovaný, než k našemu velmi jednoduchému a fatalistickému názoru
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.