generalizace oor Engels
generalizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalization
en
extension of a concept to less-specific criteria
Každá generalizace je pochopitelně zavádějící.
Of course, no generalization can do better than describe the average.
generalisation
Sekundární generalizace vzniká, když nadměrná aktivita později postihne celý mozek
Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain
generalizations
Každá generalizace je pochopitelně zavádějící.
Of course, no generalization can do better than describe the average.
abstraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
109 Editor generalizace vzhledů jevů (humanFeatureGeneralizationEditor)
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Vimpat je indikován jako podpůrný přípravek k léčbě parciálních záchvatů se sekundární generalizací nebo bez ní u epileptiků ve věku # let a starších
She' il be by to pick it upEMEA0.3 EMEA0.3
Komise vytvořila vzorek pro uplatnění generalizace s velmi omezeným počtem projektů (37 z 5 319), aniž by zohlednila všechny oblasti operačního programu, přičemž však zahrnula náklady, které byly předtím odečteny španělskými orgány, vyšla z deklarovaných výdajů, a nikoli z poskytnuté podpory a použila software, který poskytoval spolehlivost nižší než 85 %.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
S Goebelem získal mnohočásticovou generalizaci Venezianovy amplitudy.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedWikiMatrix WikiMatrix
Přípravek Keppra je indikován jako přídatná terapie • při léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u dospělých a dětí starších # let s epilepsií. • při léčbě myoklonických záchvatů u juvenilní myoklonické epilepsie u dospělých a adolescentů starších # let. • při léčbě primárně generalizovaných tonicko-klonických záchvatů u dospělých a adolescentů starších # let s idiopatickou generalizovanou epilepsií
What' s the matter with you?EMEA0.3 EMEA0.3
Monoterapie při léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u pacientů od # let s nově diagnostikovanou epilepsií
I put on every one of these myselfEMEA0.3 EMEA0.3
považuje za nezbytné, aby byla důrazně prosazována generalizace acquis Společenství a aby se trvalo na tom, že legislativy všech členských států postupně přijmou evropské principy a minimální normy důležité pro snížení rozdílů a nerovnováhy mezi nimi
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactoseoj4 oj4
Při klasifikaci drog je tudíž nezbytné vyhnout se generalizaci, neboť ne všechny omamné látky mají stejný účinek a - jak ukazují vědecké studie - některé látky (především tzv. „lehké drogy“) nejsou návykové.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationnot-set not-set
Přípravek Lyrica je indikován jako přídatná léčba u dospělých s parciálními záchvaty se sekundární generalizací nebo bez ní
We can' t get home with thatEMEA0.3 EMEA0.3
V poslední třetině 20. století se v Rusku stalo hnutí za lidská práva jako nikde jinde synonymem občanství a ruské uvažování o lidských právech se mohlo díky Sacharovově globální generalizaci rozvíjet a získat kvalitu nové politické filozofie.
They were rightEuroparl8 Europarl8
Oh, pane, pokud mě nehodláte žádat, abych se tu uchyloval k hrubým generalizacím a vulgárním zjednodušením, jakými jsou pouhé ano či ne vynasnažím se vám vyhovět.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podpůrně porušení článku # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. prosince # ve spojení se současným čl. # odst. # SEU (zásada loajální spolupráce) z důvodu použití opravy generalizací, ačkoli nebyl konstatován žádný nedostatek v systémech řízení, kontroly nebo auditu, pokud jde o upravené smlouvy, jelikož řídící orgány uplatnily španělské právní předpisy, které Soudní dvůr neprohlásil za předpisy odporující právu Společenství
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopoj4 oj4
Generalizace kontradiktorního systému a změna sítě soudů dosud neměly znatelný dopad na akceschopnost a kvalitu soudnictví.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Editor generalizace vzhledů jevů (humanFeatureGeneralizationEditor)
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
415 Služba generalizace vzhledů jevů (spatialFeatureGeneralizationService)
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Generalizace krabičky bez loga a nepřítomnost vlastní vizuální identity by kromě toho mohla vést k většímu riziku padělání, což by vedlo ke ztrátě příjmů z daní v členských státech a ke zvýšené spotřebě produktů, které jsou ještě nebezpečnější, neboť se jedná o padělky.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support forthe following yearnot-set not-set
podpůrně porušení článku # nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. prosince # nereprezentativnost vzorku použitého pro uplatnění finanční opravy generalizací
Here' s your diaperoj4 oj4
Přípravek Keppra lze užívat samostatně u pacientů od # let věku s nově diagnostikovanou epilepsií k léčbě parciálních záchvatů se sekundární generalizací nebo bez ní
Of course, he knows that speech by heartEMEA0.3 EMEA0.3
Přídatná léčba parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u dospělých a dětí starších # let s epilepsií
But those three, they were always together, thoughEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Keppra je indikován jako monoterapie při léčbě parciálních záchvatů s nebo bez sekundární generalizace u pacientů od # let s nově diagnostikovanou epilepsií
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EMEA0.3 EMEA0.3
Nicméně římský svět tehdy postihlo několik hladomorů, což Lukášovu generalizaci ospravedlňuje (K.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
podporovat další úsilí o posílení mandátu MAAE, včetně generalizace dodatkových protokolů k dohodám o bezpečnostních zárukách MAAE, a další kroky, jež mají za cíl vypracovat opatření k budování důvěry; zajistit vyčlenění dostatečných zdrojů pro tuto organizaci, aby mohla plnit svůj důležitý mandát, kterým je zajišťování jaderné bezpečnosti;
Send a car to the schoolnot-set not-set
považuje za nezbytné, aby byla důrazně prosazována generalizace acquis Společenství a aby se trvalo na tom, že legislativy všech členských států postupně přijmou evropské principy a minimální normy důležité pro snížení rozdílů a nerovnováhy mezi nimi.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Španělské království se tudíž domnívá, že vzorek nesplňuje nezbytné podmínky reprezentativnosti pro to, aby mohl sloužit za základ generalizace;
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych varovat před generalizací, a proto jsem toto společné usnesení nepodepsal.
My van' s stuckandI saw a sign for an innEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.