cechovní heraldika
guild sign
heraldika oor Engels
heraldika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
heraldry
en
the profession of devising and blazoning arms
blazonry
heraldry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvolací senát shledal, že červený javorový list odpovídá symbolickému znaku Kanady, a s ohledem na rozsudek Soudu prvního stupně(9) zkoumal, zda v souladu s heraldikou obsahovalo sporné označení nějaký prvek shodný se symbolickým znakem této severoamerické země nebo jej napodobující.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
Státní znak odkazuje totiž na symboly státní identity a svrchovanosti, které jsou ztvárněny uměleckým způsobem a na základě exaktní vědy a které se vztahují k heraldice
Subcutaneous or intravenous useoj4 oj4
Přitom na rozdíl od toho, co konstatoval Soud v bodě 71 napadeného rozsudku, je cílem tohoto pojmu „napodobení z hlediska heraldického“ ochrana nikoli symbolu jako takového, ale jeho přesné umělecké interpretace, zvláštního grafického díla, která vyplývá z uplatnění pravidel, jimiž se heraldika řídí.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
„Tak nebo tak, váš rodinný erb byl, jak my v heraldice říkáme, Ex-cretus Est Ex Altitudine.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Důležitým prvkem portugalské heraldiky od 15. století, je zjednodušený obraz armilární sféry či astrolábu, užívaný v portugalských koloniálních vlajkách, zvlášť v Brazílii.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesWikiMatrix WikiMatrix
Pokud by se takový výklad nepoužil, byl by ostatně ve značné míře oslaben užitečný účinek čl. 7 odst. 1 písm. i) nařízení č. 207/2009: stačilo by, že by byl emblém nepatrně změněn, byť způsobem, který je pro osobu, která není odborníkem v oblasti heraldiky, nepostřehnutelný, aby mohl být zapsán jako ochranná známka nebo prvek ochranné známky.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Důsledkem napadeného rozsudku by bylo přiznání téměř absolutního monopolu státům na označení bez typických vlastností heraldiky.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurLex-2 EurLex-2
„Nuže, veliteli, nakonec z vás ještě uděláme heraldika!
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Vyhledal jsem si tuhle encyklopedii heraldiky a podívejte.
Chuck, go get helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu reformy ruské oficiální heraldiky v roce 1857, se znak změnil z iniciativy barona Karl von Bernhard Köhne.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesWikiMatrix WikiMatrix
Přestože odkaz heraldiky není zanedbatelný ani svým dopadem na výtvarná umění, ani svým bohatým technickým slovníkem, není namístě vycházet z toho, že průměrný spotřebitel ovládá tuto slovní zásobu nesmírně složitou pro nezasvěcené osoby.
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
Je to malý kousek heraldiky, na který protestanští reformátoři v Anglii buď zapoměli, nebo se ho rozhodli ignorovat.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státní znak odkazuje totiž na symboly státní identity a svrchovanosti, které jsou ztvárněny uměleckým způsobem a na základě exaktní vědy a které se vztahují k heraldice.
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu, ne každý rozdíl mezi ochrannou známkou, jejíž zápis je požadován, a znakem státní svrchovanosti, který zaznamená odborník na heraldiku, musí být nezbytně vnímán průměrným spotřebitelem, který může navzdory rozdílům na úrovni určitých heraldických podrobností v ochranné známce spatřovat napodobení dotčeného znaku.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Bezdětní páni seděli v omšelých síních a dumali o heraldice, nebo ve vysokých věžích a ptali se hvězd.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heraldika za # prosím
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?opensubtitles2 opensubtitles2
Průměrný spotřebitel, který i přes odlišnosti na úrovni některých heraldických podrobností může v ochranné známce spatřovat napodobení předmětného emblému, však nebude nezbytně vnímat odlišnost mezi uvedenou ochrannou známkou a emblémem, kterou zjistí odborník v oblasti heraldiky (rozsudek EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES, bod 29 výše, bod 37).
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
51 Pokud jde o výraz „napodobení z hlediska heraldického“ uvedený v daném ustanovení, je nicméně třeba uvést, že ne každý rozdíl mezi ochrannou známkou, jejíž zápis je požadován, a znakem státní svrchovanosti, který zaznamená odborník na heraldiku, musí být nezbytně vnímán průměrným spotřebitelem, který může navzdory rozdílům na úrovni určitých heraldických podrobností v ochranné známce spatřovat napodobení dotčeného znaku.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Trochu jazykolam, ale v podstatě to znamená heraldik.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analýza těchto aspektů vede k rozplétání složitého spletence mezinárodního práva a práva Společenství a současně vyžaduje ponořit se do hlubin heraldiky za účelem prozkoumání obrysů ochrany znaků státní svrchovanosti před pokusy o jejich přivlastnění k obchodním účelům.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Členové Řádu smí nosit řádové insignie podle svých hodností a mohou použít řádové dekorace ve své heraldice.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiWikiMatrix WikiMatrix
Dva heraldikové vzrušeně pobíhali kolem desátníka Nóblhócha, který vyvrávoral ven.
Disposal of confiscated propertyLiterature Literature
Chlapec na Tyrionův příkaz pilně studoval dornskou heraldiku, ale jako vždycky byl nervózní.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
Vlajka Těšínského knížectví vznikla v roce 2016 díky iniciativě regionálních nadšenců historie ve spolupráci s významným polským heraldikem a vexilologem Alfredem Znamierowskim.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Rovněž jsem si prostudoval technickou stránku heraldiky.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.