gradienty oor Engels
gradienty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gradients
Příslušné maximální gradienty „G“ jsou stanoveny pomocí vzorce:
The respective maximum gradients ‘G’ determined using the formula:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zkouška se provede tak, že příslušný provozovatel přenosové soustavy vyšle pokyny pro změnu gradientu činného výkonu;
And loads of othersEurLex-2 EurLex-2
d) Čistá dráha letu má kladný gradient ve výšce 1 500 ft nad letištěm, na němž se předpokládá přistání po selhání dvou motorů.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurlex2019 Eurlex2019
Ustálený gradient stoupání musí být alespoň 2,5 %:
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Je vhodné zajistit místa s různou vlhkostí vzduchu (vlhkostní gradient).
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
předpokládaný gradient letu s jedním nepracujícím motorem musí být podle okolností hrubý gradient klesání nebo stoupání zvětšený, resp. zmenšený o 0,5 %.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
i) Ustálený gradient stoupání ve výšce 1 500 ft nad přistávací plochou nesmí být menší než 0,75 %:
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
„gradiometry s vlastní magnetizací“ používající „technologii“ jinou, než je „technologie“ optických vláken, které mají ‚citlivost‘ gradientu magnetického pole nižší (lepší) než 0,015 nT/m ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz;
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
59. Zadruhé žalobkyně v původním řízení tvrdí, že podle technických specifikací je zařízení podle Penskyho-Martense vhodnější k určení bodu vzplanutí na základě normy ISO 1523 při teplotním gradientu mezi 10 oC a 110 oC.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
· slanost, včetně trendů a gradientů v celém regionu.
What about the others?not-set not-set
Délka kouřem zacloněné optické dráhy mezi světelným zdrojem opacimetru a snímačem, korigovaná podle potřeby na nestejnoměrnost působenou gradienty hustoty a okrajovými účinky.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti je třeba zahrnout energii přítomnou v oceánech a jiných vodních tělesech v podobě vln, mořských proudů, přílivu a odlivu, gradientů termální energie nebo gradientů salinity v oceánech
Are you continuing with Sumo?oj4 oj4
4.2 Zařízení pro HPLC pro čtyřsložkový gradient
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Inflexní body gradientu „rozhraní“ na svislých přímkách v bodech 1,5°, 2,5° a 3,5° jsou určeny rovnicí:
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Analytické přístroje pro lékařské použití pro kapaliny, směsi látek, směsi proteinů, sloučeniny nukleotidů, sloučeniny aminokyselin, nukleotidy, aminokyseliny, polymery, viskózní média, roztoky nebo jejich směsi ve viskózních médiích, gradientech hustoty, gelových matricích, elektroforézních gelech
We ain' t deadtmClass tmClass
Ustálený gradient stoupání ve výšce # ft nad vzletovou plochou nesmí být menší než #,# %
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursoj4 oj4
A jelikož existuje mnoho genetických odchylek s nejrůznějšími gradienty, znamená to, že když určíme sekvenci DNA - genom z jednoho jedince - můžeme docela přesně odhadnout, odkud ten člověk pochází, za předpokladu, že jeho rodiče či prarodiče příliš necestovali.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meQED QED
Na PNC, které se kalibruje, se použije kalibrační koeficient rovnající se převrácené hodnotě gradientu.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
iontová implantace je proces vytvoření povlaku modifikací povrchu, při němž se prvek, který se má legovat, ionizuje, urychluje gradientem napětí a implantuje do povrchové vrstvy substrátu.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurlex2019 Eurlex2019
gradient dráhy letu při vzletu od výšky 50 ft do výšky předpokládané poruchy motoru se rovná průměrnému gradientu se všemi pracujícími motory při stoupání a přechodu na traťovou konfiguraci vynásobenému činitelem 0,77 a
I need one minute.- Please, take your time. HeyEuroParl2021 EuroParl2021
vláknové optické „gradiometry s vlastní magnetizací“, které mají „citlivost“ gradientu magnetického pole nižší (lepší) než 0,3 nT/m ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz,
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
i) Ustálený gradient stoupání ve výšce 1 500 ft nad přistávací plochou není menší než 0,75 % a:
Look, if youdrive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pro gradientové systémy s menším mrtvým objemem (např. # ml) je optimální retenční čas # minut
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightoj4 oj4
Příslušné maximální gradienty „G“ jsou stanoveny pomocí vzorce:
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu obou gradientů a R2 se proloží lineární regrese počátkem (nulová koncentrace na obou přístrojích).
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.