humánnost oor Engels
humánnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
humaneness
Pozornost, která je tomu věnována, humánnost, která je do toho vložena
The care that goes into it, the humanity that goes into it
humanness
Pozornost, která je tomu věnována, humánnost, která je do toho vložena
The care that goes into it, the humanity that goes into it
humanity
Pozornost, která je tomu věnována, humánnost, která je do toho vložena
The care that goes into it, the humanity that goes into it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
připomíná základní zásady humanitární pomoci: humánnost, neutralitu, nezávislost a nestrannost; vítá neústupnost, s jakou Evropská komise odmítá slučování Evropského konsensu o rozvoji s Evropským konsensem o humanitární pomoci;
We are stil leading the marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledky hodnocení ukazují, že činnosti Komise byly v souladu s humanitárními zásadami („humánnost“, „neutrálnost“, „nestrannost“, „nezávislost“, „ochrana“ a „neohrožování“).
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Stalo se doplňkem historie humánnosti a nehumánnosti.
estimated lean meat content (in percentageEuroparl8 Europarl8
uznává, že práce je více než výdělečná činnost a že mladí i starší lidé prostřednictvím zapojení v rodině a ve společnosti ve velké míře přispívají k humánnosti naší společnosti a ke stabilizaci služeb a zaměstnání, a vybízí vlády, aby usnadnily a ocenily dobrovolnickou práci, vytváření místních komunit, péči v rámci komunity a v rodině a rychle vyjasnily s tímto související otázky právní odpovědnosti;
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Cílem by nemělo být pouze vytvořit jim místo, na které má nárok každá osoba, ale zabezpečit kulturní přínos jejich boje proti chudobě do humánnosti a přispět tak k obnově moderního humanismu
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' toj4 oj4
Je zřejmé, že důvodem k existenci tohoto konkrétního právního předpisu je humánnost. pokud se na důvod, proč rozsudek vynesený v jedné zemi může být vykonaný v jiné zemi, podíváme z hlediska zločince a trestních rozsudků, musíme ocenit, že se tu v zásadě snažíme zlepšit život odsouzené osoby: aby byl blíže řekněme své rodině, aby byl možná blíže svému rodišti.
No, in generalEuroparl8 Europarl8
Humanitární pomoc EU je založena na humanitárních potřebách postižené populace a vychází ze zásad nezávislosti, neutrality, humánnosti a nestrannosti.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilenot-set not-set
Jsou rozdílné a vyžadují jiné schopnosti, chceme-li, aby žádosti o azyl byly v Evropě skutečně zpracovávány s nezbytnou přesností a humánností.
Something I can feedEuroparl8 Europarl8
Cílem by nemělo být pouze vytvořit jim místo, na které má nárok každá osoba, ale zabezpečit kulturní přínos jejich boje proti chudobě do humánnosti a přispět tak k obnově moderního humanismu.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Vědecký výbor zdůraznil, že základními kritérii, která by se měla používat při hodnocení stupně humánnosti, jsou čas, ve kterém zvíře přestane být citlivé k bolesti, a stupeň bolesti a stressu, kterému je po tuto dobu zvíře vystaveno.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
Vědecký výbor zdůraznil, že základními kritérii, která by se měla používat při hodnocení stupně humánnosti, jsou čas, ve kterém zvíře přestane být citlivé k bolesti, a stupeň bolesti a stressu, kterému je po tuto dobu zvíře vystaveno
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsoj4 oj4
uznává, že kytovci mají schopnost vnímat a že existuje velká pravděpodobnost, že během lovu zažívají velké a dlouhotrvající utrpení; souhlasí s tím, že s ohledem na dobré životní podmínky zvířat je nutné zachovat moratorium na lov velryb, a podporuje návrhy, jejichž cílem je zlepšit dozor nad lovem velryb prováděným místními obyvateli pro obživu, pokud jde o humánnost a dobré životní podmínky zvířat;
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!not-set not-set
Nemůžeš rozšířit představu o vině a spasení na humánnost ve všeobecnosti se předpokládá, že každá vražda podjímá i osvobození.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moorhouse uvádí příklad protestantského misionáře z 18. století, Thomase Thompsona, který napsal pojednání The African Trade for Negro Slaves Shown to Be Consistent With the Principles of Humanity and With the Laws of Revealed Religion (Africký obchod s černými otroky se ukazuje být v souladu se zásadami humánnosti a se zákony zjeveného náboženství).
You do as I tell youjw2019 jw2019
(IT) Pane předsedající, pane Barrote, pane Billströme, když jste, pane Barrote nedávno předkládal evropský azylový plán, mluvil jste o nezlomnosti boje proti nedovolenému přistěhovalectví a o humánnosti při přijímání obětí pronásledování.
Do you think this is what I want to be?Europarl8 Europarl8
Nadřadil jsem humánnost nad zákon.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže však Evropa vyvíjí úsilí i mimo své území, není to pouze z humánnosti nebo z lásky k bližnímu, ale protože je to v našem zájmu, chceme-li v Evropě zachovat blahobyt.
Most people had a savings account and little debtEurLex-2 EurLex-2
(PT) Zpráva pana Favy zavádí pokrok a humánnost do oblasti imigračních právních předpisů.
How many apples a day do you eat?- # orEuroparl8 Europarl8
Ve skutečnosti mě překvapuje, že zatímco tyto právní předpisy chápeme z hlediska humánnosti, jedním z kritérií, které v souvislosti s přepravou osob z místa výkonu trestu v jednom státě do druhého státu chybí, je právě lidský aspekt.
Name of administrationEuroparl8 Europarl8
Doufejme, že nově zvolený parlament přinese nový vítr do plachet humánnosti.
I was looking at his piece, not his face, okay?Europarl8 Europarl8
To představuje jasné vyhlášení morálního pravidla, které stanoví, že humánnost je důležitější než pravidla právního systému a že před nimi má přednost.
How much do I owe you?Europarl8 Europarl8
Vědecký výbor zdůraznil, že základními kritérii, která by se měla používat při hodnocení stupně humánnosti, jsou čas, ve kterém zvíře přestane být citlivé k bolesti, a stupeň bolesti a stressu, kterému je po tuto dobu zvíře vystaveno.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Pozornost, která je tomu věnována, humánnost, která je do toho vložena
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles OpenSubtitles
Dovolávali jsme se pověstné americké humánnosti, abychom uchránili obyvatele Bastogne dalšího utrpení.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak je zákon důležitější než humánnost?
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.