generalizující oor Engels
generalizující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věc Humbel zavedla poměrně generalizující binární vidění vzdělávání: veřejná zařízení (nebo pouze ta financovaná z veřejných prostředků?)
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Když jsou její city rozbouřeny, pak dělá Líba generalizující, dramatická prohlášení.
Question onejw2019 jw2019
Kritici poukazovali na to, že tento generalizující model rozvoje Západu nemohl být zopakován v lokalitách jako Latinská Amerika nebo subsaharská Afrika.
Chronic toxicityWikiMatrix WikiMatrix
Bylo vynaloženo významné úsilí s cílem vyhnout se generalizujícímu přístupu a příliš normativní metodice.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na to musím protestovat proti generalizujícím soudům, jež nemají nic společného s diferencovaným a objektivním přístupem.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEuroparl8 Europarl8
Zatřetí, vyvážející výrobci tvrdili, že zpráva Komise i zpráva Obchodní komory EU ke spisu jsou velmi generalizující, protože se zabývají obecnými problémy v odvětví hliníku, které se ovšem nevztahují konkrétně na Haomei a King Metal.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EuroParl2021 EuroParl2021
Přejeme si, aby byly generalizující úsudky o stavu lidských práv v České republice založeny na vyváženém zhodnocení, které se nebude spoléhat jen na jeden druh informačního zdroje.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velmi bychom ocenili, kdyby Helsinský výbor vzal všechna tato fakta v úvahu a nevytvářel generalizující obraz stavu lidských práv v naší zemi jen na základě kazuisticky založených zpráv, vypracovaných aktivisty v různých nevládních organizacích.
The blood had already coagulatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne jinak tomu je ani ve včerejším rozhovoru, ve kterém vyjádřil celou plejádu xenofobních a generalizujících výroků.
How about Aunt Tudi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na veselejší notě – jeden můj velmi blízký hudební přítel si myslí, že to není generalizující útok, ale je cílený na konkrétní osobu; ona není bankéřkou, ale těmto popisům odpovídá dokonale.
I' m takin ' this for evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distinktivní rysy zde naprosto nesouhlasí s tradičními definicemi západu a východu: generalizující přívlastky typu “východní Evropa” ztrácejí smysl v souřadnicích daných pojmy centrum a periferie nebo univerzální a partikulární.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nečiní si generalizující ambice – chce na konkrétním případu analyzovat personální aspekt nejnižší úrovně vládnutí.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyžádaný zahajovací referát shrnuje principy komunikačních systémů s rozprostřeným spektrem a uvádí některé generalizující pohledy.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své závěrečné řeči hovořil o Romech opět generalizujícím způsobem – kdyby prý „všichni“ nekradli, tak by žádný takový brutální exces nikdy nepodnikl. Podle jeho slov se „jim“ ani dá věřit.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyžádaný zahajovací referát shrnuje principy komunikačních systémů s rozprostřeným spektrem a uvádí některé generalizující pohledy.
You think them small?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvedené příklady naznačují, že význam neolitických kruhových ohrazení nebyl totožný, a nelze proto použít jediný generalizující interpretační model.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Redakce k takovým projevům nepřímo vybízí svými generalizujícími slovními obraty, ale také prostřednictvím četných formulí typu: Tomu se říká klasická cikánská „férovka“!
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2005 - English Vyžádaný zahajovací referát shrnuje principy komunikačních systémů s rozprostřeným spektrem a uvádí některé generalizující pohledy.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.