indoktrinace oor Engels
indoktrinace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indoctrination
en
The teaching of a biased or one-sided ideology.
Nesmí se zapomínat, že terorismus je často důsledkem indoktrinace a radikalizace.
It must not be forgotten that terrorism is often the result of a phenomenon of indoctrination and radicalisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indoktrinace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indoctrination
en
Process of forcibly inculcating ideas, attitudes, cognitive strategies or a professional methodology (see doctrine) by coercion
Nesmí se zapomínat, že terorismus je často důsledkem indoktrinace a radikalizace.
It must not be forgotten that terrorism is often the result of a phenomenon of indoctrination and radicalisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovních
The decision to grant Community assistance should also take account ofoj4 oj4
Není tohle indoktrinace, chlape?
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2009 sloužil Malik Noorzai již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Tálibánem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků.
We' re gonna die!Eurlex2019 Eurlex2019
V nich vytváříme napodobeniny, které šíří naši ideologii pomocí nenásilné indoktrinace.
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době zpívali thajští školáci každé ráno bojové písně a Thajci věděli, kde je ve zkostnatělé elitářské hierarchii jejich místo. Tuto hierarchii navíc posilovala socializace a indoktrinace v učebnách a obývacích pokojích, kam směla vstupovat jen státem kontrolovaná média.
Ever since the Dark Times cameNews commentary News commentary
V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
V této funkci se aktivně podílel na potlačování protestů a indoktrinaci dětí a mladých lidí s cílem pokračovat v potlačování práva na svobodný projev a na vyjadřování nesouhlasného postoje.
That' s what I told himEuroParl2021 EuroParl2021
Mohou být náchylní k indoktrinaci terorismem a Západní Sahara se může stát místem, odkud je terorismus dále šířen.
That' s very un- Goa' uld- likeEuroparl8 Europarl8
Noviny Svenska Dagbladet připouštějí, že vštěpování náboženských hodnot dětem je možné pokládat za určitou formu indoktrinace.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
V roce 2009 sloužil Malik již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
lituje rozporu mezi ústavní svobodou vyznání (zakotvenou v článku # ústavy) a současným zasahováním státu do záležitostí náboženských komunit, zejména pokud jde o proškolování, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci ministrů pro otázky náboženství; lituje zejména toho, že stát uděluje právo na zákonnou existenci pouze pěti náboženstvím, která navíc podléhají kontrole odpovědných čínských vlasteneckých sdružení, hájících pouze obvyklé (čeng-čchang) náboženské aktivity, a jejichž oficiální registrace je podmíněna přijímáním principů zastřešující organizace Tří autonomií
Yo, Will.Hey, how you doir?oj4 oj4
V takzvaném... kapitalistickém světě... i světě komunistickém...MINISTERSTVO ZASTRAŠOVÁNÍ- POLICIE není cílem... vystavovat lidi... nátlaku indoktrinace nebo moci peněz. Existuje zde jen... přirozená touha... jakékoli organizace... plánovat svou veškerou činnost
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).opensubtitles2 opensubtitles2
Je také nesmírně důležité pochopit komplexní fenomén terorismu v Evropě: proces indoktrinace a verbování teroristů a typ prostředí, které umožňuje zakořenění teroristických myšlenek a hnutí.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
V roce 2009 sloužil Malik Noorzai již 16 let jako hlavní správce madrasy (náboženské školy) v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, jež byla Talibanem používána k indoktrinaci a výcviku nováčků.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Je to indoktrinace, chlape.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinilo by ho to přístupnějším indoktrinaci.""
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Terorismus nezná hranice a Schengenský prostor skýtá dokonalou příležitost pro nábor, indoktrinaci a logistické přípravy útoků.
Totally coolEuroparl8 Europarl8
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice „náboženství“ a obzvláště „legálního náboženství“ potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku 36 čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovních;
In fact, very little is known about our invaders at the present timenot-set not-set
Po 7 letech nacistické indoktrinace bují mezi německými vojáky rasismus.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že zadržované osoby jsou údajně vězněny v nevyhovujících podmínkách, přičemž jsou podrobovány politické indoktrinaci včetně povinných kurzů patriotizmu, a nutí je vzdát se své etnické a náboženské identity; vzhledem k tomu, že se nedávno objevily zprávy o úmrtí ve vazbě, a to včetně sebevražd;
You' re right, RaEurlex2019 Eurlex2019
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.