heraldik oor Engels
heraldik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heraldist
cs
expert v poli heraldiky
en
expert in the field of heraldry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvolací senát shledal, že červený javorový list odpovídá symbolickému znaku Kanady, a s ohledem na rozsudek Soudu prvního stupně(9) zkoumal, zda v souladu s heraldikou obsahovalo sporné označení nějaký prvek shodný se symbolickým znakem této severoamerické země nebo jej napodobující.
I thought you were going to AmsterdamEurLex-2 EurLex-2
Státní znak odkazuje totiž na symboly státní identity a svrchovanosti, které jsou ztvárněny uměleckým způsobem a na základě exaktní vědy a které se vztahují k heraldice
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementoj4 oj4
Přitom na rozdíl od toho, co konstatoval Soud v bodě 71 napadeného rozsudku, je cílem tohoto pojmu „napodobení z hlediska heraldického“ ochrana nikoli symbolu jako takového, ale jeho přesné umělecké interpretace, zvláštního grafického díla, která vyplývá z uplatnění pravidel, jimiž se heraldika řídí.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
„Tak nebo tak, váš rodinný erb byl, jak my v heraldice říkáme, Ex-cretus Est Ex Altitudine.
What can I get you?Literature Literature
Důležitým prvkem portugalské heraldiky od 15. století, je zjednodušený obraz armilární sféry či astrolábu, užívaný v portugalských koloniálních vlajkách, zvlášť v Brazílii.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentWikiMatrix WikiMatrix
Pokud by se takový výklad nepoužil, byl by ostatně ve značné míře oslaben užitečný účinek čl. 7 odst. 1 písm. i) nařízení č. 207/2009: stačilo by, že by byl emblém nepatrně změněn, byť způsobem, který je pro osobu, která není odborníkem v oblasti heraldiky, nepostřehnutelný, aby mohl být zapsán jako ochranná známka nebo prvek ochranné známky.
And he told Richard about it alsoEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem napadeného rozsudku by bylo přiznání téměř absolutního monopolu státům na označení bez typických vlastností heraldiky.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
„Nuže, veliteli, nakonec z vás ještě uděláme heraldika!
You should free your subconsciousLiterature Literature
Vyhledal jsem si tuhle encyklopedii heraldiky a podívejte.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu reformy ruské oficiální heraldiky v roce 1857, se znak změnil z iniciativy barona Karl von Bernhard Köhne.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyWikiMatrix WikiMatrix
Přestože odkaz heraldiky není zanedbatelný ani svým dopadem na výtvarná umění, ani svým bohatým technickým slovníkem, není namístě vycházet z toho, že průměrný spotřebitel ovládá tuto slovní zásobu nesmírně složitou pro nezasvěcené osoby.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Je to malý kousek heraldiky, na který protestanští reformátoři v Anglii buď zapoměli, nebo se ho rozhodli ignorovat.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní znak odkazuje totiž na symboly státní identity a svrchovanosti, které jsou ztvárněny uměleckým způsobem a na základě exaktní vědy a které se vztahují k heraldice.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu, ne každý rozdíl mezi ochrannou známkou, jejíž zápis je požadován, a znakem státní svrchovanosti, který zaznamená odborník na heraldiku, musí být nezbytně vnímán průměrným spotřebitelem, který může navzdory rozdílům na úrovni určitých heraldických podrobností v ochranné známce spatřovat napodobení dotčeného znaku.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Bezdětní páni seděli v omšelých síních a dumali o heraldice, nebo ve vysokých věžích a ptali se hvězd.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heraldika za # prosím
Because it' s murder by numbersopensubtitles2 opensubtitles2
Průměrný spotřebitel, který i přes odlišnosti na úrovni některých heraldických podrobností může v ochranné známce spatřovat napodobení předmětného emblému, však nebude nezbytně vnímat odlišnost mezi uvedenou ochrannou známkou a emblémem, kterou zjistí odborník v oblasti heraldiky (rozsudek EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, bod 29 výše, bod 37).
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
51 Pokud jde o výraz „napodobení z hlediska heraldického“ uvedený v daném ustanovení, je nicméně třeba uvést, že ne každý rozdíl mezi ochrannou známkou, jejíž zápis je požadován, a znakem státní svrchovanosti, který zaznamená odborník na heraldiku, musí být nezbytně vnímán průměrným spotřebitelem, který může navzdory rozdílům na úrovni určitých heraldických podrobností v ochranné známce spatřovat napodobení dotčeného znaku.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Trochu jazykolam, ale v podstatě to znamená heraldik.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýza těchto aspektů vede k rozplétání složitého spletence mezinárodního práva a práva Společenství a současně vyžaduje ponořit se do hlubin heraldiky za účelem prozkoumání obrysů ochrany znaků státní svrchovanosti před pokusy o jejich přivlastnění k obchodním účelům.
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Členové Řádu smí nosit řádové insignie podle svých hodností a mohou použít řádové dekorace ve své heraldice.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warWikiMatrix WikiMatrix
Dva heraldikové vzrušeně pobíhali kolem desátníka Nóblhócha, který vyvrávoral ven.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Chlapec na Tyrionův příkaz pilně studoval dornskou heraldiku, ale jako vždycky byl nervózní.
No, you did notLiterature Literature
Vlajka Těšínského knížectví vznikla v roce 2016 díky iniciativě regionálních nadšenců historie ve spolupráci s významným polským heraldikem a vexilologem Alfredem Znamierowskim.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Rovněž jsem si prostudoval technickou stránku heraldiky.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.