inklinující oor Engels
inklinující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inclining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy si neukládala vytržený zub pod polštář ve vážném očekávání, že se objeví víla inklinující ke sběratelství zubů.
Thank you so muchLiterature Literature
Je to #- ti denní podcast pro bisexuální a saphicky inklinující dámy a jejich přátele
Everything' s gonna be okayopensubtitles2 opensubtitles2
Toto je jeden z nemnoha případů, kdy vám poslanec inklinující k levici položí konzervativní otázku, takže si to co nejlépe užijte.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEuroparl8 Europarl8
Právní úprava dotčená ve věci v původním řízení je podle ní totiž způsobilá pobídnout studenty inklinující studovat jen v Německu k tomu, aby šli studovat do zahraničí, a tato mobilita je ku prospěchu vnitrostátního trhu práce, neboť s ohledem na trvalé bydliště v Německu dochází zpravidla k návratu do poskytujícího státu.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Clifford Sifton, ministr vnitra odpovědný za problematiku imigrace, (1896–1905) přesvědčil a přiměl rozmanitou škálu k zemědělství inklinujících evropských emigrantů do Kanady, aby osídlili a obdělali prérijní půdy na území kolem transkontinentální železnice.
And some say you can still see their ghosts up thereWikiMatrix WikiMatrix
Ten jej přivedl na konci šedesátých let k objektům, inklinujícím k jednoduchým geometricky čitelným tvarům,“ popsal Binder.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho vizuální performance působí velmi efektně, používá prvky inklinující ke třetí dimenzi.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To je důvod, proč tisíce lidí jsou inklinující k internetového marketingu s cílem získat obrovské výnosy v těchto dnech.
Helen, my dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle jedné zprávy se od r. 2006, za vlády islamistického sunitského premiéra Recepa Tayyipa Erdogana a jeho k Muslimskému bratrstvu inklinující strany AKP, Turecko stalo novým centrem globálního Muslimského bratrstva [3].
Leslie is talking about, let' s seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Téměř pohádkový příběh je doplněn celostránkovými ilustracemi, které díky mladému autorovi, inklinujícímu ke komiksovému ztvárnění svých děl, získávají punc modernosti se zachováním pravdivých skutečností.
They can' t survive if they only think of themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sama autorka ji definuje následovně: „Během uplynulých let jsme v mém ateliéru na Akademii výtvarných umění v Drážďanech vypracovali metodu empirického výzkumu uměleckých otázek inklinujících k tématům s obecnou relevancí a tvořících živoucí podstatu pojmu kultura.
take a breath and calm downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výzkumy ukazují, že mezi klienty NZDM jsou často jedinci inklinující ve vyšší míře k rizikovému chování.
ho, ho, holy cow. merry christmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vokálně instrumentální soubor, skupina či sbor (ponecháváme na zvážení každého individuálně), inklinující k jazzu a moderní hudbě.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lze od ní vůbec očekávat jednotný postup, přece jen jde o minoritu, v níž jsou jednotlivci různě smýšlející, volící, nevolící, inklinující k tomu či onomu (jako ostatní)?
People call me a scholar.They say I find things usefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karbido – Karbido je volné sdružení avantgardních umělců, inklinujících k hudbě, divadlu a výtvarnému umění a vycházejících ze všech těchto žánrů.
Wha thas destiny plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může mít společnost inklinující převážně nebo především k lyrismu vždycky dost sil, aby se uhájila a zajistila si trvání?
Farm work on the holdingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za svou obrovskou popularitu vděčil AIZ svému jedinečnému novinářskému přístupu: jednalo se v podstatě o první ilustrované periodikum určené výhradně dělníkům, lépe řečeno pracující třídě inklinující k revolučnímu socialismu.
It' il reassure youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navzdory věrnosti principům knihy se vybraná vyobrazení, izolovaná od své původní užitné funkce, vyprazdňují do podoby dysfunkčních znaků inklinujících k abstrakci a dekorativnosti či zůstávají strohým vizuálním konstatováním – procházejí nevratným odcizením.
Three o' clock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plánem otců zakladatelů bylo rekonstruovat Evropu v duchu vzájemné služby, který ve světě inklinujícímu spíše k nárokům než ke službě, má být i dnes klíčem k poslání Rady Evropy za účelem míru, svobody a lidské důstojnosti.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropská vláda inklinující k pravici na jedné straně a „stínový kabinet“ v podobě levicové opozice na straně druhé: Hospodářská krize postupně vytváří základy demokracie na úrovni EU, domnívá se francouzský komentátor Bernard Guetta.
Can we get a picture of this please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky síle své osobnosti, dané i neblahou životní zkušeností, se však vždy Ligeti vůči autoritativnímu definování pokroku vymezoval, a tak jeho hudební projev, inklinující k výrazné tembrovosti a zájmu o barvu, jakožto nositele hudební myšlenky, se z hlavních modernistických proudů poněkud excentricky vymykal.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evropská vláda inklinující k pravici na jedné straně a „stínový kabinet“ v podobě levicové opozice na straně druhé: Hospodářská krize postupně vytváří základy demokracie na úrovni EU, domnívá se francouzský komentátor Bernard Guetta.
Totally tubular!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sdílet Evropská vláda inklinující k pravici na jedné straně a „stínový kabinet“ v podobě levicové opozice na straně druhé: Hospodářská krize postupně vytváří základy demokracie na úrovni EU, domnívá se francouzský komentátor Bernard Guetta.
Don' t screw it up for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.