iniciativní oor Engels
iniciativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initiative
Proč je důležité, abychom byli iniciativní a návštěvníky Památné slavnosti přivítali?
Why is it important that we take the initiative to welcome visitors at the Memorial?
enterprising
Musíme se odsud hned dostat, ještě než se mě nějaký mladý iniciativní agent pokusí zabít a dostat mou práci...
We need to leave here now, before some enterprising young agent...
self-starter
Vysoké školy hledají iniciativní žáky.
But colleges are looking for self-starters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vynikající analytické a koncepční schopnosti, strategickou vizi a iniciativní postoj, které by jim umožnily zaměřit či prohloubit činnost ředitelství v souladu s cíli Eurostatu,
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
vítá cílenou strukturu pracovního programu Komise na rok 2008 a některé významné návrhy v oblasti změny klimatu, energetické politiky, migrace a provádění předpisů; na druhou stranu však vyjadřuje své politování nad tím, že v několika jiných oblastech nejsou návrhy Komise dostatečně ambiciózní; domnívá se, že má-li se otázka globalizace řešit účinným způsobem, je třeba, aby se Komise iniciativně zabývala posilováním evropské sociální tržní ekonomiky a zvyšováním její udržitelnosti;
My father was a newspapermannot-set not-set
Když chceme dosáhnout duchovních cílů, musíme být iniciativní.
I know that guyjw2019 jw2019
(Matouš 5:23, 24) Iniciativně zachovávat pokoj s druhými je nanejvýš důležité, dokonce důležitější než splnit nějakou náboženskou povinnost, například předložit dar na oltář v jeruzalémském chrámu, jak to vyžadoval mojžíšský Zákon.
Each of my workers had documentation saying they were#.- From what?jw2019 jw2019
Svěřovat zaměstnancům odpovědnost za plnění úkolů, delegovat a důvěřovat, podporovat a motivovat, poskytovat zpětnou vazbu a vedení, vybízet k iniciativnímu a inovativnímu přístupu; omezovat hierarchický přístup a kontrolu na minimum a současně zachovávat kvalitu.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEuroParl2021 EuroParl2021
lituje, že neexistuje plán rovných příležitostí, a očekává, že úřad tento plán brzy vypracuje, aby se stal zaměstnavatelem s rovnými příležitostmi; očekává, že úřad nejen zváží otázky rovnoprávnosti ve fázi náboru, ale bude také rovnoprávnost obou pohlaví dlouhodobě iniciativně podporovat
She dreamt that I would come back and shoot heroj4 oj4
Iniciativní duch mladých lidí je významným přínosem pro společnost i pro trh práce.
Mr. Robert' s hotelEurlex2019 Eurlex2019
6. lituje, že neexistuje plán rovnoprávnosti, a očekává, že Eurojust tento plán brzy vypracuje, aby se stal zaměstnavatelem s rovnými příležitostmi; očekává, že Eurojust nejen zváží otázky rovnoprávnosti ve fázi náboru, ale bude také iniciativně a dlouhodobě podporovat rovnoprávnost obou pohlaví;
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
VZHLEDEM K TOMU, že uznání úlohy územních samospráv na úrovni Společenství by mělo zejména umožnit, aby byly pro takovou roli vytvořeny nezbytné náležité podmínky, aby byla povzbuzována a usnadňována, přičemž by se mělo vycházet z jasné představy o účinném a vyváženém rozdělení úkolů mezi Evropskou radu a Komisi a úřady jednotlivých zemí v oblasti svobody, bezpečnosti a práva a současně samy územní samosprávy by měly zaujmout aktivní a iniciativní postoj, jak v rámci Výboru regionů, tak mimo něj;
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Návrhem možnosti společného sdílení rizika hodlal stát iniciativně působit na účastníky nabídkového řízení tím, že prodávající si byl jist tím, že státu nebude v důsledku dohody způsobena finanční škoda a takto měl stát v úmyslu zvýšit ochotu účastníků nabídkového řízení, aby při hodnocení banky udělili prémii.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni základní školy pomáhají výchovné hodnoty, jako jsou kreativita a iniciativní duch, rozvíjet podnikatelské postoje.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
partnerství pro vědu, informační společnost a prostor a na to, že je nezbytné věnovat zvýšenou pozornost podpoře vzniku iniciativních projektů na místní úrovni, jejichž cílem je překonat digitální propast
What, you didn' t hear her dragging on the street?oj4 oj4
31 Dozorce skupiny by měl být iniciativní v kazatelské službě.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursjw2019 jw2019
Jistě budou chtít iniciativně vítat nové návštěvníky.
I don' t like thisjw2019 jw2019
vítá odhodlání agentury uplatňovat rovné příležitosti, vyjadřuje však zároveň politování nad tím, že neexistuje plán rovných příležitostí, a očekává, že agentura plán brzy vypracuje, aby se stala zaměstnavatelem poskytujícím rovné příležitosti; očekává, že agentura bude nejen zohledňovat problematiku rovnosti příležitostí ve fázi náboru pracovníků, ale že bude rovněž iniciativně a dlouhodobě pracovat na propagaci a prosazování rovnosti pohlaví; vybízí agenturu, aby na tato opatření navázala a pravidelně je vyhodnocovala, aby tak bylo zabezpečeno jejich provádění
Some things never changeoj4 oj4
Podle bodu B písm. e) není k takovému snížení nebo neuložení pokuty oprávněn podnik, který měl zejména „iniciativní nebo určující roli v protiprávním jednání“.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Každý Člen WTO bude moci iniciativně předložit Konferenci ministrů návrh na změnu nebo doplněk ustanovení Mnohostranných obchodních dohod, uvedených v přílohách # a
She was lyingeurlex eurlex
Buď iniciativní
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?jw2019 jw2019
6 Jehovovy věrně oddané služebníky lze také rozpoznat podle toho, že odvážně a iniciativně mluví s lidmi, kteří nejsou ctiteli pravého Boha.
I didn' t mean thatjw2019 jw2019
vítá pozitivní dopad výkonu právní subjektivity EU, jak ho stanovila Lisabonská smlouva, který umožnil ratifikaci Úmluvy OSN o právech osob se zdravotním postižením v prosinci 2010, na soudržnost vnitřních i vnějších politik EU; vyzývá k tomu, aby byl stejný přístup zaujat i k dalším mezinárodním smlouvám a úmluvám v oblasti lidských práv; vyzývá Radu a Komisi, aby v této oblasti zaujaly iniciativní přístup s cílem vyřešit negativní důsledky nesystematického podepisování a ratifikací dalších důležitých mezinárodních smluv a úmluv v členských státech EU;
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
I když jednoznačné pokyny chybí, některé delegace EU se iniciativně rozhodly regionálním investičním facilitám s publicitou pro granty pomoci.
So is that our only possibility?Not necessarilyelitreca-2022 elitreca-2022
Jak onen vedoucí pracovník, tak i majitelka dílny byli osloveni proto, že svědkové iniciativně vhodili „sítě“ na různá místa.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionjw2019 jw2019
Silná a iniciativní poslušnost je všechno, jen ne slabá a pasivní.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLDS LDS
Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedted2019 ted2019
2:4) Bratři, mohli byste se iniciativně zajímat o jednoho nebo více nevěřících manželů?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.