hlasitější oor Engels
hlasitější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
louder
Je to přesně takhle, jenom o hodně hlasitější.
It's just like that, only a lot louder.
noisier
Ten dav každým dnem narůstal byl hlasitější a chamtivější.
Each day the crowd got bigger noisier, greedier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo čím dál hlasitější.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediný hlasitější zvuk byl dech přihlížejících.
Welcome backLiterature Literature
„Už toho mám dost,“ řekla vyprahlým šepotem, který byl sotva hlasitější než hlas v její hlavě.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Ta hudba je hlasitější.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že během svého pádu dovnitř stále zrychluje a je stále hlasitější.
That is precisely the problem!ted2019 ted2019
Píseň Rašemenu naplnila její mysl a byla stále hlasitější, jak se ke sboru hlasů přidávaly nové.
Can you do this for me?Literature Literature
+ 19 Když se zvuk rohu stával neustále hlasitějším a hlasitějším, Mojžíš začal mluvit a [pravý] Bůh mu hlasem začal odpovídat.
Wind directionjw2019 jw2019
Pokud bych byla já na tvém místě, nechala bych si ten byt a koupila si hlasitější budík.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rychlejší, nelítostnější, hlasitější.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát bylo mumlání hlasitější a zlostnější.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Tady bude ještě hlasitější.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo o hodně hlasitější než jsem předpokládala.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to hlasitější uvnitř tohto kamene.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou rychlejší, hlasitější a máte tam systém bezdrátové navigace, která je funkční až v okruhu 3200 km od koncertu.
The interval between injections must be at least one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsi nebyl hlasitější!
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseopensubtitles2 opensubtitles2
A ten tlukot srdce, byl stále hlasitější
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousopensubtitles2 opensubtitles2
Je to přesně takhle, jenom o hodně hlasitější.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večírek začal být hlučnější, hudba hlasitější, alkohol tekl proudem a John se začal cítit nepříjemně.
No, he' s gone outLDS LDS
Jakýkoliv hlasitější zvuk se mi zařízne do mozku jako nůž.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke znovu zaslechl zvířecí řev, teď byl hlasitější, jak se ozýval v hluboké a úzké ledové trhlině.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Nyní nám udeřil ve sluch znova, z větší blízkosti, hlasitější, ještě úpěnlivější a naléhavější než předtím.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
„Bourbon,“ ozval se slabý hlas, po němž následoval hlasitější výkřik, znovu „Bourbon“.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveLiterature Literature
vzhledem k tomu, že Rusko v posledních měsících vede stále hlasitější kampaň proti volebním pozorovatelům OBSE, které obviňuje z podjatosti a z toho, že se zaměřují téměř výhradně na volby probíhající „na východ od Vídně”( vzhledem k tomu, že ruská diplomatická delegace působící v sídle OBSE ve Vídni rozeslala minulý měsíc návrhy na to, aby mise Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva při OBSE byly omezeny na 50 osob a aby jim bylo zakázáno vydávat veřejná hodnocení voleb ihned po jejich ukončení( vzhledem k tomu, že předseda ruské Ústřední volební komise Vladimír Churov přizve k volbám, které se uskuteční dne 2. prosince, „300 až 400 zahraničních pozorovatelů”, tedy jen zlomek z 1165 pozorovatelů, kteří zde byli přítomni u posledních parlamentních voleb v březnu 2003,
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsnot-set not-set
Zkoušel jsem to sám to všechno utišit, ale bylo to jen hlasitější.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skryti za clonou mlčení se homosexuálové vyhýbají vyvolávání střetů, jež by hlasitější obhajoba homosexuality přinesla.
Cut the head off the snakeNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.