hned zpočátku, v časném stádiu
early on
hned zpočátku oor Engels
hned zpočátku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
early on
Možnost 0: použití nelegislativních nástrojů či právně nevynutitelných nástrojů (zavrženo hned zpočátku);
Option 0: Using non-legislative instruments or ‘soft law’ (discarded early on);
right off the bat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostal jsem to hned zpočátku.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned zpočátku je třeba zdůraznit vysokou obchodní citlivost tohoto druhu informací.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
Otázka financování musí být proto řešena hned zpočátku, zároveň s ostatními otázkami
I' m Willa' s brother.Half- brotheroj4 oj4
Hned.“ Zpočátku si myslel, že ho neposlechnou, ale nakonec v nich přece jen zvítězil starý zvyk.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Hned zpočátku jsem vás prosil, abyste vystoupila
Don' t bother seeing me to the dooropensubtitles2 opensubtitles2
Máme historickou možnost udělat to správně, hned zpočátku, aby násilí nebylo třeba.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zmiňuji to proto, že hned zpočátku Rabassa nabízí tento elegantně jednoduchý poznatek:
Without facts, you must remain silentQED QED
A hned zpočátku jsem měl docela štěstí a často jsem vyhrál.“
This girl has problemsjw2019 jw2019
Prokoukla jste mě hned zpočátku
I hate it when I' m rightopensubtitles2 opensubtitles2
Hned zpočátku táta tvrdil, že se nezhmotnil Ježíš, ale sám ďábel.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka financování musí být proto řešena hned zpočátku, zároveň s ostatními otázkami.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Destruktivní schopnosti byly zřejmé hned zpočátku. A...
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned zpočátku to nebylo snadné: situace byla opravdu plná rozbrojů.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti si EHSV hned zpočátku povšiml jednoho nedostatku v definici celoživotního vzdělávání
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointoj4 oj4
Hned zpočátku jsme mohly dobře poznat naše indické bratry a sestry.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?jw2019 jw2019
Možnost 0: použití nelegislativních nástrojů či právně nevynutitelných nástrojů (zavrženo hned zpočátku);
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hned zpočátku přiváděli investoři do Apple Computer starší a zkušené manažery, aby jej řídili.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dovolte, abych prohlásil hned zpočátku, pane Holmesi,“ začal, „že v tomto případě pro mne peníze nehrají roli.
I don' t know, his parents?Literature Literature
V této souvislosti si EHSV hned zpočátku povšiml jednoho nedostatku v definici celoživotního vzdělávání.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Oblíbenci chtěli hned zpočátku ukázat fanouškům, kdo je tu šéf.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned zpočátku jsem vás prosil, abyste vystoupila.
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned zpočátku je třeba zdůraznit vysokou obchodní citlivost tohoto druhu informací
Oh yes, of courseoj4 oj4
Na Josého Maldonada hned zpočátku udělalo silný dojem to, že Jehovova organizace je mezinárodní.
he was just herejw2019 jw2019
Dostal jsem to hned zpočátku
Remunerationopensubtitles2 opensubtitles2
Hned zpočátku táta tvrdil, že se nezhmotnil Ježíš, ale sám ďábel
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceopensubtitles2 opensubtitles2
141 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.