generalizovat oor Engels
generalizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalize
Nemůžete nás všechny generalizovat jen z vaší zkušenosti s Tyrem.
You cannot generalize about all of us based solely on your experience with tyr.
generalise
Odborníci musí vyhodnotit, do jaké míry lze výsledky generalizovat či extrapolovat na jiné systémy.
To what extent the results can be generalised or extrapolated to other systems must be evaluated by expert judgement.
to generalise
to generalize
Není to od nás sexistické takhle generalizovat?
Isn't is sexist of us to generalize like this?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odborníci musí vyhodnotit, do jaké míry lze výsledky generalizovat či extrapolovat na jiné systémy.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Není to od nás sexistické takhle generalizovat?
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U některých produktů mohou být zkušenosti z amerického trhu pro Evropu užitečné, například u produktu Kindle, protože zákazníci z USA se rychleji přizpůsobují novým technologiím, což však nelze generalizovat, neboť Američané dávají přednost jiným značkám (viz písemná výpověď [vice-prezidenta a zemského ředitele pro Německo, Amazon Deutschland Services GmbH, Mnichov, Německo] ze dne 13. června 2014, 93, body 9–25).
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je třeba generalizovat běžně používané postupy pomocí mezinárodně uznávaných nástrojů pro měření a hodnocení.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Nemůžete nás všechny generalizovat jen z vaší zkušenosti s Tyrem.
No one will find outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš to generalizovat. |
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dvou- a tříparametrových modelech, kde je psychometrický model přizpůsoben datům, musí být budoucí administrace testu zkontrolována zdali odpovídá modelu využitému při počáteční validaci, aby byla potvrzena hypotéza, že skóre z každé další administrace lze generalizovat i na další administrace.
You think you can kill me?WikiMatrix WikiMatrix
I když tento prostor může být v závislosti na dotčených legitimních zájmech různě široký, takže je obtížné generalizovat intenzitu přezkumu, kterou musí provádět vnitrostátní soud, zdá se mi, že však není možné spokojit se s pouhým prokázáním zjevně nepřiměřené povahy opatření, což by v konečném důsledku přispělo k obrácení důkazního břemene.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
Odborníci musí vyhodnotit, do jaké míry lze výsledky generalizovat či extrapolovat na jiné systémy
I now live in the next villageoj4 oj4
Ale neměli byste generalizovat ahodnotit Tunisko na základě Švédska.
I know what I saidLiterature Literature
Musíme umět generalizovat.
Pretty interesting, isn’ t it?ted2019 ted2019
To je strašně těžké generalizovat.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba vypracovat studie zaměřené na kolektivní smlouvy, jakými se v současné době v Evropě řídí práce v domácnosti, inspirovat se osvědčenými postupy a generalizovat je.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
Budeme-li generalizovat, lze konstatovat, že hospodářský růst je v porovnání s EU-15 v nových členských státech relativně dobrý v porovnání s EU-15.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Chci, abyste příště, až bude někdo chtít nějak rozsáhle generalizovat náboženství, přemýšleli o tom, že tu možná není žádná taková věc jako náboženství, nic jako náboženství, a že tak to, co říkají nemůže být pravda.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientted2019 ted2019
Jsou to jen pravidla odhadu, samozřejmě se to nevztahuje na všechno, ale tak můžete generalizovat.
What did yousay?ted2019 ted2019
Informace, které poskytla, jsou proto velmi selektivní a v žádném případě je nelze generalizovat na celou škálu parafinových vosků, které vyrábí a prodává všem kupujícím.
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Ok, jako kanaďan vidím velký rozdíl ale jasně není fér, nějak generalizovat.
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně předchozí výrok nechceme generalizovat.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nechci generalizovat, ale hodně Maorů jezdí s nepojištěnými auty a pokud Vás nabourají a Vy nejste pojištěni, Vaší jedinou nadějí je soud.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stalinova éra byla velmi zvláštní dobou, proto bych nechtěl generalizovat a říkat, že tyto deníky, které vznikaly po celou dobu sovětské éry až do roku 1991, jsou všechny psané stejně.
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A právě v této době se machnovci skutečně snaží revoluci generalizovat.
Ask a silly questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho je těžké údržbu generalizovat, jelikož existuje mnoho faktorů, které určují typ údržby a její četnost, což zahrnuje:
Well, you' re olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I když se s tímto jevem můžeme setkat často, není možné jej generalizovat.
Well, if it ain' t our old friend HattonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozmístění měřících stanic bylo stanovené na základě myšlenky, aby došlo k pokrytí lokalit s různými funkcemi, které jsou pro město Žilina typické a dají se tak generalizovat.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.