hned tak rychle oor Engels
hned tak rychle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overnight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přece jste tu záhadu hned tak rychle nevyřešili, ne?
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk se hned tak rychle finsky nenaučí!
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Předal nám léky a hned se vydal zpět, tak rychle, jak jen mohl.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Růst pokračoval tak rychle, že hned následující rok se náš sbor rozdělil na další tři.
I was babbling!Pick me!jw2019 jw2019
Tak rychle a hned.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odcházel odtamtud tak rychle a Eben byl hned za ním.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střílí rychle, tak ať ti hned nedojdou náboje, jasný?
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle hra začala tak rychle, že lidi přemýšleli o top trojce hned první den.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní řekněme, že hned jak koupíte tenhle dluhopis, abychom to udělali trochu... samozřejmě úrokové sazby se nehýbají tak rychle... ale řekněme, že hned jak koupíte tenhle dluhopis nebo možná, aby to bylo trochu reálnější řekněme následující den, úrokové sazby vzrostou.
But you pretended to be blindQED QED
Nyní řekněme, že hned jak koupíte tenhle dluhopis, abychom to udělali trochu... samozřejmě úrokové sazby se nehýbají tak rychle... ale řekněme, že hned jak koupíte tenhle dluhopis nebo možná, aby to bylo trochu reálnější řekněme následující den, úrokové sazby vzrostou.
I don' t think anybody looks good when they' re sadQED QED
V 19.století, to bylo něco, když jste si mohla dovolit zaplatit dětem, aby se vám pověsili na nohy hned jak propadnete padacími dveřmi a tak zajistili rychlou smrt.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusu zavřel rychle, i když ji hned zase otevřel a řekl: „Tak si najmem člun a tu zatracenou mísu seberem.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Pusu zavřel rychle, i když ji hned zase otevřel a řekl: „Tak si najmem člun a tu zatracenou mísu seberem.
Help yourselfLiterature Literature
Program snižování nákladů a zvyšování efektivity schválený vedením společnosti ale rychle přinesl výsledky, a tak hned v následujícím účetním roce 2006/07 společnost Hella opět vykázala provozní zisk.
This is the only one I' ve ever seenWikiMatrix WikiMatrix
Odstartovalo tak rychle, že je těžké si uvědomit, kde to začalo, protože hned potom se to rozšířilo jako oheň.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle tý děvky je ta loď pojištěná úplně na všechno, takže by se měli vzdát, hned jak uviděj černou vlajku, a poskytnout tak chlapům rychlou a bezbolestnou kořist a tobě nadějnou premiéru.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomil si, že je důležité jednat včas a s pomocí peněz, které se utratí rychle, ale že současně existuje riziko, že krize hned tak nepomine.
Security' s got sensitivity training todayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Říká se, že elektrický proud... je tak rychlý, že vězeň nikdy nic necítí,... jelikož mozek se začne vařit hned, jak se nahodí jistič.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, vím, jaký to je pocit, se vším skončit a taky vím, jak rychle se ten pocit může změnit, tak tu prosím zůstaň, pomoz mi najít Terryho a já tě pak hned zavezu domu.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla hodně děsí to velmi náhlá změna, ale ona cítila, že to tam bylo není čas být ztracen, protože byla rychle zmenšují, a tak se pustili do práce hned k jídlu některé další bit.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesQED QED
Jídlo vařte tak dlouho, aby bylo dostatečně tepelně zpracováno. To, které se rychle kazí a které se nechystáte hned servírovat, dejte do lednice.
This' il tell us a story.That' s it, side to sidejw2019 jw2019
Jdi hned do domu Sam Parkerové a všechno jí řekni.Řekni jí proč jsi zlomil nos, jejímu muži...... a proč jsi tenkrát tak rychle odešel
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles OpenSubtitles
Hned tak vidíte, jak rychle je Vámi požadovaný výrobek k dodání a můžete si lépe naplánovat svůj nákup.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropa potřebuje nejenom zlepšovat dovednosti lidí, kteří jsou již na trhu práce, ale také zajistit, aby lidé získali hned od začátku tu správnou kombinaci dovedností potřebných k přizpůsobení a profesnímu rozvoji v rychle se měnící společnosti.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Europarl8 Europarl8
73 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.