finančník oor Engels
finančník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financier
en
person profiting from financial transactions
Většině předních amerických finančníků bylo zřejmě příliš trapně, a tak vůbec nepřijeli.
Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance.
moneyman
city man
financier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
když jsi ten slavný finančník.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vychází se z toho, že stěžovatel o plánované koupi věděl nebo musel vědět, jestliže se prokáže, že většina podniků příslušného výrobního odvětví se snažila s tímto kupujícím uzavřít kupní smlouvu na předmětnou loď, nebo jestliže se prokáže, že makléři, finančníci, klasifikační společnosti, nájemci, obchodní sdružení nebo ostatní místa, která se běžně zabývají transakcemi spojenými se stavbou lodí a s nimiž loděnice udržovala pravidelný kontakt nebo obchodní vztahy, měli k dispozici obecné informace o plánovaném nákupu.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Určití finančníci nepodléhající dozoru toto jednoduché pravidlo pustili z mysli a v jejich případě už samoregulace nebude postačovat.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEuroparl8 Europarl8
„Můj finančník chce poslat svého syna na moře – vy máte prázdné místo pro nějakého mladíka.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Turecko si na pomoc přizvalo nového ministra hospodářství ze Světové banky. Přestože je Kermal Dervis schopný muž, nevěděl toho mnoho o spekulativních finančnících, již kořistili na úkor země.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesNews commentary News commentary
Finančníkovi.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtíže s financováním způsobily, že žádné práce do začátku 20. století nezačaly, a společnost CCE & HR koupil v roce 1900 syndikát pod vedením amerického finančníka Charlese Yerkese.
Good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Van Laar, holandský finančník.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje jako finančník a jí rukama.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, finančníku
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endopensubtitles2 opensubtitles2
Finančník nezaplatí můj námět.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak směřujeme k omezování výdajů bankami a finančníky v Evropě i po celém světě, kteří jednoduše usilují o zachování svých výsad.
And I have something special for our host and GodfatherEuroparl8 Europarl8
Důmyslné sítě shromažďování zpráv dávaly finančníkům jasný nástroj - proti vládám, nad nimiž pomalu získávali kontrolu.
Yeah, motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď když už finančníci zampnbsp;Wall Street dostali hromady peněz, mnozí se vracejí kampnbsp;fiskálnímu náboženství nízkých deficitů.
So this is going to tell us where he is?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože společnost France Télécom byla již několik měsíců jediným zbývajícím finančníkem společnosti MobilCom a neexistovaly žádné alternativy financování, byla společnost MobilCom bezprostředně ohrožena platební neschopností
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtoj4 oj4
Jeden z nich je Al- Masri, právník, malý finančník al- Káidy, jestli něco takového vůbec existuje
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Dvěma příklady ze Spojeného království jsou „Dragons Den“, v němž podnikatelé a vynálezci prezentují své nápady týmu finančníků, a „The Apprentice“, v němž významný podnikatel hledá svého „učedníka“ (BBC).
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho jsou banky jak významným subjektem v procesu digitální transformace, tak hlavním finančníkem digitální ekonomiky.
My dad was never aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to finančník, pracuje pro Anderson Roche.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to sice snad mimo schopnosti finančníků a ekonomů, ale ti z ostatních, kdo – často se zděšením – sledovali vývoj trhů, měli víc než jen obavy.
You really did that?News commentary News commentary
14 Na některé lidi možná dělají silný dojem dnešní velmi schopní finančníci, politici a vědci, kteří mluví o tom, že problémy lidstva budou vyřešeny díky lidské vynalézavosti a technice.
I' m not comfortable with thisjw2019 jw2019
finančník společnosti Tay Za’s Htoo Trading, dat. nar.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Nejsi žádný finančník nebo podporovatel.
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim’ale je označován za jednoho z hlavních finančníků skupiny Al-Shabaab a ideologicky je s touto skupinou spojen.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Ten starej pes musel najít nějakýho finančníka co ho financoval, jakože někoho z Wall Streetu.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.