generalita oor Engels
generalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generality
Celá generalita není nic jiného než banda podlých, věrolomných zbabělců!
The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářský rok 2002: V průběhu prvních šesti měsíců provozování leteckých služeb se Generalitat de Catalunya (Autonomní vláda Katalánska) a Diputación de Girona (Rada Girony) spravedlivě podělí o úhradu částky v maximální výši 410 582,34 EUR.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení zastávala předběžný názor, že prostřednictvím regionální samosprávy Generalitat Valenciana má španělský stát jasný a přímý vliv na ústav IVF, a předběžně dospěla k závěru, že opatření jsou přičitatelná státu.
Now we go back to riding horseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zdroje předběžného financování nebo spolufinancování na vnitrostátní úrovni jsou následující: 30 % celkového rozpočtu bude financováno z veřejných prostředků pocházejících od Generalitat Valenciana (autonomní vlády regionu Comunidad Valenciana), a zejména od SERVEF (úřadů práce autonomní vlády), zatímco sdružení zaměstnavatelů Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL a odborové svazy UGT-PV a CCOO-PV společně přispějí prostředky ve výši 10 % celkového rozpočtu.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Region/orgán poskytující podporu: Comunitat Valenciana/Generalitat
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění: Podpora je financována z vlastních prostředků regionální státní správy (Generalitat), není spolufinancována z Evropského fondu pro rybolov.
They' re not marriedEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, jedná-li se o tvrzení uvedené v bodu 43 odrážce 5 písm. c), podle něhož poplatky nesouvisí s náklady řízení, vyžaduje článek 12 zákona 18/2005, aby Generalitat vybírala poplatky (za velké maloobchodní prodejny) a povoluje vybírání poplatků obcemi (za střední maloobchodní prodejny).
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Španělsko, na provádění úkolů a povinností podle článku # nařízení (ES) č. #/#, zejména na rozbor a testování reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "oj4 oj4
Generalitat de Catalunya (vláda autonomní oblasti Katalánska)
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Článek 14 stanoví postup pro podávání žádostí o maloobchodní licenci udělovanou Generalitat.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění: uveďte, proč byl zaveden režim státní podpory místo pomoci poskytované Evropským rybářským fondem: Podpora je financována z vlastních prostředků regionální státní správy (Generalitat), není spolufinancována z Evropského fondu pro rybolov, a proto není zahrnuta do španělského operačního programu pro rybářství
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
Úroveň finančních záruk, které měla společnost Iberpotash zřídit, byla stanovena správními rozhodnutími katalánské regionální vlády (Generalitat de Catalunya), která schválila povolení k provozování těžby potaše.
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 V tomto ohledu je nutno podotknout, že stanovisko Komise, na něž poukazují Generalitat de Catalunya a španělská vláda, jasně uvádí, že zavedení takové daně z minerálních olejů navrhované španělskými orgány, jejíž výše se v jednotlivých autonomních společenstvích liší, je v rozporu s unijním právem.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Generalita je odpad německého národa
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Evropská unie poskytne finanční příspěvek laboratoři Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Španělsko, na vykonávání úkolů a povinností stanovených v článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, pokud jde o rozbor a zkoušení reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Písemná vyjádření předložily společnost TJB, Generalitat de Catalunya, španělská, řecká a portugalská vláda, jakož i Komise.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Španělsko, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.
Aretention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
IVF je veřejnoprávním finančním ústavem, který je pod kontrolou regionální samosprávy Generalitat Valenciana, jejíž zástupci jsou rovněž členy generální rady a investičního výboru IVF.
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise dne #. června # obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Eiser Infrastructure Ltd. (Eiser, Spojené království) získává ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Autovía del Noroeste Concesionaria, S.A. (Aunor, Španělsko), Autoviía del Turia Concesionaria de la Generalitat Valenciana, S.A. (Turia, Španělsko), Intercambiador de Transportes Moncloa S.A. (Itemosa, Španělsko) a Intercambiador de Transportes Plaza Elíptica, S.A. (Itepesa, Španělsko), přičemž všechny čtyři tyto podniky jsou v současnosti kontrolovány podnikem Sacyr Vallehermoso S.A. (Sacyr, Španělsko
I was babbling!Pick me!oj4 oj4
Právní základ: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Tiskové zprávy a informace zaslané občany v období let 2012–2013 upozornily Komisi na tvrzení, že regionální samospráva Valencie (Generalitat Valenciana) poskytla státní podporu v podobě úvěrových záruk třem fotbalovým klubům ve Valencii: Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (dále jen „Valencia CF“), Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (dále jen „Hércules CF“) a Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (dále jen „Elche CF“).
Thank you, mr.Clark!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění: Podpora je financována z vlastních prostředků regionální státní správy (Generalitat), není spolufinancována z Evropského fondu pro rybolov.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Dne 17. prosince 2007 Ministerstvo životního prostředí Španělska a katalánská regionální vláda (Generalitat de Catalunya) podepsaly úmluvu, kterou se dohodly na spolupráci a sdílení nákladů v souvislosti s projektem, jehož cílem bylo zakrytí odpadní haldy v lokalitě Vilafruns, a tedy snížení jejího negativního dopadu na životní prostředí.
I mean, really fucking boring, okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.