houstnutí oor Engels
houstnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inspissation
thickening
Kolem středního nervu pravého zápěstí došlo k houstnutí vazů.
There's a thickening of the ligaments surrounding the median nerve at the right wrist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolem středního nervu pravého zápěstí došlo k houstnutí vazů.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K příznakům dehydratace patří houstnutí krve, nadměrná únava a rozbolavělé oči.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorjw2019 jw2019
Oxidace Vysoké teploty mohou urychlovat oxidaci a houstnutí oleje.
Great cow of Moscow!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olej odolává houstnutí i při vysokých teplotách a zachovává si viskozitu potřebnou pro maximální výkon motoru.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Robustní oxidační stabilita napomáhá ochraně proti houstnutí oleje během provozu a stará se o čistotu systému Vždy si ověřte, zda je vybraný produkt v souladu s doporučením prvovýrobce pro dané provozní podmínky a postupy údržby.
Come have some cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Endurox FLD převyšuje výkonnostní požadavky servisní kategorie API CJ-4 a je schválen hlavními globálními výrobci vozů jako Volvo, Mack, Cummins atd. Endurox FLD se vyznačuje mimořádnou termicko-oxidační stabilitou, která omezuje tvorbu kalů za nízkých teplot, tvorbu usazenin a houstnutí oleje za teplot vysokých.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ŘEŠENÍ: Olej Castrol Vecton 15W-40 byl testován z hlediska schopnosti snižovat houstnutí oleje ve 2 standardních testech v tomto odvětví; uvedené testy trvají celkem 280 hodin a výsledkem byla viskozita nižší o 58 % ve srovnání s průmyslovými limity.
Is that you shooting up the technicals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Správně seřízená vřetenová sekačka ani mladou trávu nepoškozuje a nevytrhává, naopak zrychluje houstnutí trávníku.
It was nice to meet you... johnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1V testech nezávislých laboratoří fungoval olej Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 až o 40 % lépe než standardní výrobky v oboru API a ACEA, pokud jde o houstnutí oleje, usazeniny na pístech, zpracování sazí a opotřebení a korozi. 2Olej Castrol Vecton Long Drain 10W-40 E7 je schválen společnostmi Mercedes-Benz, MAN, Renault, Volvo a Deutz pro prodloužení intervalu výměny oleje až na 100 000 km, v souladu s jejich specifikacemi.
A lot of money, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vysoké teploty mohou urychlovat oxidaci a houstnutí oleje.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Motorové oleje od Texaco Delo s pokročilou technologií jsou navrženy s optimalizovanými technologiemi aditiv kombinovanými se složením základního oleje, který pomáhá potlačovat oxidaci, škodlivý kal a houstnutí oleje, a nabízí významně prodloužené intervaly výměny oleje.
Be back right here in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ŘEŠENÍ: Olej Castrol Vecton Long Drain 10W-40 LS byl testován z hlediska schopnosti snižovat houstnutí oleje v náročném standardním testu v tomto odvětví. Uvedený test trvá 80 hodin a výsledkem byla viskozita nižší o 76 % ve srovnání s průmyslovými limity.
You said it was a treatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím dochází k jeho houstnutí, sílení a zkracování povolených částí, což způsobuje nadzvednutí všech tkání, přirozené vypnutí kůže a jsou tím také odstraňovány projevy stárnutí a estetické nedostatky.
It' s an exceptional piece, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V důsledku toho může docházet k rychlejší oxidaci a houstnutí oleje, vyššímu hromadění úsad a rychlému vyčerpávání rezerv kontrolujících kyseliny v oleji.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ŘEŠENÍ: Olej Castrol Vecton 10W-40 LS byl testován z hlediska schopnosti snižovat houstnutí oleje ve standardním testu v tomto odvětví; uvedený test trvá 100 hodin a výsledkem byla viskozita nižší o 68 % ve srovnání s průmyslovými limity.
They go back to the bloody lce Age them do, mateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě tak je samozřejmé, že toto stálé zvětšování a houstnutí mračna smyslných myšlenkových forem pozvolna musí působit na bezpočet lidí, kteří sami o sobě takovéto věci nevyhledávají.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže příliš dlouho trvá, aby omáčka zhoustla, můžete přisypat trochu mouky, smíchané s máslem, abyste houstnutí urychlili.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedostatek tělních tekutin a zvýšené houstnutí krve; nebo
That' s a risk you take with such an ambitious agendaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tráva je pak méně stresovaná, rychleji se vzpamatuje a věnuje méně času regeneraci a naopak více času houstnutí.
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1V testech nezávislých laboratoří fungoval olej Castrol Vecton 10W-40 LS až o 40 % lépe než standardní výrobky v oboru API a ACEA, pokud jde o houstnutí oleje, usazeniny na pístech, zpracování sazí a opotřebení a korozi.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Castrol CRB Multi a Castrol CRB Monograde pomáhají udržovat čistý motor díky ochraně před houstnutím oleje a hromaděním úsad v důležitých dílech motoru. Tím podporují dlouhou životnost motoru v dobrém stavu. KDE ZAKOUPIT
They' re in line for an express ride into a vacuumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má obrovskou oxidační a termální stabilitu, která zabraňuje houstnutí a degradaci motorového oleje.
I' m leaving tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1V testech nezávislých laboratoří fungoval olej Castrol Vecton 15W-40 až o 40 % lépe než standardní výrobky v oboru API a ACEA, pokud jde o houstnutí oleje, usazeniny na pístech, zpracování sazí a opotřebení a korozi.
And just for the record, I love you, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To může vést k urychlené oxidaci a houstnutí oleje, vyššímu hromadění úsad a rychlému vyčerpávání rezerv kontroly kyselin v oleji.
Is Etienne leaving tomorrow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technologie System Pro TechnologyTM bojuje s oxidací a houstnutím oleje a pomáhá chránit motor před tepelným poškozením.
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.