generálka oor Engels
generálka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overhaul
Byla to fakt generálka, a teď už to vím.
It's an overhaul, and I know that now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generálka ji hledá už dlouho.
Cover ' em, brother, cover ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakej osel může odejit během generálky?
I would like very much to do that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Sprout slíbil, že přijde na naši generálku a posoudí ji po odborné stránce.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že na generálce budou inzerenti- - když někdo bude mít ke skeči námitky, tak ho neodvisíláme.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půlka světa už byla ve válce, druhá půlka na ni měla generálku.
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco na způsob generálky
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.opensubtitles2 opensubtitles2
Je to jen generálka.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže toto je generálka na večeři.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako generálka.
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generálka byla absolutní katastrofa.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina sekundárních systémů byla vyměněna při generálce.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsi nás viděla tu noc, měli jsme generálku
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senateopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitáne, ty motory měly projít generálkou už před dvěma měsíci.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi připravený na poslední generálku?
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď chce město provést generálku a kdo ví či to ještě otevřou
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej ten skeč na dnešní generálku.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vypadá, že to byla celá generálka.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni technici se připraví na generálku.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veřejné generálky začaly dne 24. března 2010 a oficiální broadwayská premiéra se uskutečnila 20. dubna 2010.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsWikiMatrix WikiMatrix
Hodíš si generálku a není co řešit
What are we going to do in this market if there has been no leadership?opensubtitles2 opensubtitles2
Proč jste nebyl včera večer na generálce?
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je generálka?
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z generálky se to dostane ven.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme se na generálce.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generálka, slavnostní otevření...
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.