iniciativa, popud oor Engels
iniciativa, popud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuto kontrolu provádí Komise v každém případě, pokud se na popud občanské iniciativy rozhodne předložit návrh zákona.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Technický přezkum právních předpisů týkajících se nesilničních pojízdných strojů byl proveden v roce 2008 a z tohoto popudu pak vznikla stávající iniciativa.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Jednou průkopnickou iniciativou je zmapování čtvrté průmyslové revoluce, k čemuž dala popud německá vláda v roce 2012 (6).
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Navíc polovičaté odsouzení tureckých akcí ve vojensky okupované části Kypru ze strany EU nebude bohužel následováno takovými důsledky, v jaké doufali lidé ve Francii, tedy zastavením přístupových jednání s Tureckem, a nebude popudem pro žádnou iniciativu.
Come on, get dressedEuroparl8 Europarl8
Souběžně vedle řízení programu Horizont 2020 jsou také prováděny rozsáhlé činnosti směřující k propagaci a vývoji synergií, například zavedením memoranda o porozumění mezi společnými podniky a iniciativou známky vysoké kvality, spuštěnou z popudu komisařů Moedase a Creţua v říjnu roku 2015.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleelitreca-2022 elitreca-2022
Činnosti týkající se rozvoje systému ERTMS na evropských železničních osách s prioritou nákladní dopravy budou na popud evropského koordinátora pokračovat souběžně s iniciativami navrženými v tomto sdělení a jako jejich doplněk.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž potřeba připomenout, že Ústava stanoví, že není-li nutná iniciativa Komise nebo není-li schváleno rozhodnutí na popud ministra zahraničních věcí, musí být požadovaná kvalifikovaná většina větší: 72 % členských států (proti 2/3, které navrhuje Konvent) zastupujících 65 % obyvatelstva (proti 60 % navrhovaným Konventem).
I made somethin' to help you sleepnot-set not-set
Sílí tak popud "medikalizovat", "praktikalizovat" a komercionalizovat výzkumné projekty, protože takové projekty pak mají větší hodnotu - vybírají si je média a dostávají přednost v iniciativách, jež vycházejí od financujících agentur.
More like his mentorProjectSyndicate ProjectSyndicate
JEREMIE: Společné evropské zdroje pro mikropodniky až střední podniky je iniciativa, která vznikla na popud Evropské komise a Evropského investičního fondu.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Česká republika se připojí k celoevropské iniciativě občanských konzultací, které vzešly z popudu francouzského prezidenta Emmanuela Macrona.
Y' all learn something today?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zakrátko po smrti Václava Havla vznikla z popudu režiséra Fera Feniče iniciativa přejmenovat pražské ruzyňské letiště na Letiště Václava Havla.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iniciativa INQA vznikla z popudu německého spolkového ministerstva práce a sociálních věcí v návaznosti na lisabonský summit v roce 2000 s cílem přispět k vytváření většího počtu a lepších pracovních míst v Evropě.
And every task you undertake becomes a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na začátku května česká vláda zveřejnila tuto informaci: „Česká republika se připojí k celoevropské iniciativě občanských konzultací, které vzešly z popudu francouzského prezidenta Emmanuela Macrona.
You' re a hard guy to get ahold ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oblastní setkání na úrovni oblastí (clusterů) se stala mocným prostředkem pro sjednocování myšlení a konání v institucích a lokalitách, propůjčila silný popud institucionálním a individuálním iniciativám a duchu vzájemné podpory.
Hi, this is Janet, the operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veřejná dobročinná aukce na podporu tibetských dětí, vyrůstajících v obtížných podmínkách exilu, vznikla z popudu Linhartovy nadace a její nově vznikající iniciativy Tibet Open House.
Not anymore!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iniciativa JEREMIE – Společné evropské zdroje pro mikropodniky až střední podniky – vznikla na popud Evropské komise a Evropského investičního fondu.
Immune system disordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předání koleje do správy Českého muzea výtvarných umění v Praze Ministerstvem kultury České republiky ovšem předcházela iniciativa města Kutné Hory, na jejíž popud se armáda rozhodla objekty koleje opustit a předat je pro využití k účelům mnohem bližším jejich původnímu poslání.
The Stone has been destroyedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Protože jsem byl plně přesvědčen," napsal Miller, "že veškeré Písmo pochází z Božího Ducha a je dobré (2 Tm 3,16), že nikdy nevzniklo z lidské iniciativy, ale bylo napsáno z popudu Ducha svatého (2 Pt 1,21) pro naše poučení, abychom z trpělivosti a z povzbuzení, které nám dává Písmo, čerpali naději (Ř 15,4), musel jsem pokládat časové údaje obsažené v Bibli za právě tak důležitou součást Božího slova, jako kteroukoli jinou část Písma, kterou je nutno vážně zkoumat.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.